Loading article…
ボリス・フルラン（1894年11月10日 - 1957年6月10日）[1] [2] [注 1]は、スロベニアの 法学者、法哲学者、翻訳家、自由主義政治家であった。第二次世界大戦中、彼はラジオ・ロンドンのスピーカーとして働き、「ロンドンのスロベニアの声」として知られていた。彼はティトー・シュバシッチ連立政権で大臣を務めた。1947年、彼はナゴデ裁判でユーゴスラビア共産党当局によって有罪判決を受けた。
幼少期とキャリア
彼は、当時オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のイタリア領）の一部であったトリエステの中流スロベニア人家庭に生まれた。トリエステの私立スロベニア語学校に通った。10代の頃は地元のベルリッツ語学学校で集中英語コースを受講し、アイルランドの小説家ジェイムズ・ジョイスに師事した。[4] [5] 1913年にトリエステのドイツ語国立ギムナジウムを卒業後、パリ大学で法律を学んだ。[6]第一次世界大戦の休戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国に戻り、ウィーン大学に入学。第一次世界大戦終了後、ボローニャ大学で学業を終えた。1920年、ザグレブ大学で博士号を取得した。
1920年、フルランはイタリア王国の一部となった故郷のトリエステに戻った。まず、ヨシップ・ウィルファンの法律事務所で助手として働き、1925年に自分の事務所を設立した。1926年、ファシストによるイタリア化がすでに本格化していた頃、フルランはスロベニア語の法律雑誌『Pravni vestnik（法の伝令）』の発行許可を得ることに成功し、フルランとウィルファンは法哲学と法理論に関する多数の文章をこの雑誌に発表した。[7]この雑誌は、ファシスト政権によって禁止された最後のスロベニア語とクロアチア語のメディアの1つとして、1928年に廃止された。1928年から1930年の間、フルランはヨーロッパ民族会議の指導者の1人となったウィルファンの政治顧問を務めた。[8]
1930年、彼はファシストの迫害から逃れるためにユーゴスラビア王国に逃亡した。[要出典] 1931年にリュブリャナで弁護士事務所を開設し、1936年にリュブリャナ大学で法社会学の教授になった。[要出典]
第二次世界大戦中の亡命
1941年3月下旬、ユーゴスラビアが三国同盟に署名すると、フルランは協力関係にあった英国諜報機関の助けを借りて国外に避難した。[9]枢軸国によるユーゴスラビア侵攻とイタリアによるスロベニア占領後、彼はイタリア当局により共謀罪で死刑判決を受けた。パレスチナに短期間滞在した後、フルランは米国に渡った。リベラル保守派のスロベニア亡命政治家イジドル・カンカールとフランク・スノイとともに、フルランはユーゴスラビアとスロベニアの大義のために宣伝活動を行った。1942年、彼は『ユーゴスラビアとの戦い：スロベニア人の闘争』と題する小冊子を出版し、その中で、彼の故郷であるユリアン・マルシュ地方をユーゴスラビアに併合すべきだというスロベニアの主張などを述べた。[要出典]
1943年にロンドンに移り、1943年6月から8月までミロシュ・トリフノヴィッチ亡命政府で教育大臣を務めた。戦争初期のフルランはドラジャ・ミハイロヴィッチのチェトニク抵抗運動を支持したが、1944年初頭以降はヨシップ・ブロズ・チトーのユーゴスラビア・パルチザンを支持するようになった。[要出典]
1944年6月にユーゴスラビア首相イヴァン・シュバシッチが パルチザン運動を承認した後、フルランはアロイジ・クハルに代わってユーゴスラビア亡命政府の公式スロベニア語代表に就任した。1944年夏、フルランは協力派のスロベニア国民衛兵のメンバーに向けてパルチザン勢力と協力するよう促す演説を数回行った。「ロンドンからの明確なメッセージ」と題された彼の演説の1つは、連合軍の飛行機によってスロベニア上空に投下されたビラに印刷された。1944年秋、フルランはイジドル・チャンカールに代わって臨時政府の文化通信大臣に就任した。1945年初頭、フルランはフランク・スノイとともに南スロベニアの解放地域を訪れた。[要出典]
共産主義政権下で
第二次世界大戦後、リュブリャナ大学法学部長に就任。共産主義体制に対して批判的な姿勢を保とうとし、ジョージ・オーウェルの『動物農場』を密かに翻訳した。[10] [11]
1947年6月、フルランは逮捕され、チェルトミール・ナゴデ、リュボ・シルツ、アンジェラ・ヴォデ、フランク・スノイなど31人の自由民主主義左派スロベニア知識人とともに、いわゆるナゴデ裁判で裁かれた。フルランは、1930年代にフリーメーソンの支部のメンバーであったこと、1930年代後半から英国諜報機関と接触していたことで告発された。主な告発は、オーウェルの『動物農場』の翻訳と、米国赤十字社の役員ジャック・ホプトナーとの友好関係に関するものであった。 [12]
1947年8月、彼は死刑判決を受けた。[13]その後、刑期は強制労働20年に減刑された。[14]彼は病気のため4年半後に仮釈放された。[要出典]
1952年、彼はスロベニアの首都で毎日受けていた脅迫から逃れるために、上カルニオラ地方の小さな町ラドヴリツァに移住した。 [15] 1953年11月、彼はユーゴスラビア秘密警察のエージェントに襲撃され、重傷を負ったと伝えられている。[16]
彼はリュブリャナ[1]またはラドヴリツァ[2]で62 歳で亡くなり、リュブリャナのヴィチ地区にある墓地に埋葬されました。[3] [17]
必須参考文献
- Pojem prava (法の概念、トリエステ、1921)
- Crocejeva teorija prava (クローチェの正義の理論、トリエステ、1921)
- Cankarjev Hlapec Jernej v luči pravne filozofije (イワン カンカールの短編小説、法の哲学に照らした執行官ヤーニー、トリエステ、1926)
- Filozofija prava i opšte nauke o pravu (法の哲学と一般的な法的規範、ベオグラード、1931 年)
- 問題現実ノスティ・プラヴァ(法の現実の問題、リュブリャナ、1932 年)
- ベネデット・クローチェ(リュブリャナ、1934 年)
- Teorija pravnega sklepanja (法的推論の理論、リュブリャナ、1934 年)
- Filozofske osnove pojma nevarnosti v kazenskem pravu (刑法における危険概念の哲学的根拠、リュブリャナ、1936 年)
- Politični nazor TGmasaryka (トマーシュ・ガリグ・マサリクの政治的見解、リュブリャナ、1937年)
- Socialna filozofija Anatola Francea (アナトール フランスの社会哲学、リュブリャナ、1937 年)
- 問題プラヴネ・カヴザルノスティ(法的因果関係の問題、リュブリャナ、1938 年)
- Racionalizem in revolucija (合理主義と革命、リュブリャナ、1939 年)
他の
1998年、スロベニアの作家ドラゴ・ヤンチャルは、フルランについての短編小説「ジョイスの弟子」を執筆した。この物語は、2006年にアンドリュー・B・ワクテルによって英語に翻訳された。
ボリス・フルランは、有名な医師ボルト・フルランの父親でした。
参照
注記
- ^ さまざまな二次資料では、フルランの死亡日は1957年6月10日とされているが、彼の墓石には（誤って）1957年6月16日と刻まれている。[3]
参考文献
- ^ アブ・ ブレセルジ、マリジャン。 1978年。「ボルト・ファーラン」。プリモルスキー・スロベンスキー・バイオグラフスキー・レクシコン、vol. 5. ゴリツィア: Goriška Mohorjeva družba、p. 394.
- ^ ab ジェヴニカー、マーティン。 1989年。「ボリス・ファーラン」。エンシクロペディア スロベニエ、vol. 3. リュブリャナ：ムラジンスカ クンジガ、p. 162.
- ^ ab ボリス・ファーランの墓
- ^ リチャード・エルマン『ジェイムズ・ジョイス』（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1982年）、341ページ
- ^ Marta Verginella、Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (ローマ: Donzelli Editore、2008)、p. 36
- ^ Marta Verginella、Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (ローマ: Donzelli Editore、2008)、p. 36
- ^ Marta Verginella、Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (ローマ: Donzelli Editore、2008)、p. 37
- ^ www2.arnes.si
- ^ www.rtvslo.si 2011-06-09 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ “ラズプラヴァがオクロジュニム・ソディシュチェム対リュブリャニ・プロティ・ヴォフンスキー・スクピニを前に: ナゴデ、スノイ、ファーラン。” 1947. Enakopravnost: neodvisen dnevnik za slovenske delavce v Ameriki 30(194) (10 月 6 日): 3. (スロベニア語)
- ^ Alenka Puhar、ジョージ・オーウェルの『動物』のスロベニア語訳への序文。ジョージ・オーウェル、ジヴァルスカ農場 (リュブリャナ: ムラディンスカ・クンジガ、2001)
- ^ Marta Verginella、Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (ローマ: Donzelli Editore、2008)、p. 123
- ^ “コメンタルジ。プレソヤ・ウレドニクのズビラ。” 1947. Proletarec: list za interese delavskega ljudstva 42(2080) (8 月 20 日): 1, 5. (スロベニア語)
- ^ “ボリス・フルラヌ・スプリーメンヘナ・カゼン。” 1947. Enakopravnost: neodvisen dnevnik za slovenske delavce v Ameriki 30 (165) (8 月 25 日): 2. (スロベニア語)
- ^ Marta Verginella、Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (ローマ: Donzelli Editore、2008)、123
- ^ Marta Verginella、Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (ローマ: Donzelli Editore、2008)、pp. 123-124
- ^ “ウムルリ: ボリス・ファーラン”.スロベンスキー ポロチェヴァレツ。 No.137。1957 年 6 月 12 日。2022 年1 月 24 日に取得。
外部リンク
- スロベニア沿岸の書誌辞典 (Primorski slovenski bibliografski leksikon)、393-394 ページ。
- Peter Vodopivec編、Usoda slovenskih Demonkratičnih izobražencev: Angela Vode in Boris Furlan、žrtvi Nagodetovega procesa (「スロベニア民主インテリジェンシアの運命: アンジェラ・ヴォーデとボリス・ファーラン、ナゴデ裁判の犠牲者」; リュブリャナ: Slovenska matica、 2001年）。
- Find a Graveのボリス・ファーラン