レージア、フリウリ＝ヴェネツィア＝ジュリア州

レシア スロベニア 語​​
コムーネ
コムーネ・ディ・レージア
レジアの場所
レシア イタリアのResiaの場所 イタリアの地図を表示 レシア レージア（フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州） フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の地図を表示
座標: 46°23′N 13°18′E / 46.383°N 13.300°E / 46.383; 13.300
国	イタリア
地域	フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州
州	ウーディネ（UD）
フラツィオーニ	プラート、サン ジョルジョ、グニーヴァ、オセアッコ、ストルヴィッツァ
政府
• 市長	セルジオ・チャイニーズ（公民党）
エリア [1]
• 合計	119.0 km 2 (45.9 平方マイル)
標高	492メートル（1,614フィート）
人口  （2015年1月）[2]
• 合計	1,048
• 密度	8.8/km 2 (23/平方マイル)
異名	レシアニ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	33010
ダイヤルコード	0433
守護聖人	聖母マリアの被昇天
聖日	8月15日
Webサイト	コムーネ・ディ・レージア

レジア（レジア語：Reśija、スロベニア語：Rezija、フリウリ語：Resie）は、イタリア北東部フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ地方分権化団体に属するコムーネであり、キウザフォルテ、ルゼヴェラ、レジウッタ、ヴェンツォーネの各自治体、およびスロベニアの2つの自治体（コバリード、ボヴェツ）と接している。住民はレジア語と呼ばれる古語を話す。これは、ほとんどの言語学者によれば、スロベニア語のケルンテン方言と沿岸方言の間の過渡的方言である。レジアの人々は、スラブ語起源の伝統的な姓のシステムを維持しているが、ヴェネツィア・スロベニアの一部の地域と同様に、イタリア語またはイタリア風の姓を持っている。

ジュリアアルプスの同名の高山渓谷に位置し、トリエステの北西約90キロメートル（56マイル）、ウーディネの北約35キロメートル（22マイル） 、スロベニアとの国境、オーストリアとの国境から約20キロメートル（12マイル）の距離にある。2015年1月1日現在、人口は1,048人、面積は119.0平方キロメートル（45.9平方マイル）である。^[3]

町は、ジュリア・アルプスの高山に囲まれ、西に向かって狭く開いている典型的なアルプスの氷河谷であるレシア谷で構成されています。谷は、ジュリア・アルプスの高山地帯の西端に位置しています。東は、同じくジュリア・アルプスのカニン山群に囲まれており、スロベニア沿岸のソチャ谷と隔てられています。西は、上部フリウリ平野につながるフェラ谷に向かって谷が開いています。これが、この孤立した谷に行く最も一般的な方法です。

レジア渓谷の南東には、レジア渓谷から上流のトッレ渓谷(スロベニア語: Terska dolina ) へと続く、カルニッツァ (スロベニア語: Karnica ) と呼ばれる狭い峠があります。同じ峠は、スロベニアの村 Žaga 近くのソチャ渓谷で終わるウチャ渓谷 (Uccea) にも続いています。何世紀にもわたって、この狭い峠は、レジア渓谷とヴェネツィア領スロベニアおよびスロベニア地方を結ぶ唯一の道でした。

レシアの住民は、レシア語として知られる独特の方言を話す。方言学者のティネ・ロガールによると、レシア語はスロベニア語のケルンテン方言と沿岸方言の間の移行方言である。レシア語には、他のほとんどのスロベニア語方言では失われたいくつかの古風な特徴が残っている。孤立しているため、この方言は南スラブ語群の他の方言とは異なる独特の音声体系も発達させている。^[4]言語学者ハン・ステーンウェイクは1994年にレシア語の正書法を出版し、1999年にはレシア語の参考文法の最初の部分を、2005年には小さな正書法辞書を出版した。^[5]

レシアの人々は、自分たちをスロベニア人であるかどうかについて意見が対立している^{[6]が、彼らは、}スロベニアの言語的、文化的アイデンティティがより深く根付いたスラヴィア・フリウラナとして知られる歴史的地域の人々と密接な文化的、経済的、家族的なつながりを維持している。レシア人は自分たちの方言をロザジャンスキと呼ぶが、カニン山脈の反対側にある最初の大規模なスロベニア人居住地であるボヴェツの方言を「ボヴェツの方」を意味するタブシュキと呼ぶことが多い。

2007年以来、スロベニア語共同体の保護に関する法律が適用される自治体にレジア地方が含まれるようになった。^[7] 2000年代初頭から、この渓谷には多くの二か国語の標識が設置されている。

レジア人は豊かな民俗伝統、特に音楽と踊りで知られています。カタレナやテラフォークなど、多くのスロベニアの フォークおよびフォークロックグループは、レジアの民俗伝統からインスピレーションを得ています。レジアの民俗学は寓話でも有名で、19世紀後半から広範​​囲に収集され、標準スロベニア語に翻訳され、さまざまなスロベニアの出版物に掲載されています。

1990年代以降、渓谷の歴史的・文化的遺産を促進するためにいくつかの文化施設が設立された。最も重要なのは、1983年に地元の文化を育成し保護するために設立された文化協会「レジアン・ホーム」 （イタリア語：Circolo culturale resiano「Rozajanski dum」、標準スロベニア語：Kulturno društvo「Rezijanski dom」）である。^[8] 1990年代には、渓谷の中心的な文化施設として「レジアン文化センター」（イタリア語：Centro Culturale Resiano、標準スロベニア語：Rezijanski kulturni dom）が設立された。両協会は、イタリアのスロベニア人少数民族の文化協会ネットワークに完全に含まれている。^[9]

渓谷の政治と公共の領域は、イタリアのスロベニア少数民族の枠組みの中でレジア人のアイデンティティを理解する人々と、この同一視に反対し、スロベニア人の一部とみなされることを拒否する人々の間で大きく分裂している。^[10]レジア人の文化協会の大半はイタリアのスロベニア少数民族のネットワークに統合されているが、^{[8] [9]}レジア人とスロベニア人の同一視を拒否する政治運動もある。^[11]

住民の大多数は、自分たちをスロベニア人だとは思っていない。^{[更新が必要? ] [12]} 2004年、レシアの住民1,285人のうち1,014人（78.9%）が、自分たちはスロベニア人ではないと宣言する請願書に署名した。^[12]

2009年1月、レジア市市長セルジオ・バルバリーノはレジア人ではないが、イタリア語とスロベニア語のバイリンガル制度が適用される自治体にレジアを含めるよう公式に要求した。^[13]後任市長セルジオ・チャイニーズはレジア出身だが、「レジアとレジア人はスロベニア人とは何の共通点もない」とし、「レジア語はスロベニア語とは何の関係もない」と宣言した。 [13]彼は、イタリア語とスロベニア語のバイリンガル制度が適用される自治体のリストからレジアを削除するよう要求した。^{[13 ]}

2010年2月、レジアの新市政はイタリア語とレジア語の2か国語表記の道路標識を新しいものに取り替えたが、その標識ではレジアの地名が学術的に認められている新レジア語の正書法ではなくイタリア語の正書法で書かれていた。 ^{[14]スロベニア外務省はこの事件を非難し、イタリアにおける}少数民族の権利の制度的転覆の証拠として国際社会の注目を集めた。^[14]

2010年3月、イタリア内務省は、レージアがイタリア語・スロベニア語二言語圏の一部とみなされ、イタリアのスロベニア少数民族保護法で保障された言語的権利がレージアで全面的に適用されることを確認した。^[15] 2010年8月、レージア市議会は、スロベニア語共同体保護法が施行されている自治体のリストからレージアを除外するよう求めた。^[13]しかし、法律上、そのような除外は不可能である。

Resia は以下と姉妹都市です:

• フリャジノ、ロシア

• ヤン・ニェシスワフ・ボードワン・ド・クルトネー、ポーランドの言語学者。レジアに住み、レジア方言を研究した。

• 自治体のウェブサイト（イタリア語とロシア語）
• 詳しくはこちら
• 谷の主要な文化的シンボルの一つである歌「リパ・マ・マリサ」
• レージアの民謡
• レジアン民謡
• レジアン民謡