病気の子犬

病気の子犬

初版
著者	カール・ヒアセン
カバーアーティスト	ロス・マクドナルド
言語	英語
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	2000年2月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	352
番号	0-679-45445-4
OCLC	41565087
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3558.I217 S53 2000
先行	あなたはラッキーです
に続く	バスケットケース

『シック・パピー』はカール・ヒアセンによる2000年の小説です。

元麻薬密輸業者で現在は不動産開発業者であるロバート・クラップリーは、オークヒキガエルの生息地であるトード島に高層マンションを建設する計画を立てている。この計画には、クラップリーのセメントトラックを収容するために、本土への巨大な新しい橋の建設が必要である。クラップリーが多額の選挙資金を寄付しているフロリダ州の腐敗した知事リチャード・「ディック」・アルテマスの推薦により、クラップリーはロビイストのパーマー・ストートを雇い、橋の建設のための政府資金を迅速に調達させる。偶然にも、ストートはエコテロリストのトゥイリー・スプリーの執拗な怒りの対象になる。高級レンジローバーから高速道路にゴミを撒き散らすストートを目撃したからだ。トゥイリーはストートを追跡し、ストートが妻デシラータと暮らす フォートローダーデールの邸宅にたどり着く。

トゥイリーは皮肉ないたずらを企てる。ゴミ収集車を乗っ取ってデシのオープンカーにゴミを捨て、ストートのレンジローバーにフンコロガシを詰め込む。しかし、ストートがゴミを捨て続けるので腹が立つ。ストートの家に押し入ると、ストートの巨大なラブラドール・レトリバーとデシ本人が彼を出迎える。結婚生活に不満を募らせていたデシは、ストートの不品行を正そうとしているのなら「狙いが低すぎる」とトゥイリーに告げる。彼女は彼をヒキガエル島に案内する。そこは、クラップリーの建設作業員が、環境保護主義者の抗議を避けるために、何千匹ものオーク・ヒキガエルをわざと埋めた場所である。トゥイリーは、橋の建設を止めなければ犬を殺すとストートに伝えるようデシに命じる。ストートはその脅しを退けるが、トゥイリーはフェデックスで、ロードキルされたラブラドールの切断された耳を彼に送る。実際の犬は、名前を「マッギン」に変えた後、トゥイリーの仲間になります。

ストートはアルテマスに橋の資金を拒否するよう説得するが、プロジェクトを失敗させるつもりはない。彼はクラップリーとアルテマスに、資金は後でフロリダ州議会の特別会議を通じて予算に戻せると伝える。クラップリーは殺し屋のミスター・ガッシュをトゥイリー殺害に送り込み、アルテマスはプロジェクトが暴力的な死によって汚されるのを避けるため、1970年代半ばに短期間の在任期間の後に姿を消し、フロリダの残りの荒野に隠れていると言われている元知事クリントン・タイリー、別名「スキンク」の居場所を突き止める。アルテマスは、スキンクの精神障害のある兄ドイルが、廃墟となった灯台の管理人としてまだ州から給与をもらっていることを知っており、スキンクがトゥイリーを逮捕しなければ彼を路頭に迷わせると脅す。アルテマスは、スキンクを脅したり、スキンクとトゥイリーを接触させたりすることの悲惨な結果に気づいていない。

デシはトゥイリーに惹かれ、やがて二人は関係を深める。ストートは嫌悪感を抱き、彼女とマッギンとの関係を断ち切り、トゥイリーに、何をしても橋は架けられると告げる。トード島でトゥイリー、デシ、スキンクとの激しい衝突により、ガッシュ氏は致命傷を負う。トゥイリーはスキンクの世話に任され、デシはアトランタの両親の家に帰る。懇願にも関わらず、トゥイリーは依然としてトード島の計画を阻止しようと決意している。スキンクに付き添われたトゥイリーは、ストート、クラップリー、アルテマスを北フロリダの私有の狩猟保護区まで追跡する。そこでストートは、クラップリーがクロサイを撃ち、特別会期に反対する フロリダ州議会の重要メンバー、ウィリー・バスケス・ワシントンを説得するよう手配していた。

トゥイリーはクラップリーを撃とうとするが、マッギンが保護区に駆け込み、ふざけてサイの尻尾を噛む。牧場に到着して以来ほとんど動いていないほど老いたサイは狂暴になり、狩猟隊に突進する。クラップリーはサイの角で突き殺され、ストートは踏みつぶされる。アルテマスは混乱から逃れるが、ウィリーがこの惨劇の写真を撮っていたことを知って愕然とする。クラップリーの死により、トード島計画は破綻する。ストートの葬儀には、彼の多くのロビー活動の顧客と取り巻きの政治家を除けば、数人の友人と家族しか参列しなかった。デシは弔問客の一人であり、マクギンがトゥイリーの新住所を書いたメモを持って彼女に近づく。一方、トゥイリーとスキンクは高速道路を運転中に、別のゴミを捨てる集団を目にする。彼らはすぐに、彼らに教訓を与えなければならないことに同意しました。

• トゥイリー・スプリー：大学中退者、億万長者、主人公
• パーマー・ストート：ロビイスト、政治工作員
• デシラータ・ストート：パーマーのトロフィーワイフ
• ロバート・クラップリー：元麻薬密輸業者、現在は不動産開発業者
• リチャード・「ディック」・アルテマス：フロリダ州知事
• リサ・ジューン・ピーターソン：アルテマス知事の秘書
• ウィリー・バスケス・ワシントン：フロリダ州下院歳出委員会副委員長
• カティアとティッシュ：クラプリーのガールフレンド、将来計画されているバービーの双子
• エステラ：共和党員のみにサービスを提供するコールガール
• ガッシュ氏：クラプリーの雇った殺し屋
• クリントン・タイリー：元フロリダ州知事
• ジム・タイル中尉：タイリーの親友であり元ボディガード、フロリダ州ハイウェイパトロールの警官
• ニルス・フィッシュバック：ヒキガエル島の「市長」
• ロジャー・ルートハウス：トード島を開発する建設会社のオーナー
• カール・クリムラー：トード島の建設プロジェクト監督
• スティーブン・ブリンクマン博士：ロジャー・ルートハウスに雇用されている生物学者
• ブードル/マッギン：パーマーのラブラドールレトリバー;

この小説のテーマのいくつかは自伝的要素を示唆しているかもしれないが、著者自身はこの類似点の少なくとも 1 つの側面については軽視している。主人公のトゥイリーと著者自身は、どちらも南フロリダに住む弁護士の先祖を持っていたが、この地域の発展は彼と弁護士の父親、祖父にとって驚きであった。

今では土地利用弁護士がいて、彼らの仕事はマスタープランやゾーニング規制を回避することです。彼らは抜け穴を見つけたり、抜け穴を作って、本来建てられるべきでない場所に何かを建てられるようにすることで、いい暮らしをしています。キーウェストがその良い例です。彼らはヘミングウェイの神秘性で暮らし、ヘミングウェイの神秘性を常に利用しています。ヘミングウェイが生きていれば、火炎放射器でデュバルストリートに突撃するでしょう。それは真実です。Tシャツショップが50軒？勘弁してください。^[1]

• ストートの（妻にとって）最も迷惑な癖の一つは、日常会話でクラシックロックの曲の断片を使うことだ。特に歌詞をいつも間違えるからだ。
  • 「今日は新聞を読んだよ。おお、すごいね。」 (ビートルズの『ア・デイ・イン・ザ・ライフ』)
  • 「さあ、ベイビー、私のキャンドルに火を灯して」（ドアーズの「ライト・マイ・ファイア」）
  • 「今日はつらい夜だ。」 (ビートルズの「A Hard Day's Night 」より)
  • 「君は棒のように鈍いね。」(ジェスロ・タルの『Thick as a Brick』)
  • 「歌にもあるように、ブロンド シュガーです。」(ローリング ストーンズの『ブラウン シュガー』)
  • 「彼は居場所のない男だ。」（ビートルズの「Nowhere Man 」より）
  • 「Wouldn't It Be Great」（ザ・ビーチ・ボーイズの「Wouldn't It Be Nice」）
  • 「幸福は熱い銃だ。」（ビートルズの「幸福は温かい銃」）
  • 「いつも自分が望むことをできるわけではない。」 (ローリング・ストーンズの「You Can't Always Get What You Want 」より)
• クラップリーのプロジェクトマネージャーであるクリムラー氏は、カタツムリヒキガエル論争に言及して、島のカエルヒキガエルの生息地を埋めるという決定を正当化している。
• トゥイリーは、ザ・バーズの創設メンバーの一人であるギタリスト、ロジャー・マッギンにちなんで、ストートの犬に名前を変えた。本の出版から数年後、マッギン自身がサイン会でヒアセンと会い、トリビュートに感謝の意を表した。^[2]
• パーマーは、デシが葉巻を嫌うのは、当時の大統領 ビル・クリントンと「彼の変な女たち」のせいだと非難している。これは、モニカ・ルインスキーがクリントンに葉巻の管で性交されたと主張したことに言及している。
• スキンクは、アルテマス知事を官邸内で辱めるが、その様子はアルテマスに、映画「脱出」でネッド・ビーティが演じた登場人物の運命を思い出させる。
• この小説のサブプロットは、ストート、そして後にクラップリーが、サイの角を媚薬として使うことに夢中になっていたことに基づいている。
• 2010年にブルームバーグ・ニュースが行った、後の小説『スター・アイランド』に関するインタビューで、ヒアセンは『シック・パピー』について次のように語っている。 「私は史上最も卑劣なロビイストを発明したと思っていたが、ジャック・アブラモフが現れて、私の男をダライ・ラマのように見せてしまった。」^[3]

Sick Puppy は好評を博しており、1 つの例が Hiaasen のスキルをこのように説明しています。

ヒアセンは、山盛りの正当な報酬 [原文ママ] を提供することでよく知られています。彼の悪役は最悪で、善役は大衆小説のダドリー・ドライトとはまったく異なります。ヒアセンは、極度の強欲者に正義を与える新しい方法をどのようにして思いついたのでしょうか。「彼らはこの混乱から決して抜け出せないだろう」と思った瞬間、彼は計画を考案し、彼らは逃げ出します。^[4]

他のレビューでは、この小説のよりハードな側面を賞賛した。

シック パピーは、結局のところ、自然の摂理と同じくらい容赦のない作品です。登場人物は好感が持てません。救いも謝罪もありません。しかし、それがヒアセンの狙いなのです。最後に、私たちは彼のお気に入りの仕掛けの 1 つである、多くの登場人物の運命を簡潔に描写したエピローグを目にすることになります。悪党の中には成功する者もいれば、失敗する者もいます。まだやるべきことがたくさんあるという感覚があります。もちろん、ヒアセン自身は、改心しないゴミを捨てる人の犬を誘拐したり、酔っ払ったジェット スキーヤーを殴ったりする準備ができていないかもしれませんが、大切なのは心遣いです。^[5]

マイケル・グランワルドは、ヒアセンの後期の小説『スキニー・ディップ』の書評の中で、 『シック・パピー』の登場人物について何度か言及している。

カール・ヒアセンは南フロリダの文学的肛門学者で、この地域のろくでなしを調べている。ヒアセンの犯罪小説に登場する強欲な悪党たちは、殺人、恐喝、暴行、詐欺、そしてありとあらゆる窃盗を犯すだけではない。障害者用駐車スペースに車を停め、トロフィーワイフを裏切り、人種差別的なジョークを言い、異常に不快な方法で富を誇示し、ロックンロールの名曲の歌詞を台無しにする。彼らは車椅子を盗んだり、警官を撃ったり、退職者を騙したりするなど、単に悪いことをするだけではない。彼らは悪い人間であり、「ウジ虫」、「害虫」、「愚か者」、「卑劣漢」、「下水道の汚物」、「堕落者」、「売春婦」である。彼らは家族よりもゴルフの試合を、そして地球上の何よりも金を気にしている。彼らは「COJONES」と書かれたナンバープレートをつけたレンジローバーに乗っている。彼らは聞かないし、学ばない。^[6]

• この本のタイトルはオーストラリアのロックバンド「シック・パピーズ」の名前に影響を与えた。

• T. コラゲッサン・ボイルの小説『地球の友』は、エコテロリズムとエコテージをもう少し真剣に扱った作品である。
• ヘンリー・アダムスの小説『デモクラシー』では、19 世紀後半の同様の政治について論じられています。
• 米国におけるロビー活動

• この本は、ヒアセンの繰り返し登場するキャラクターであるクリントン・タイリー（別名スキンク）が、『ダブル・ワミー』で初めて登場した4回目の登場である。
• トゥイリー・スプリーは、ヒアセンの著書『スキニー・ディップ』と『スキャット』にも再登場します。
• ついでに触れたパーマーのロビー活動のクライアントの一人は、米国下院議員で、彼女は「ジャマイカとハイチのサトウキビ収穫労働者を説得して、彼女の再選資金に多額の寄付をさせた」砂糖会社の幹部に報奨を与えたいと考えている。移民労働者の名前を使って違法な現金寄付を隠すというこの詐欺は、ヒアセンの小説「ストリップティーズ」の中で、サトウキビ業界が腐敗した下院議員ディルベックを支援するためにも使われた。
• パルマー・ストートは、彼の多くの誤用の一つで、ジェスロ・タルの曲「Thick as a Brick 」を「stick」という言葉で誤って引用している。ヒアセンは、2018年1月5日のマイアミ・ヘラルド紙のコラムのタイトルで同じ誤用を使用している。これは、当時の大統領ドナルド・トランプ大統領へのスティーブ・バノンの模擬謝罪の手紙として書かれたもので、マイケル・ウルフの著書「Fire and Fury」でバノンが言ったとされる発言の一部を説明しようとしたもので、その中には、父親の顧問に任命されたトランプ大統領の娘イヴァンカを「レンガのように愚か」と表現したことも含まれていた。^[7]

• ヒアセン、カール（2000年2月）。『Sick Puppy』アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 9780679454458。

• 作者自身のサイトでの小説のエントリ