ダブル・ワミー（小説）

ダブルパンチ

初版
著者	カール・ヒアセン
言語	英語
出版社	GP パトナムズ・サンズ
発行日	1987
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	観光シーズン
に続く	肌にぴったりフィット

『ダブル・ワミー』はカール・ヒアセンの 1987 年の小説です。主人公の私立探偵は、有名なバス釣り師の詐欺を暴くために雇われ、殺人の濡れ衣を着せられることになります。この本では「スキンク」(クリントン・タイリー) というキャラクターが紹介され、ヒアセンのその後の小説に繰り返し登場します。

「ダブル・ワミー」は淡水釣り用のルアーで、有名な釣り人のお気に入りだそうです。「プロのバス釣り界で最も人気のあるルアー」と言われています。

私立探偵 RJ デッカーはサトウキビ王デニス・ゴールトに雇われ、プロのバス釣りサーキットでのライバルであるリチャード「ディッキー」ロックハートがイカサマであることを証明するよう依頼される。評判の落ちた新聞カメラマンのデッカーは、元同僚の記者オット・ピックニーを訪ねる。地元の釣りガイドは料金が高すぎると感じたデッカーは、オットのアドバイスに従い、「スキンク」と名乗る隠遁生活を送る男と出会う。

デッカーに釣りを教えているとき、スキンクは、最近亡くなったプロの漁師ロバート・クリンチが死んだ日の朝、ジェサップ湖で見かけたと話す。デッカーの興味をそそる話だが、スキンクはクリンチは釣りをしていなかったと主張する。クリンチの葬儀に出席したデッカーは、ゴールトの妹エレイン (「ラニー」) と会う。エレインはデッカーに、自分とクリンチは恋人同士だったと打ち明ける。エレインは、ゴールトがクリンチを雇ってロックハートをまず捕まえさせ、ロックハートがクリンチを殺したと信じていたことをデッカーに話す。

オットは、検死官がクリンチの死は事故であり、釣りはあまりにも突飛な動機であると判断したため、ラニーの疑いに懐疑的だった。しかし、クリンチの未亡人にインタビューすると、クリンチが釣りをしていなかったという手がかりも発見した。クリンチのボートの残骸を見つけたオットは、妨害行為の兆候を発見した。残念ながら、オットはその瞬間に殺された。遺体を発見した後、デッカーとスキンクは2人ともロックハートを捕まえることに固執した。彼らはルイジアナ州のモーレパス湖で行われた最近の釣りトーナメントにロックハートを尾行したが、うっかり間違ったいかさま師団の写真を撮ってしまったため、結局ロックハートがトーナメントで優勝した。

スキンクはデッカーの士気を高めようとし、「最悪の事態になったら、このクソ野郎を撃ってやる」と付け加えた。その後、デッカーがホテルに戻ると、ラニーがホテルの部屋で待っている。2人が一緒に眠り、デッカーが彼女をホテルに降ろした後、デッカーは湖畔の明かりに気づく。デッカーは、棍棒で殴られて死んだロックハートが計量タンクに浮かんでいるのを発見する。スキンクが犯人だと思い込み、デッカーはフロリダに車で戻り、アル・ガルシア刑事率いるマイアミ警察に出迎えられる。スキンクはデッカーを捕まえ、ゴールトの任務はすべて罠で、ゴールトが憎いライバルを殺してデッカーに罪をなすりつけたのだと告げる。

テレビ伝道師のチャーリー・ウィーブ率いるアウトドア・クリスチャン・ネットワークは、ロックハートを偲んで釣り大会を開催し、エバーグレーズの端にあるウィーブの住宅開発を宣伝する。ウィーブはマンションの売り上げを伸ばそうと必死だ。彼のテレビ局は開発に財政的に大きく依存しており、失敗すればウィーブ自身も破滅するからだ。マンションの湖に塩漬けされたバスが死に、開発地の土地が有毒であることが明らかになると、ウィーブはさらに必死になる。ウィーブは新しい広報担当者エディー・スパーリングに、エバーグレーズの隣接するきれいな水域からケージに入れられたバスを釣り上げるというごまかしをするよう命じる。

マイアミから逃げようとしていたデッカーとスキンクは、すでにゴールトの捏造物語の穴を見つけており、デッカーが無実であることに気づいていたガルシアに止められる。一方、心配したゴールトは、ガルシアに見つかる前にデッカーを殺すために、雇ったチンピラのトーマス・カールを送り込む。ロックハートの過去を調べているうちに、デッカーとスキンクはウィーブの出現について知り、スキンクは釣りトーナメントを妨害することでそれを阻止しようと決意する。スキンクの友人である州警察官のジム・タイルの助けを借りて、デッカーはラニーを追跡し、陰謀における彼女の役割を自白させる。彼女の録音された供述はデッカーの潔白を証明するのに十分であったが、カールはデッカーの元妻キャサリンを誘拐し、デッカーに自分の命と引き換えにするよう要求する。デッカーはカールに対処している間にトーナメントを妨害する計画を進めるようスキンクに告げる。

スキンクの当初の計画は、ガルシアとタイルを兄弟のふりをしてトーナメントに参加させ、スキンクの巨大なペットのバス、クイニーを捕まえて優勝させることだった。ウィーブの開発の宣伝は白人だけを対象としていたため、アフリカ系アメリカ人とキューバ人がトーナメントで優勝すると、ウィーブのビジネスに悪影響が出るとスキンクは予測した。しかし、最後の瞬間にスキンクは計画を変更し、クイニーとゴールトの「対決」を仕組む。彼はガルシアとタイルのボートのエンジンを破壊しながら、クイニーを沈める場所を匿名でゴールトに密告する。デッカーはキャサリンを救出し、仕掛けられたカメラでカールを殺す。

予想通り、トーナメントは大失敗に終わりました。最新の魚は有毒な水で病気になり、餌を食べようとしません。一方、ガルシアとタイルは参加者の中でバス 1 匹 (小型) を釣った唯一の人物です。スパーリングは不正行為を拒み、ウィーブは彼らを優勝者として発表し、約束された 25 万ドルの賞金は「提供できない」と認めざるを得ませんでした。ガルシアとタイルはバッジを見せ、生放送でウィーブを詐欺の罪で逮捕しました。スキンクはバスが水面に浮かんでいるのを見て、クイニーを有毒な水に滑り込ませて命の危険にさらしてしまったことに気付きます。デッカーとキャサリンはスパーリングから借りたボートでスキンクに加わり、スキンクがクイニーを水に落とした場所へ急ぎます。

彼らはゴールトのボートにたどり着く。そこにはラニーが一人で座っており、ゴールトの死体が水に浮かんでいた。ゴールトはクイニーを釣り上げることに成功したが、その重さとパワーに備えておらず、ボートのエンジンを使って彼女を疲れさせようとした。彼女が突然方向を変えたとき、ゴールトは彼女を放そうとせず、自分のボートのスクリューに引っかかって船外に引きずり込まれた。スキンクは水に飛び込み、かろうじて生きているクイニーを引き上げ、堤防を飛び越えてエバーグレーズに戻した。堤防を追ってきたデッカーとキャサリンは、二人の姿は見えなかったが、二人が安全な方向に泳いでいく音は聞こえたと確信した。

• 2017年、テキサス州矯正局は『ダブル・ワミー』を州立刑務所の受刑者が読むことを禁じられた禁書のリストに加えた。ヒアセンは「光栄だ」と述べたが、この本がどのようにして受刑者の反乱を引き起こしたのかは理解できなかった。^[1]

• 探偵アル・ガルシアは、『ツーリスト・シーズン』に登場して以来、再び登場する。バス釣りトーナメントでの彼の「勝利」についての冗談めいた言及は、その後の小説『スキン・タイト』でなされている。
• クリントン・タイリー、別名「スキンク」は、FHP警官ジム・タイルとともに繰り返し登場するキャラクターになります。
• ヒアセンの小説には、放射線科は「ソフトな」医学分野であり、それを実践する者は「本物の」医師ではないというジョークが頻繁に登場する。この小説では、ロバート・クリンチの遺体の検死を急いで行う病理学者が、時々「自分の愚かな従兄弟のように」放射線科に進んでいればよかったと内心反省する。
• 知事として、タイリーは、自分の副知事候補が、タイリーが守ろうとしていた野生動物保護区を買収した開発会社の主要株主であることを知り、落胆した。副知事の名前は明かされず、ヒアセンの2010年の小説『スター・アイランド』まで登場しない。

• デッカーの父親は、ジョン・F・ケネディが暗殺された当時、テキサス州ダラスに駐在していたFBI捜査官だった。デッカーの写真に対する情熱は、幼い頃にザプルーダーフィルムを見たときに初めて燃え上がった。
• スキンクは職を辞したとき、ジャック・ロンドンの短編小説『バタール』の主人公2人のうちの1人の名前である「ブラック・ルクレール」という偽名を使ってタラハシー発のバスの切符を購入した。
• これまでで最大のオオクチバスは、1932年にジョージア州でジョージ・W・ペリーが釣ったもので、重さは22ポンド4オンスだったと何度も言及されています。この記録は、2009年に日本人漁師の栗田学氏が同等の重さのオオクチバスを釣るまで、破られることはありませんでした。
• スキンクとデッカーがモーレパス湖でディッキー・ロックハートを監視するために小型モーターボートを借りているとき、スキンクは有名な海洋学者フィリップ・クストーのふりをして港湾労働者の疑いを和らげる。クストーは小説が出版される8年前の1979年に38歳で飛行機事故で亡くなった。彼の死後に生まれた息子フィリップ・ジュニアは、出版当時まだ7歳だった。

• ロードキル料理

• カール・ヒアセン（1989年）。ダブル・ワミー。ワーナー・ブックス。ISBN 0-446-35276-4。