シビル・ド・ヌフマルシェ

ヘレフォード伯爵夫人、法的な意味でのブレックノック夫人であったシビル・ド・ヌーフマルシェ（1100年頃 - 1143年以降）は、カンブロ・ノルマンディー地方の 貴族の女性で、ウェールズ・マーチ地方で最も大きな領地のひとつを相続した。ウェールズ王グリフィズ・アプ・リウェリンの曾孫であるシビルは、イングランドやノルマンディーの貴族ともつながりがあった。シビルは、母ネスト・フェルシュ・オズバーンが兄マヘルを私生児と宣言した後、父ブレコン領主ベルナール・ド・ヌーフマルシェの称号と領地を相続した。これらの領地のほとんどは、シビルの夫である初代ヘレフォード伯爵マイルズ・ド・グロスターが持参金として受け取った。彼らの結婚は、1121 年の春にイングランド王ヘンリー 1 世によって個人的に取り決められた。広大な領土を持つシビルは、国王が国王政策の実施を頼りにしていた忠実な臣下マイルズの領地とシビルの領地を合併することで、南東ウェールズにおけるアングロノルマン人の勢力を強化するという国王の計画の中心であった。

成人したシビルは、歴史上無政府状態として知られるスティーブン王の激動の治世を生き抜き、夫が重要な役割を果たした。1143年にマイルズが事故死した後、シビルは6年前まで寄付していたイングランド、グロスターシャーのスランソニー・セクンダ修道院で修道生活を始めた。シビルは1136年にマイルズが設立した修道院に埋葬されている。

シビルは1100年頃、ウェールズのブレコンにあるブレコン城で、ブレコンの領主ベルナール・ド・ヌーフマルシェ侯爵とネスト・フェルチ・オズバーンの一人娘として生まれた。^{[1] [2]ネストは}オズバーン・フィッツリチャードとネスト・フェルチ・グルフィズの娘であり、ウェールズ王グルフィズ・アプ・リウェリンとマーシアのエルドギースの孫娘であった。^[3]

シビルの父ベルナールは、ノルマンディーとボーヴェの国境にあるル・ヌフ・マルシェ・アン・リオン城で生まれました。^[4]ベルナールは、イングランド王ウィリアム1世、ウィリアム・ルーファス、ヘンリー1世の下で戦った騎士でした。 ^[5]歴史家リン・H・ネルソンによると、ベルナール・ド・ヌフマルシェは「ウェールズの最初の征服者」でした。^[6]彼は1093年のブレコンの戦いでノルマン軍を率い、その戦いでリース・アプ・テウドワーが殺されました。^{[5] [7]リースの死とともにウェールズの王権は終わり、ベルナールは}ブリチェイニオグの支配権を固め、ブレックノック領主の最初の支配者になりました。^[7]称号と土地は1521年まで彼の家族が所有し続けた。^{[8]ラテン語で}Novo Mercatoを意味するNeufmarchéという名前は、英語では「ニューマーケット」または「ニューマーチ」となる。^{[9] [a] [10]}

シビルには、おそらく若くして亡くなったフィリップとマヘルという2人の兄弟がいた。ネストは、イングランド王ヘンリー1世にマヘルの父親は別の男性であると誓わせ、マヘルを廃嫡させた。ギラルドゥス・カンブレンシスによれば、これはネストの愛人である騎士の身元が明かされていないが、マヘルがそれを切断したことに対する復讐として行われた。^[9] 19世紀、バーナード・ボリングブルック・ウッドワードは、バーナードの死後、ネストは兵士の1人と「陰謀を企てて恥をかいた」と主張した。この時までにバーナードの財産を相続していたマヘルは、この関係に不満を抱き、ネストの愛人を殺害した。ネストの復讐は、バーナードはマヘルの父親ではないと主張してマヘルを廃嫡させることだった。^[11]しかし、1121年にヘンリー1世がシビルと将来の夫マイルズの結婚のために手配した結婚憲章（婚姻憲章）は、それが書かれたときバーナードがまだ生きていたことを明確にしており、バーナード・ボリングブルック・ウッドワードのバージョンの物語が既知の事実と異なることを示しています。 ^[12]作家のジェニファー・C・ワードは、結婚憲章にはヘンリー王がバーナード、ネスト、および男爵たちの要請で行動していたと記録されているが、おそらくヘンリー王はヌーフマルシェ家にかなりの圧力をかけ、マヘルを相続権から排除してシビル、ひいてはマイルズを相続権から排除するよう求めていたのではないかと示唆しています。^[13]とはいえ、時期や理由が何であれ、ネストの宣言の結果、シビル（ネストはバーナードの子としてシビルを認めていた）はウェールズ・マーチズで最も重要で広大な領地のひとつであるブレコンの広大な領主の唯一の合法的な相続人となった^[14]ヘンリーの結婚契約書には、シビルの両親の土地について「タルガース、イストラドウィの森、ヘイ城、ブレックノック全土、リチャード・フィッツ・ポンズの土地の境界まで、すなわちブレコンとイングランドの村であるマッチ・コワーンまで」と明記されている。^[15]また、名前の挙がった数人の報酬とサービスも持参金の一部として支払われた。^[15]これにより、彼女は父親の死後、法的にブレックノックの婦人となり、南ウェールズで最も裕福な相続人の一人となった。^{[16] [17]}

1121年4月か5月頃、シビルはマイルズ（またはミロ）・フィッツウォルター・ド・グロスターと結婚した。 ^[18] 1129年に父が亡くなると、ミロはグロスターの保安官^[19] とイングランドの巡査[ ^20]となった。^[21]この結婚はヘンリー1世によって個人的に取り決められ、マイルズはヘンリー1世の信頼する王室職員であった。^{[12] [22]} 1121年4月10日/5月29日の日付が付けられたラテン語の憲章（マリタギウム）には、シビルとマイルズの結婚の取り決めが記録されている。^{[12] [23]}歴史家C・ウォーレン・ホリスターは、この勅許状の文言が示唆的であるとし、「国王はあたかも土地を授与するかのように娘に与えた」と指摘している。「私（ヘンリー1世）は、ベルナール・ド・ヌーフマルシェの娘シビルを、父ベルナールと母ベルナールの死後、その全領地と共にグロスターのマイルズに与え、そして確実に付与したことを知っておく…」。^{[12] [24]}彼女の両親の土地は、両親の死後、または「両親が望むなら」それ以前に、マイルズに譲渡される予定だった。^[12]ヘンリーはまた、領地の小作人は領主としてマイルズを臣下に迎えるよう命じた。 ^[12]

イングランド王ヘンリー1世は、シビルとマイルズの間にあったような一連の婚姻同盟を結ぶことで、「南東ウェールズの領土勢力図」を変えた。こうした取り決めは双方にとって有利だった。ホリスターは、マイルズとシビルの結婚は「彼のキャリアにおける決定的な躍進」だったと述べている。マイルズと同様の立場にある新しい領主たちは、国王自身の忠実な家臣であり、国王は彼らに頼って国王の政策を実行することができた。^{[24] [25]}シビルの父は1128年より前に（おそらく1125年）亡くなり、マイルズは彼女の全遺産を所有することになり、それが自身の領地と合併して一つの名誉領地となった。^{[5] [26]}

シビルとマイルズには8人の子供がいた。^[18]

• マーガレット・オブ・ヘレフォード（1122/1123年 - 1197年4月6日）^[27]はハンフリー2世・ド・ボーフンと結婚し、子供をもうけた。彼女はイングランドの執政官に任命され、未亡人として死ぬまでヘレフォードシャーの領主を務めた。^[28]
• ロジャー・フィッツマイルズ、第2代ヘレフォード伯爵（1125年以前 - 1155年9月22日）。ロジャーとセシリー・フィッツジョン（最初の結婚）はペイン・フィッツジョンとシビル・ド・レイシーの娘であり、1137年にスティーブン王によって婚姻が承認された。 ^[17]セシリーのその後の結婚と同様に、この結婚にも子供はいなかった。
• ウォルター・デ・ヘレフォード（1159/60年死亡）は結婚したかどうかは不明であるが、ウォルターは1159年のミカエル祭にパレスチナに向けて出発し、その後まもなく嫡子を残さずに死亡した^[29]
• ヘンリー・フィッツマイルズ（1162年頃死亡）は、姓が不明のイザベラという女性と結婚したが、嫡出子を残さずに亡くなった。
• マヘル・デ・ヘレフォード（1164 年死亡）、結婚記録なし、嫡出子を残さずに死亡。
• ウィリアム・デ・ヘレフォード（1166 年死亡）、結婚記録なし、嫡出子を残さずに死亡。
• ヘレフォードのバーサ（1130年頃 - ）は、第3代ブランバー領主ウィリアム・ド・ブローズと結婚し、子孫をもうけた。
• ルーシー・オブ・ヘレフォード、ブレイン・リフニおよびブールチ・イ・ディナスの婦人（1219/20年死亡）は、ウィンチェスターのハーバート・フィッツハーバートと結婚し、子孫をもうけた。

1135年にヘンリー1世が死去すると、イングランドの王位はウィリアム1世の孫であるブロワのスティーブンが奪取した。ヘンリーの娘マティルダ皇后（モード）も王位を主張し、マーチャー貴族の支持を得た。1125年に夫で神聖ローマ皇帝ヘンリー5世が死去すると、マティルダは16年ぶりにイングランドに戻った。父の強い要望により、男爵たち（スティーブンを含む）はマティルダを後継者として支持することを誓った。マティルダは1128年にアンジューのジョフロワと結婚した。2人はフランスで一緒に暮らし、3人の息子をもうけた。そのうちの長男はイングランド王ヘンリー2世となった。^[30]当初、マイルズはスティーブンを支持していた。^[31] 1136年頃、スティーブンはシビルの夫にグロスターとブレックノックの全名誉を与え、グロスター城の城主を任命した。これによりマイルズはスティーブンの「子分」の一人として知られるようになった。^[31]マイルズは1138年5月にグロスターでスティーブンを迎え、シュルーズベリーの包囲戦に参加した。^[18]

ランソニー修道院は1118年にエウィアス渓谷のクルコルニー近くに設立された。ウェールズ最古のアウグスティヌス修道院である。マイルズの父、ウォルター・ド・グロスターは1126年までにそこに隠居した。 ^[22]ヘンリー8世の治世の最後の数年間、ウェールズでくすぶっていた不穏は、1135年にヘンリー8世が死去すると爆発した。修道院の周囲の地域はウェールズ人の支配下に戻り、ウェールズ人による「敵対的な嫌がらせ」を受けたため、非ウェールズ人の聖職者らは立ち去ることを決意した。^{[17] [32] [33] [34]}マイルズは1136年にイングランドのグロスターに彼らのために新しい修道院を設立し、彼らはそれをランソニー・セクンダと名付けました。^[35] 1137年以降のある時期に、シビルは夫とともにランソニー・セクンダにさらなる寄付を行いました。

1139年にイングランドに帰国したマティルダ女王に、マイルズは忠誠を誓った。 ^[36]エドマンド・キング教授によると、マティルダを支持するというマイルズの決断は、原則よりも便宜上の判断であり、マティルダの非嫡出の異母兄弟でマイルズの領地の一部を支配していた有力なグロスター伯ロバートと手を組む必要があったためだという。 ^[16]スティーブンは、自分を捨てた罰としてマイルズから「イングランドのコンスタブル」の称号を剥奪した。1141年7月25日、マティルダはマイルズの支援と軍事援助に感謝し、また歴史家RHCデイビスによると、おそらくコンスタブルの地位を失ったと思われたことへの補償として、マイルズを初代ヘレフォード伯に叙した。^{[37]また、}セント・ブリアヴェルズ城とディーンの森もマイルズに与えられた。当時、マティルダがイングランドの事実上の統治者であり、スティーブンは前年の2月にリンカーンの戦いで捕らえられてブリストルに投獄されていた。シビルはヘレフォード伯爵夫人の称号を授かったが、2年後にマイルズが予期せず亡くなるまでその称号は続いた。1141年、マイルズはブルターニュ公アラン4世の（おそらく庶子の）息子であるブライアン・フィッツ伯爵からアバーガヴェニー伯爵の称号を授かった。これは、1139年/1140年のスティーブン王の包囲戦でブライアンのウォリングフォード城を難なく守ったマイルズの巧みな軍事戦術に対する評価であった。マティルダは伯爵夫人の伯爵位の譲渡を許可した。^[38]

スティーブンがイングランド王として統治していた時代は無政府状態として知られるようになり、その間、夫の領土では生活が大きく乱れた。その結果、シビルは間違いなく苦しんだだろう。特にマイルズがマティルダの王位継承権を支持し、スティーブンに反対する決断をした後はなおさらだった。 ^[31]マティルダが1141年後半にウィンチェスターで敗れたとき、マイルズは「疲れ果て、半裸で、孤独」という屈辱の中でグロスターに戻らざるを得なかった。 ^[39]同年11月、スティーブンは牢獄から釈放され、イングランド王位に復帰した。^[17]

1143年、ヘレフォード司教ロバート・ド・ベチューンがヘレフォードに禁令を出し、大聖堂の入り口をすべて茨で塞ぎ、マイルズを破門した後、シビルの苦悩はさらに深まった。マイルズは軍隊に給料を支払い、マティルダを経済的に援助するための資金を集めるために、伯爵領内のすべての教会に課税を課していたが、司教はそれを違法とみなしていた。 ^{[22] [40]}司教が抗議し、マイルズを破門すると脅すと、マイルズはそれに応じて部下を派遣し、教区の資源を略奪した。^{[22]マイルズが以前に王党派の都市}ウスターやヘレフォード城、ウォリングフォード城を攻撃したことへの報復として、スティーブン王は第2代レスター伯ロバート・ド・ボーモントに「ヘレフォード伯」の称号を与えた。しかしマイルズは伯爵位も称号もロバート・ド・ボーモントに譲ることはなかった。^[40]

シビルの夫は、ディーンの森で鹿狩りの遠征中に、誤って胸を矢で撃たれ、1143年12月24日に亡くなった。^{[39] [41]}彼は死ぬ前に司教の管轄権に対する訴訟に巻き込まれていた。^[40]長男のロジャーが伯爵位を継承した。^[21]ロジャーは父の破門に抗議し、人生の終わり近くグロスター修道院に修道士として入るまで、公然と教会に反対し続けた。^{[41] [42]}夫の死後、シビルはグロスターのランソニー第2修道院で修道生活を始めた。^[35]この修道院には、以前に彼女が寄付していた。シビルは同じ修道院に埋葬されたが、^[43]死亡日と埋葬日は記録されていない。^[要出典]

1155年にロジャーが子を残さずに死去すると、ヘレフォード伯爵位は1199年まで停止していたが、ジョン王がシビルの長女マーガレットの孫ヘンリー・ド・ボーフンに爵位を授けた。シビルの息子たちは皆嫡子を残さずに亡くなったため、シビルの3人の娘がブレコン伯爵位の共同相続人となり、次女のバーサがシビルの遺産を（結婚を通じて）ド・ブラオズ家に譲り渡し、それによって彼らはウェールズ・マーチ地方で最も有力な一族の一つとなった。^{[44] [45]}

ブレックノックの領主権は、最終的にエレノア・ド・ブローゼを通じてド・ボーハン家が受け継ぐことになる。エレノアは、ヘレフォードのベルタを通じてシビルの子孫となり、第2代ヘレフォード伯爵の息子ハンフリー・ド・ボーハンと結婚した。エレノアとハンフリーの息子ハンフリー・ド・ボーハンは、1275年に祖父の爵位を継承した。^[46]

• デイヴィス、ジョン（1993）。ウェールズの歴史。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 0-14-014581-8。
• Cokayne, GE (1910)。Gibbs, Vicary (編)。現存、消滅、休眠中のイングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の貴族階級の完全版 (Ab-Adam から Basing まで)。第 1 巻 (第 2 版)。ロンドン: The St Catherine Press。
• コケイン、GE (1926)。HA ダブルデイ、ダンカン・ウォーランド、ハワード・デ・ウォルデン卿 (編)。『貴族階級の完全史、または貴族院とその全議員の最も初期の時代からの歴史 (ゴードンからハストピアポイントまで)』。第 6 巻 (第 2 版)。ロンドン: セント・キャサリン・プレス。
• フォリオット、ギルバート（1965年）、ギルバート・フォリオットとその手紙、ロンドン：ケンブリッジ大学出版局、p. 37
• Keats-Rohan, KSB (1992)、「イングランドのブルターニュ人とノルマン人 1066-1154: 家族、領地、封建君主制」(PDF)、ノッティンガム中世研究、36、ノッティンガム: Coel Enterprises Ltd: 42–78、doi :10.1484/j.nms.3.202、2011年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
• キーツ・ローハン、キャサリン・SB（2002年）、ドゥームズデイの子孫 - 1066年から1166年の英語文書に登場する人物の人称誌 - II：パイプロールからカルタエ・バロナムまで（第1版）、ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・プレス、p. 512、ISBN 0-85115-863-3
• マシュー、ドナルド（2002）、キング・スティーブン、ロンドン：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、pp. 1-2、72、73、96、104、ISBN 1-85285-272-0
• モリス、ウィリアム・アルフレッド（1968年）『中世イギリス保安官～1300年まで』（復刻版）、マンチェスター大学出版局、50、51ページ、ISBN 0-7190-0342-3
• ラウンド、JH編（1888年）、紀元1200年以前の古代王室勅許状および私的勅許状：第1部、ロンドン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ウォー、スコット L. (2004)。「ボーハン、ハンフリー (VI) デ、第 3 代ヘレフォード伯爵、第 8 代エセックス伯爵 (1249 年頃 - 1298 年)」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/2776。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ウォード、ジェニファー C (1995)、「1066-1500 年のイギリス貴族と紳士階級の女性」、マンチェスター中世資料シリーズ、マンチェスター:マンチェスター大学出版局、pp. 26–27、ISBN 0-7190-4115-5
• ウォード、ジェニファー・C（2006年）、中世イングランドの女性、ニューヨーク：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、p. 25、106-107、ISBN 1-85285-346-8