シャイン・オン、ハーベスト・ムーン

「シャイン・オン、ハーベスト・ムーン」
カバー、楽譜、1908年
歌
言語	英語
公開済み	1908
作曲家	ノラ・ベイズ
作詞家	ジャック・ノーワース

「シャイン・オン、ハーベスト・ムーン」は、1900 年代初期の人気曲で、ノラ・ベイズとジャック・ノーワースの夫婦のヴォードヴィルチームの作品です。この曲は、当時のティン・パン・アレーの月に関する一連の曲の 1 つです。この曲は、ベイズとノーワースによって 1908 年のジーグフェルド・フォリーズで初演され、大絶賛されました。この曲はポップ スタンダードとなり、21 世紀でも演奏され、録音され続けています。

ヴォードヴィル時代には、曲はそのまま売られることが多く、購入者が作詞家としてクレジットされた。ジョン・ケンリックの『Who's Who in Musicals』では、曲の実際の作詞家はエドワード・マッデンとガス・エドワーズとされている。しかし、デイヴィッド・ユーエンの『 All the Years of American Popular Music』では、21回のジーグフェルド・フォリーズに曲を提供し 、1903年から1908年までベイズのピアニストを務めたデイブ・スタンパーとされている。 ^[1]ヴォードヴィルの喜劇人エディ・カンターも、1934年の著書『Ziegfeld - The Great Glorifier』でスタンパーの名を挙げている。^[2]

最も初期の商業的に成功した録音は、1909年にハリー・マクドノーとエリーゼ・スティーブンソン（ビクター16259）、エイダ・ジョーンズとビリー・マレー（エジソン10134）、フランク・スタンレーとヘンリー・バー（インデストラクタブル1075）、ボブ・ロバーツ（コロンビア668）によって行われた。^[3]

夜は真っ暗でほとんど何も見えなかった、
月は輝かなかったから。
柳の木の下に座っていたカップルは
愛に飢えていた。
少女は暗闇が怖かった
ので「もう行かなきゃ」と言った。
少年はため息をつき、空を見上げて、
月に小さな悲痛な話をした。

ああ、輝け、満月
の夜空よ 。4月、1月、6月、7月以来、
私は愛を味わっていなかった。雪が降る季節は 、屋外にいてスプーンで 遊ぶ時間ではない。 だから、輝け、満月の夜空よ、 私と私のガールフレンドのために。

注: コーラスの月は異なる順序で歌われています。

この記事にリンクされているエイダ・ジョーンズとビリー・マーレーの録音では、4月、1月、Ju-u-une、または7月とされている。^[4]

フラナガンとアレン、ムーン・マリカン、ミッチ・ミラー、レオン・レッドボーンは、1月、2月、6月、または7月を使用しました。

オリバー・ハーディは、 『フライング・デュース』の演奏で、January、 April、 June、または July を使用しました。

心から愛する女の子がそばにいるのに、なぜ少年がため息をつくのか分からない。
彼が言うべきことはただ一つ、「君は僕の花嫁にならないか、
僕は君を愛しているから。 君が推測できるとわかっているのに
、なぜこの秘密を君に話しているのか分からない。」 もし少女が「はい」と答えれば、 収穫の月は微笑み、 ずっと輝き続けるだろう。 （コーラス繰り返し）

この歌はハリウッド映画と長い歴史を持っています。1932年、デイブ・フライシャーは『シャイン・オン・ハーベスト・ムーン』という短編アニメを監督しました。1938年のロイ・ロジャース西部劇はこの歌にちなんで名付けられ、1944年にはベイズとノーワースの伝記映画もこの歌にちなんで名付けられました。

この曲は、ルースの恋人たち（1933年）やグレート・ジーグフェルド（1936年）など、数十本の映画で使用されている。ローレルとハーディは、 1939年のRKO映画『フライング・デュース』で、この曲に合わせて歌とダンスのルーティン（ハーディが歌い、2人とも踊る）を披露した。この曲は、『ブルックリンに木が生える』（1945年）、『エディ・ダッチン物語』（1956年）、『ペニーズ・フロム・ヘブン』（1978年）にも使用されている。また、1980年代にイギリスで人気を博したコメディドラマ『シャイン・オン・ハーヴェイ・ムーン』もあった。この曲は、2013年のビデオゲーム『バイオショック インフィニット』に使用されている。 1971年、フライアーズ・クラブでジェリー・ルイスをからかったドン・リックルズがこの曲に言及し、「ただ希望を持って祈れ。『シャイン・オン・ハーベスト・ムーン』はみんな知っている」と語った。 1952年の『アイ・ラブ・ルーシー』のエピソード「恩恵」では、この歌が引用され、コーラスが歌われている。また、 1959年から1960年にかけての『ロッキーとその仲間たち』のエピソードでは、月の生き物であるギドニーとクロイドがリフレインの最初の行を歌ったが、歌ったのは「Shine on Harvest Earth」だった。この歌は、カートゥーン ネットワークのミニシリーズ『Over the Garden Wall』のパイロット版でも歌われた。『バックヤーディガンズ』のエピソード「ナイル川の鍵」では、この曲のメロディーに「Please and Thank You」という曲が使われた。

• 1931年：エセル・ウォーターズ著。
• 1931年： 1931年1月5日にアート・ギルハムがコロンビアのためにピアノで録音したこの歌（No. 2374D）^[5]は、ウォルター・ウィンチェルから賞賛された。
• 1931年：ルース・エッティングがジーグフェルド・フォリーズでこの歌を復活させた。
• 1931年：ボズウェル・シスターズは、 1931年8月27日にブランズウィック・レコード（No. 6173）で、復活したヒット曲を独自にアレンジして録音した。^[6]
• 1933 :ケイト・スミス
• 1939年：ローレルとハーディが映画『フライング・デュース』でこの曲を演奏
• 1949年:ヴォーン・モンロー、ビクター1705
• 1950年：ザ・コーデッツ、コロンビア LP 6111ハーモニー・タイム
• 1951年:ジェリー・グレイと彼のオーケストラ（8月24日録音、デッカレコードカタログ番号27868 ^[7]）
• 1954年： ジョン・セリー・シニアと彼のアコーディオンアンサンブルがRCAシソーラスに出演^[8]
• 1955年：フォー・エースのナンバー1ヒット曲「 Love Is a Many Splendored Thing」のB面
• 1955年：ムーン・マリカンがライブでこの曲を演奏した
• 1957 :ボニー・ギター・オン・ドット LP 25069月光と影
• 1957年：コールマン・ホーキンスとベン・ウェブスターは、アルバム「コールマン・ホーキンス・エンカウンターズ・ベン・ウェブスター」で約5分間のジャズバージョンでサックスを演奏している。
• 1958年：ミッチ・ミラーはアルバム「More Sing Along with Mitch 」で「 For Me and My Gal 」とのメドレーを録音した。
• 1958年：『アイ・ラブ・ルーシー』でフレッド・マーツを演じたウィリアム・フローリーが、ヴォードヴィルへのオマージュLP『ビル・フローリーが歌うオールド・ワンズ』の一部としてこの歌を録音した。
• 1958 :ビリー・ヴォーンドット LP 25156ビリー・ヴォーン・プレイズ
• 1959年:インク・スポッツ
• 1960年：ジェイ・P・モーガン、MGM 12924
• 1960 :テレサ・ブリューワー、コーラル LP 57329ノーティ・ノーティ・ノーティ
• 1960年：ローズマリー・クルーニーがアルバム「Rosie Solves the Swingin' Riddle!」に収録。
• 1960年：ビング・クロスビーとローズマリー・クルーニー。彼らは1960年にこの曲をラジオ番組用に録音し^[9]、後にCD「ビング＆ロージー - ザ・クロスビー・クルーニー・ラジオ・セッションズ（2010年）」に収録された。^[10]
• 1961年：ビング・クロスビーはアルバム『101 Gang Songs』（1961年）のメドレーにこの曲を収録した。
• 1961年：アイズレー・ブラザーズ、レイ・エリス＆オーケストラ
• 1962年：プラターズのアルバム『Sing of Your Moonlight Memories』^[11]
• 1963年：ニーノ・テンポとエイプリル・スティーブンス、アトコ LP 156ディープ・パープル
• 1964年：アラン・シャーマンはアルバム『For Swingin' Livers Only! 』でこの曲を「Shine On, Harvey Bloom」としてパロディ化した。
• 1965年：マンス・リップスコムは、テキサス・ソングスターのライブパフォーマンスで、アーフーリー・レコードのためにこの曲をライブ録音した。
• 1976年：レオン・レッドボーンがアルバム『ダブルタイム』のためにこの曲を録音した。
• 1989年: 8歳のブリトニー・スピアーズがミッキーマウスクラブのビデオオーディションでこの曲を歌った。
• 1992年:キルステン・クックとアーサー・ボストロムが、シットコム「アロ・アロ!」 (シーズン8エピソード7)で、ミシェル・デュボアとオフィサー・クラブツリー役でこの曲を歌っています。マダム・エディス役のカーメン・シルベラも、同じエピソードのエンドクレジットでこの曲を歌っています。
• 2005年：ボビー・ベアはアルバム「The Moon was Blue」の一部としてこの曲を録音した。
• 2007年：マラはEP 「Can't Take It with You」のためにこの曲を録音した。
• 2012年：ロン・ミロ・デュケットが11曲のオリジナル曲とともにババ・ロンIIに録音した。
• 2017年：Mreeは「Harvest Moon」としてこの曲の独自のバージョンを録音した。
• ライザ・ミネリもレパートリーの一部としてこの曲を何度も演奏しており、彼女のレコーディングの多くにもこの曲が収録されています。
• アル・ジョルソンはいくつかのラジオ番組でこの歌を数回歌ったことがあるが、最も有名なのは、俳優、コメディアン、ピアニストのオスカー・レヴァントとNBCクラフト・ミュージックホールのラジオ放送に出演した時のバージョンである。
• ノーマン・ブルックスも、彼の様々な「Sings Al Jolson」アルバムでこの曲を数回録音しました。