Loading article…
「Love Is a Many-Splendored Thing」は、サミー・フェイン作曲、ポール・フランシス・ウェブスター作詞の人気曲です。[ 1 ] この曲は、映画「Love Is a Many-Splendored Thing」（1955年）で初めて使用され、1956年にアカデミー歌曲賞を受賞しました。 [ 1 ] 1967年から1973年にかけては、この映画を原作としたソープオペラ「Love is a Many Splendored Thing」のテーマソングとしても使用されました。
この曲には多くのバージョンがリリースされている。最も売れたバージョンはザ・フォー・エースが録音したもので、その録音は1955年に全英シングルチャートで2位[ 1 ]、ビルボードとキャッシュボックスのチャートで1位を獲得した[ 2 ]。 1987年5月30日放送のアメリカン・トップ40で、ケイシー・ケイサムは「Love Is A Many-Splendored Thing」とシックの「Le Freak」が、当時2度目と3度目の1位に返り咲いた唯一の2曲の1位チャートエントリーだと主張した。「Le Freak」は確かに1位になったが、「Love Is A Many-Splendored Thing」は2度目の返り咲きに過ぎず、しかもベストセラー・イン・ストアーズ・チャートでのみだった。
この音楽は、20世紀フォックスが映画『Love Is a Many-Splendoured Thing』のために依頼したものです。映画プロデューサーのバディ・アドラーは、作曲家のサミー・フェインと作詞家のポール・フランシス・ウェブスターに映画の主題歌の作曲を依頼しました。[ 3 ] 映画は『A Many-Splendoured Thing』という本を原作としているため、作曲家たちはそのタイトルに基づいて曲を作りました。しかし、映画のタイトルの前に「Love Is」という言葉をつけた方が良いと判断され、フェインとウェブスターはそのタイトルを使った2曲目を作曲しました。新しい歌詞が付けられたこの2曲目が主題歌として採用され、最初の曲は破棄されました。[ 3 ]
この曲は、ジャコモ・プッチーニのオペラ『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に」と下降する3度音程が似ていることで知られています。[ 4 ]また、この曲は「朝霧の中で、二人の恋人がキスをし、世界は静止した」という印象的な歌詞でも知られています。
この曲は当初、映画のBGMとしてのみ使用されていましたが、映画が回収され、歌詞が歌われ、アカデミー賞の最優秀オリジナル歌曲賞の対象となるようになりました。 [ 5 ]「Love Is a Many-Splendored Thing」のオーケストラ版が映画のタイトルシークエンスに添えられ、コーラスによるボーカルバージョンが最後に演奏されます。映画公開前に、ドン・コーネルとフォー・エースがこの曲を録音し、シングルとしてリリースしました。[ 6 ]ナット・キング・コール、エディ・フィッシャー、ドリス・デイなど、多くの大物アーティストが最初にこの曲の録音を依頼されましたが、彼らはこの曲を気に入らず、録音を拒否しました。しかし、フォー・エースのバージョンがヒットした後、彼らはこの曲を録音しました。[ 7 ] [ 3 ]
サミー・フェインとポール・フランシス・ウェブスターは、第28回アカデミー賞で最優秀オリジナル歌曲賞を受賞し、 1953年に「シークレット・ラブ」で受賞して以来2度目のオスカーとなった。[ 8 ]アルフレッド・ニューマンが作曲・指揮したこの映画の背景音楽は、部分的にこの歌のメロディーを中心に構成されており、ニューマンは最優秀オリジナル作曲賞も受賞した。 [ 9 ]
この曲は、アル・ロバーツをフィーチャーしたザ・フォー・エースがジャック・プレイス・オーケストラをバックにカバーし、デッカ・レコードからカタログ番号29625として発売された。映画スタジオの20世紀フォックスは、映画の宣伝のためにシングルとしてリリースできるよう、ザ・フォー・エースのアルバムに資金援助をしたと言われている。 [ 7 ]この曲は1955年7月に「 Shine On, Harvest Moon 」をB面としてリリースされ、 [ 10 ] 1955年10月にベストセラーチャートで初めて1位を獲得した。[ 11 ]また、1955年11月に発表されたビルボードの新しいトップ100チャートで最初の1位となった。[ 12 ] [ 13 ]ビルボードの1955年の年間トップチューンチャートでは8位にランクインした。[ 14 ]
ザ・フォー・エースによるこの楽曲は、映画『クッキー』（1989年）で使用され、ゴールドディスクを獲得した。
ドン・コーネルはフォー・エースとほぼ同時期にこの曲を録音した。コーラル・レコード（カタログ番号61467）から「The Bible Tells Me So 」をB面にしてリリースされた。この曲はビルボードのトップ100チャートで26位にランクインした。 [ 19 ]同年にはオーケストラ・バージョンもいくつかリリースされ、トップ100チャートにランクインした。デヴィッド・ローズ・アンド・ヒズ・オーケストラは54位、[ 20 ]ウディ・ハーマン・アンド・ヒズ・オーケストラは79位に達した。[ 21 ]
ビング・クロスビーは1955年にこの曲を録音し[ 22 ] 、自身のラジオ番組で使用しました。その後、2009年にモザイク・レコードから発売されたボックスセット「The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954–56)」（カタログ番号MD7-245）に収録されました[ 23 ]。 この曲は、レイ・コニフ（1958年のアルバム「Hollywood In Rhythm」） 、リンゴ・スター（アルバム「Sentimental Journey」）[ 24 ] 、フランク・シナトラ、アンディ・ウィリアムズ、シャーリー・バッシー（1962年）、ナット・キング・コール、バリー・マニロウによっても録音されています。ニール・セダカはイタリア語で「L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa」としてこの曲を録音しました。
コニー・フランシスは、アルバム『 More Italian Favorites』の制作中に、1960年にこの曲をイタリア語で録音したが、このバージョンは今日まで未発表のままである。フランシスはまた、1961年にアルバム『Connie Francis Sings 'Never on Sunday' and Other Title Songs from Motion Pictures』のために、オリジナルの英語の歌詞も録音した。この1961年の録音のインストゥルメンタル・プレイバックは、フランシスが1966年にドイツ語版「Sag, weißt du denn, was Liebe ist」を録音した際にも使用された。
この曲は、ファイローズによってアラビア語でも歌われました（「Zar Bisukun Al Lail」）。フランス系マレーシア人歌手のシェイクは、1977年にこの曲のフランス語版を「Rien n'est plus beau que l'amour」というタイトルで録音しました。[ 25 ] ディスコ版は、1980年にティナ・チャールズによって録音されました。また、 1996年のデンダン・ブア・ハティ・コンサートでは、プラナジャヤの指揮の下、ビナ・ヴォカリア児童合唱団によってカバーされました。[ 26 ]ジェフ・リンは、2012年に彼の懐かしいカバー・アルバム「Long Wave」のために自身のバージョンを録音しました。
バリー・マニロウが録音したバージョンは、2006年にアダルト・コンテンポラリー・チャートで32位にランクインした。[ 27 ]
この曲は、1995年以来、エンゲルベルト・フンパーディンクのライブショーの定番曲となっている。
この曲は『グリース』のオープニングシーンで流れます。[ 3 ]この曲を使用した他の映画には、『サークル・オブ・フレンズ』 、 『プライベート・パーツ』、『セント・トリニアンズ』、『セント・トリニアンズ2：フリットンの黄金伝説』、『ナッティ・プロフェッサー2』などがあります。この曲は、 『ムーラン・ルージュ！ 』の中でクリスチャンが「愛は酸素のようなもの。愛は素晴らしいもの。愛は私たちをあるべき場所へ連れて行ってくれる！必要なのは愛だけ！」と言う場面で引用されています。
アメリカのシットコム「ファミリー・タイズ」のあるエピソードでは、アレックスが大学で女の子に恋をして家に帰ってきたときに、大喜びでこの歌を歌います。彼の父親のスティーブも一緒に歌います。[ 28 ]
また、ドラマシリーズ「BONES」の第3シーズン第14話で、ザック・アディ博士（エリック・ミリガン）が歌っているのも聞くことができる。[ 29 ]