ビートル・ベイリー

ビートル・ベイリー
著者	モート・ウォーカー（1950–2018） ニール、ブライアン＆グレッグ・ウォーカー（1982–現在）[1]
イラストレーター	モート・ウォーカー（1950–2018）
現在の状況/スケジュール	毎日と日曜日に運行
発売日	1950年9月4日; 74年前 （1950年9月4日）
シンジケート	キング・フィーチャーズ・シンジケート
ジャンル	ユーモア、ギャグ・ア・デイ

『ビートル・ベイリー』は、漫画家モート・ウォーカーが創作したアメリカの漫画で、1950年9月4日から出版されている^{。 [2]}架空のアメリカ陸軍基地を舞台としている。2018年にウォーカーが94歳で亡くなる直前まで、この漫画は原作者によって現在も制作されている最古の漫画の一つであった。 ^{[1]長年にわたり、モート・ウォーカーは、}ジェリー・デュマ、ボブ・ガスタフソン、フランク・ジョンソン、そしてウォーカーの息子であるニール、ブライアン、グレッグ・ウォーカーなどの支援を受けており、彼らは彼の死後も漫画を継続している。

ビートルは1950年9月4日時点ではロックビュー大学の学生だった。大学でも軍隊にいた時と同じくらい怠け者だったが、ボロボロの車を所有しており、陸上チームのスター選手だった（どうやら奨学金を得ていたようだ）。^[3]友人はビター・ビル、ダイアモンド・ジム、フレッシュマン、スウェットソックの4人だった。^[4]パイプも吸っていた。^{[5]この初期の漫画の登場人物は、}ミズーリ大学のカッパ・シグマ・フラタニティの仲間をモデルにしている。漫画が始まって1年目の1951年3月13日、ビートルは学校を辞めてアメリカ陸軍に入隊し、それ以来ずっとそこにいる。入隊の理由は、嫉妬深い怒りっぽい最初のガールフレンド「バズ」と、彼を追いかけてきた2人目の女の子の両方に捕まりそうになり、逃げ出そうとしていたためだった。^[6]

ビートル・ベイリーのユーモアのほとんどは、キャンプ・スワンピー（ウォーカーが陸軍時代に駐留していたキャンプ・クラウダーに触発された）に駐留する無能なキャラクターたちを中心に展開している。キャンプ・スワンピーは、サウスカロライナ州パリス島（実在の海兵隊基地）^[8 ]のハーレーバーグ^[7]の町の近くに位置する。ベイリー二等兵は怠け者で、たいていは昼寝をして仕事を避けるため、上級下士官のスノーケル軍曹から言葉や身体による叱責を受けることが多い。キャラクターたちは、模擬戦闘や戦闘訓練を除いて、戦闘を目にすることはないようだ。実際、彼らは典型的な漫画の煉獄（最初は基礎訓練だったが、今では通常の歩兵師団で時間的に閉じ込められているように見える）の独自のバージョンにいるようだ。

ビートル・ベイリーの制服は、1940年代後半から1970年代前半の陸軍の制服のままで、緑色の作業服とパトロール帽が基本制服であり、オープンジープが基本的な軍用車両である。シュノーケル曹長は、緑色の礼服にひどくしわの入った駐屯地帽を着用し、士官は勲章が描かれたM1ヘルメットのライナーを着用している。このような時代錯誤にもかかわらず、現代の武器や装備がまれに登場します。ビートル・ベイリーの部隊はA中隊ですが、キャラクターが砲兵、装甲車、歩兵、空挺部隊など、陸軍のさまざまな種類の部隊に関連する活動をさまざまに行っているのがお決まりのギャグです。時折、登場人物が熟練した戦闘経験者になる夢の場面が登場する。例えば、軍曹は自分が「ストーミング・シュノーケル」将軍として砂漠の盾作戦のブリーフィングをしている夢を見た。ビートルは自分が軍を離れ、復員兵援護法に基づいて学校に戻り、女子生徒全員が彼を「有名な戦争の英雄、ボムシェル・ベイリー」として知っていると想像する。

ビートルは常に額と目を覆う帽子かヘルメットをかぶっている。休暇中も、彼の「私服」には同じスタイルのポークパイハットが含まれる。彼が帽子をかぶっていない姿は、彼がまだ大学生だったときのオリジナルの漫画で一度だけ見られる。漫画は掲載中止となり、どの新聞にも掲載されることはなかった。漫画の歴史に関するさまざまな本にのみ掲載されている。^[9]ある日刊漫画では、軍曹がビートルの帽子を怖がらせて落としたが、ビートルはサングラスをかけていた。^[10] 1966年3月27日のシュノーケル軍曹の夢のシーン（1960年代のバットマンのパロディで、シュノーケル軍曹が「ファットマン」、ビートルが「スロバー」）では、ヒーローたちが悪名高い「ピザ・ピート」を止めようとする。ビートル/スロバーはマスクを着用していますが、目は見えます。^[11]ビートル・ベイリーの目の写真（ビートルとシュノーケルが持っている紙の上の2つの黒い点）は2000年に出版された唯一の写真です。^[12]ウォーカーは1975年の回想録「Backstage at the Strips 」でビートルの目について次のように述べています。

ビートルの目の色について、私はしょっちゅう質問を受ける。まるで私が知っているかのように。もし目があったとしても、インクのように黒いのだろう。帽子の下には何もなかったのかもしれない。なぜあるのだろう？私が描くまで何もない。そして私は彼の目を描いたことがない。それなら、なぜ彼に目があったのだろうか？^[13]

定番のギャグの一つに、スノーケル軍曹が崖から落ちた後、小さな木の枝に無力にぶら下がっているというものがあり、最初のギャグは 1956 年 8 月 16 日に放映されました。彼が落ちるところや崖の端に近づいて歩くところは一度も描かれていませんが、常に同じ枝につかまって助けを求めて叫んでいるように見えます。

ビートル・ベイリーズが連載されていた最初の2年間（1950年から1952年）、ウォーカーは執筆、鉛筆画、インク、レタリングを含む漫画のすべての作業を自分で行っていました。しかし、1952年に彼は漫画家のフレッド・ローズを最初のアシスタントとして雇いました。 ^[14]その後、何年もの間、多くの人が漫画の制作に協力しました。

2016年現在、この漫画はキング・フィーチャーズによってアメリカ国内および世界各国の1,800紙に配信されている。 ^[15]

スウェーデンでは、1970年にこの漫画専用の雑誌が発行され、翌年にはノルウェー版が追加され、2020年現在まで発行されています。^[16]デンマークにも専用の雑誌（ただし独占ではない）があり、^[17]「Basserne」という雑誌が1973年に創刊されました。

• カール・ジェームズ・「ビートル」・ベイリー二等兵— 漫画の主人公で、漫画の題名にもなっている、無責任で怠け者で、いつも怠け者で、落ちこぼれで、慢性的な怠け者で、一般的には反抗的な態度で知られている。怠け者で、不運で、痩せ型でそばかすだらけのビートルの目は、ヘッドギアで、あるいはまれにヘッドギアをしていないとき（例えばシャワー中）は髪で、常に隠されている。^{[a] [b]}彼はカモフラージュの達人で、軍曹からよく隠れている。また、ポーカーゲームでシュノーケル軍曹の階級章を勝ち取ったため、シュノーケル軍曹よりもカードの腕が優れている。^{[20]彼のあだ名は、}そばかすがテントウムシのように見えると思った叔母がつけたものである。^[21]初期の漫画では、彼はモート・ウォーカーが執筆しディック・ブラウンが描いたHi and Loisコミック・ストリップのロイス・フラグストン（旧姓ベイリー）の兄弟であることが明らかになった。初期の漫画の多くではビートルらは「A中隊」に所属しているが、^[22] 2014年までにその名称は「キロ中隊」第3大隊に変更された。^[23]架空の第13師団。[ ^24]ビートルとロイスの祖母はアイルランドのダブリン出身。^[25]彼はクッキーの疑わしい調理法を味見させられたため、強制的にシェフの味覚を持っている。ビートルは失敗した罰としてジャガイモの皮むきをさせられるというギャグがある。38年間の軍務を経て、1989年8月21日の時点で、彼は5万個のジャガイモの皮をむいている。^[26]あるとき、野外演習でハーフトラックによる検査のために彼の「782装備」が並べられることになっていたとき、ビートルは装備を何も持っていなかった唯一の兵士でした。ビートルがどこでも、たとえシュノーケル軍曹の前でも、横になって昼寝をするというギャグが定番です。^[27] 2つ目のギャグは、ビートルがどんな簡単な任務でも失敗し、1年目に食堂の砂糖入れに砂糖を入れようとしたことさえあります（シュノーケルがビートルを殴らなかった唯一の理由は、ビートルはアメリカ海軍に入るべきだと思ったからです！）^[28]
• オーヴィル・P・シュノーケル一等軍曹— 1951 年に登場した、ビートルの小隊軍曹で宿敵。軍曹は、思いつく限りのあらゆる言い訳でビートルを頻繁に殴り倒し、ビートルを形のない肉塊にしてしまうことで知られている。1971 年 2 月 2 日の漫画では、一度、彼がビートルを床板の節穴に突き落としたことさえある。しかし、軍曹は悪役にしては愛嬌がありすぎる。^[要出典]肥満体で歯並びが悪く、気まぐれな軍曹は、短気になったり感傷的になったりする。軍曹とビートルは互いに愛憎入り混じった関係にあるようで、ほとんどの場合、彼らの間には暗黙の休戦関係がある。彼らは不安定な同盟を共有しており、時には本物の (ただし不平等な) 友情に近づいている。軍曹はまた、どうしようもないほどの食いしん坊で、食べ物が大好きで、食べ物を手に入れるチャンスを一度も逃さない。サージはビートルの母親が愛情を込めて送ってくれたクッキーやケーキをむさぼり食う姿が見られる。サージがパブでビールを何杯も飲んでいる姿も時々見られる。初期の漫画ではサージは既婚者だったが、後に未婚の陸軍兵士に改変され、民間人としての生活についてはほとんど何も知らない人物となった。不機嫌で威張り屋な性格だが、サージには優しい一面があり、通常はそれを隠している。彼はカンザス州ポークコーナーズ出身である。また、他の登場人物と比べても口汚いことでも知られている。サージの母親の旧姓は「パパドプロス」であり、ギリシャ系であることが示唆されている。^[29]
• オットー— シュノーケル軍曹の擬人化された、軍曹に似たブルドッグ。軍曹は軍曹に似せて軍服を着せる。オットーは軍曹を熱心に守り、特にビートルに対しては反感を抱いているようだ。初登場は 1956 年 7 月 17 日。当初は四つん這いで歩く普通の犬だったが、モート ウォーカーは最終的にオットーをもっと人間らしくすることにした。ウォーカーは「その方が面白いと思う」と述べている。オットーは 1958 年 6 月 6 日の漫画で軍服を着た。
• エイモス・T・ハーフトラック准将は、 1951年に登場したキャンプ・スワンピーの無能で欲求不満のアルコール中毒の司令官です。彼は78歳で、ルイジアナ州ケナー出身ですが、スキャバード大尉によると、彼は中国生まれ（1971年4月28日）だそうです。1980年4月26日の時点で、彼は妻マーサと30年間結婚していました（ハーフトラックは、妻とあまりに長く結婚していたので、妻は彼の考えていることがわかるので、精神的なテレパシーのレッスンを受けているに違いないと残念そうに語っています。^[30]）。彼はゴルフが大好きで、妻マーサを非常にがっかりさせています。彼はゴルフが下手で、ホールインワンを達成したのはたったの一度だけですが^[10] 、彼のゴルフウェアはあまりにも滑稽なので、妻は彼を道化師のロナルド・マクドナルドに例えます。^[31]彼は時々、秘書のミス・バックスリーの夢を見ます。彼の家で彼を好きなのは飼い犬だけである。^[32]また、彼には「ジェネラル・ハーフラック・ファンクラブ」（会員1名）もある。 ^[33]実際の「ハーフトラック」は軍用車両である。
• ミス・バックスリー- ハーフトラックの美しい金髪の豊満な民間秘書で、時折兵士のデートの相手となる（ハーフトラックにとっては絶えず邪魔者でもある）。^[34]ミス・バックスリーは明らかにビートルに興味を持っており、後に彼の恋人になるが、キラーに絶えず追いかけられている。彼女は1971年11月17日に正式に漫画の一部となったが、1964年には将校としか付き合わないという理由でキラーとのデートを拒否する美しい金髪女性としてカメオ出演した。^[35]
• ソニー・ファズ中尉— 非常に若く (眉毛が目立って尖っていて、ひげはほとんどない)、生真面目すぎる、几帳面で「規則を重んじる」性格で、きしむ家具に非常に弱い。リンゴを磨くファズは、興味のない上司 (特にハーフトラック) にいつも感銘を与えようとし、部下の鼻先に「こすりつけ」ようとする。彼は 1956 年 3 月 7 日に導入されたが、その時でさえ彼はとても世間知らずで、サイコロ ゲームでコスモ二等兵がファズの制服を勝ち取ったほどだった。^[36]モート・ウォーカーは、士官訓練を終えた後、自分自身を真剣に考えすぎたため、ファズ中尉の性格と人格は自分自身をモデルにしたと述べた。^[37]ファズ中尉は、下士官ほどではないにせよ、軍曹の反感を買うことにも成功した。ある漫画では、ファズ中尉が軍曹と、ビートル・ベイリーが長い間二等兵だったという事実について話し合い、彼を昇進委員会に送るよう勧めている。軍曹はビートルの全ての失敗を思い出し、自分がスノーケル軍曹を激怒させたことを全く知らないファズ中尉に激怒して怒鳴りつける。^[38]
• ジャクソン・フラップ中尉— 1970 年に登場した、この漫画の最初の黒人キャラクター。気難しくて疑り深いことが多いが、自然にクールな人物。当初はアフロヘアだったが、後の規則で多くの髪型が禁止されたため、後に剃り落とした。ひげを生やしている姿がよく見られ、階級は同じであるにもかかわらず、ほとんどの点でファズ中尉と正反対である。ウォーカーは、漫画の乗組員全員が白人であるという批判を受けてフラップを創作したが、すぐに米軍の新聞Stars and Stripesによって検閲されたが、批判を受けてこの出版物は決定を覆し、フラップが登場する漫画を他の漫画と一緒に出版することになった。^{[出典が必要]}
• クッキー（コーネリアス）ジョールズ—食堂の怪しげなメニュー（ゴムのようなミートボールと生皮のように硬いステーキで悪名高い）を準備しながらタバコを吸う食堂軍曹。シェフの帽子をかぶっていること以外、衛生的な食事の調理法を一切実践しておらず、ほとんどの場合タンクトップ姿で登場する。ウォーカーはかつて彼を「私が人生で出会った陸軍のコックの集大成」と評した。彼はシュノーケル一等軍曹に驚くほど似ており、時折ビートルを殴りつけることでも知られている。軍曹と同様に彼も食べ物が大好きだが、ビートルをモルモットとして使うこともいとわない（ビートルはそれを嫌っている）。軍曹に似ているが、クッキーはシュノーケルと最も緊張関係にあり、特にクッキーが仕事を辞めてキッチンが立ち入り禁止になった後に軍曹が食堂を襲撃したときはそうだった。2022年2月8日の漫画で、彼は本名がコーネリアスであることを明かした。彼はまた、味覚が全くないことも明かした。
• 悪名高い女たらしでビートルズの常連の仲間である二等兵「キラー」ディラーは1951 年に登場しました。女性に興奮すると、彼のギャソン キャップが揺れます。
• ゼロ二等兵— 出っ歯で世間知らずな農家の少年。命令や発言を文字通りに受け止め、ほとんどすべてを誤解する。ゼロは怠け者ではないが（そのためビートルのように暴行を受けることは決してない）、時には誰よりも軍曹を激怒させる。彼はネブラスカ州コーンポーンで育ち^[39]、農場労働者として働いた。ゼロが何もうまくできないというギャグがある。軍曹のジープを文字通り白黒のチェック柄に塗った。パラシュート降下の練習でひっくり返ってしまった。定例行進で中隊からはぐれ、農民に「私にそっくりな」ライフル兵がいなくなった軍中隊を見たかと尋ねた。哨戒任務では、伝統的な「止まれ！ 誰が行く？ 敵か味方か？」「合言葉は？」という合言葉を言うのを忘れる。^[40]
• プラトン一等兵— キャンプの常駐知識人。眼鏡をかけ、長々とした分析的で哲学的な落書きをすることが多い。^[41]プラトンにちなんで名付けられたが、ウォーカーの友人で同じ漫画家のディック・ブラウンがモデル。プラトンはビートル以外で漫画の初期の「大学」の数か月から進化した唯一のキャラクターである。^[37]（ビートルとは異なり、彼は実際には軍に入隊する前にロックビュー大学を卒業している）^[42]フルネームを尋ねられると、彼はビートルに「アリストテレス・アナクシメネス・ヘラクレイトス・パパゲリス」と答える。^[43]

• ブリップス二等兵 — ハーフトラック将軍の有能だが、冷淡で、決して豊満ではない秘書 (「ブリップス」はレーダー画面上の小さな光点)。ハーフトラック将軍がバクスリー嬢を常に見つめていることに憤慨しており、バクスリー嬢の美しさを羨ましがりながらも、彼女と礼儀正しく仕事上の関係を保っている。
• チャプレン・ステイングラス^[44] —「彼は祈っている... 彼は食べ物を見ている... 彼はまた祈っている！」モート・ウォーカーのプライベート・スクラップブックによると、ウォーカーはチャプレンをアイルランド人俳優バリー・フィッツジェラルドが演じた『我が道を行く』（1944年）の牧師のキャラクターに基づいて作ったという。彼はしばしばサージにビートルや部下を殴らないように説得しようとするが、その努力は裏目に出るか無駄に終わる。
• マーサ・ハーフトラック（マーサ・ニップス）は将軍の恐ろしく横暴な妻。70歳でケンタッキー州モーガンフィールド出身。^[45]ハーフトラック将軍を無視する飼い猫もいる。 ^[46]兄のニップス軍曹はキャンプ・スワンピーの上級下士官である。^{[47] [48]}
• プライベート・ロッキー- キャンプ・スワンピーの長髪で不満を抱えた社会反体制派、元バイカーギャングのメンバー^[49] (怪しげな中古車セールスマンとして副業もしていた [下の漫画を参照])、そして無知な反逆者。1958年に登場。「キャンプ・スワンピー・マッカティア」の編集者。
• コスモ二等兵- キャンプ・スワンピーのサングラスをかけた「いかがわしい起業家」でペテン師。ウィリアム・ホールデンが演じる第 17 収容所のセフトンのキャラクターが大まかに基づいています。
• サム・スキャバード大尉- 厳格な性格で、フラットトップの軍服を着た士官。A 中隊の指揮官で、通常は有能な人物として描かれている。軍曹に対しては厳しい態度を取ることもあるが、ファズ中尉よりも軍曹を信頼している。モート・ウォーカーは、この漫画には少なくとも 1 人の普通の人物が必要だったと述べている。
• グリーンブラス少佐- ハーフトラック将軍の参謀でありゴルフ仲間。彼はほとんどの場合、将軍の相談相手であり、自分の悪ふざけを起こすのではなく、上官の悪ふざけに反応している。2023年3月に彼は肌の色が濃くなり、黒人になった。^{[50] [51] [52]}それ以来、漫画のカラー部門は彼の人種について一貫性がなく、時には彼を白人に戻している。
• ジュリアス・プルワー二等兵- 几帳面でうるさい男で、最終的にはハーフトラックの運転手になった。
• ヨ伍長— 1990 年に登場したこの漫画で唯一のアジア人キャラクターで、軍曹が A 中隊の効率化を図るのを手伝おうとします。グリーンブラス少佐とハーフトラック将軍の関係のように、ヨ伍長は軍曹または中尉の 1 人の会話相手になることがほとんどです。他の下士官のように間抜けな人物として描かれることはめったにありません。漫画に登場してから 30 年が経ち、オリーブ色の肌と、あまりつり目ではない目つきに再デザインされました。
• ボンカス博士- キャンプ・スワンピーの精神科医。
• ルイーズ・ラッグ一等軍曹- 軍曹の恋人になりたいと願う屈強な兵士。1986 年に登場。フラップ中尉はラッグがなぜキャンプに送られたのか疑問に思った。ハーフトラックは、彼がペンタゴンに電話して海外任務を要請した後、彼女が現れたとコメントした。「海外に派遣してほしいと頼んだんだ」。軍曹に恋愛感情を抱いている。
• ベラ— ルイーズ・ラッグ軍曹のメス猫。
• スペシャリストのチップ・ギズモは、キャンプ・スワンピーのコンピューターオタクで、2002年の書き込みコンテストで選ばれました。デル・コンピューター社がスポンサーとなったこのコンテストには、84,000件を超える応募がありました。このコンテストでは、軍や退役軍人病院の患者の家族に住居を提供する非営利団体、フィッシャー・ハウス財団に10万ドル以上が寄付されました。 ^[53]情報技術の専門家であったため、ハーフトラック将軍のオフィス近くで、ハーフトラック将軍とミス・バックスリーを手伝っている姿がよく見られました。

• バニー・パイパー- ビートルがミス・バックスリーと付き合い始める前、ビートルのめったに姿を見せないガールフレンド（1959年から^[54]）。
• バズ- 1959年以前はビートルのガールフレンドだった。^[54]
• 食堂（1950 年代初頭）—いつも食べています。
• スネークアイズ(1950 年代初頭) - 兵舎のギャンブラー。コスモ、ロッキーなどに取って代わられました。
• ビッグ ブラッシュ(1950 年代初頭) - 背が高く、無邪気で、女の子に大人気。彼の特徴の多くはサージとゼロの両方に取り入れられています。
• ファイアボール(1950 年代初頭) - 常に邪魔をしているように見える新人。ゼロとファズ中尉の先駆者。
• バミー(1950 年代初頭) - 南北戦争で今も戦っているアラバマ出身の南部愛国者。
• ドッグ(1950 年代初頭) — どの兵舎にもいて、自ら汚染を作り出す男。
• オゾン（1950年代後半）—ゼロのさらに大きくて、さらに素朴な友人。1971年1月6日のA中隊の公式集合写真の漫画に登場^[55]
• 怠け者（1960 年代初頭）—ケチで、いつも物を借りている。
• ポップ(1960 年代) - 既婚の二等兵。軍曹に一日中怒鳴られ、夜家に帰ると妻からさらに虐待を受ける。
• 軍曹 (「グロティス」) ウェビング— B 中隊または D 中隊のどちらかから来たとさまざまに説明されています。シュノーケルに似ていますが、シュノーケルのギャリソン キャップのトレードマークであるしわがなく、髪はウェーブがかかっており、眉毛は太いです。歯は尖っています。少なくとも 2 回、ウェビングはシュノーケル軍曹と罵り合いの決闘をしました。 [ ^56]彼はまた、犬を擬人化することでシュノーケルに勝とうと試み、オットーが初めて制服姿で登場することになり、最も最近（認識できるが名前は言及されていない）1983年に目撃された。 ^[57]ある時、ビートルは眠っているシュノーケル軍曹に「グロティス」軍曹のいびきよりも大きないびきをかかせて5セントの賭けに勝とうとしたが失敗した。 [ ^58]ある時、ビートルはシュノーケル軍曹ではなくウェビング軍曹に殴られることを許し、シュノーケル軍曹はビートルが「ズルをしている」とショックを受けた。^[59]
• ロルフ（1980年代初頭）—民間のテニスインストラクター。女性キャストに非常に人気がある（ハーフトラック将軍を大いに驚かせたハーフトラック夫人とミス・バックスリーを含む）。もともとは、男性キャラクターがミス・バックスリーを常にじろじろ見ているという苦情に応えて登場した。初登場は1982年9月9日の漫画で、1980年代半ばには完全に姿を消した。^[60]

初期の漫画はロックビュー大学を舞台としていた。ビートルが軍隊に入隊すると、他の登場人物は全員削除された（ただし、漫画のどちらの版にも、眼鏡をかけた知識人プラトンが登場する）。1963年1月5日の漫画では、オリジナルキャストの4人のキャラクター（ビター・ビル、ダイアモンド・ジム、フレッシュマン、スウェットソック）が少なくとも1回登場した。^{[61] [62]}

カブトムシの家族など：

• ベイリー夫妻はビートル、ロイス、チガーの両親です。(1952 年 2 月 7 日の漫画ではビートルの父親はガーニーと名付けられています。)
• ロイス・フラッグストン (旧姓ベイリー) はビートルの妹で、彼女と夫はHi and Lois という漫画の主人公です。ビートルはクロスオーバーで登場し、ゼロとプラトンに初めて妹と義理の兄に会いに行くために休暇を取ったと告げています。そして翌日、Hi & Loisに私服を着て登場します。
• チガーはビートルとロイスの弟。2023年3月の登場では背が低く、10代前半に見える。^[63]
• ハイラム・「ハイ」・フラッグストン、ビートルの義理の兄弟でありロイスの夫。
• チップ、ドット、ディットー、トリクシー・フラッグストン、ハイとロイスの子供、ビートルの甥と姪。
• バニーの両親、パイパー夫妻

キャンプ・スワンピー:

• 外見は一貫しているが名前が明かされていないキャンプの医師
• 名前のない将校クラブのバーテンダー。ハーフトラックとの仲介役を頻繁に務める。
• 何度も登場している無名の国防長官。
• ポパイ・ザ・セーラーは、ゼロがかぶるハロウィーンのマスクの形で間接的に登場したことがある。2012年7月16日付けの漫画に一度だけ登場した。^[64]
• 2012年NCS漫画家オブ・ザ・イヤーのトム・リッチモンドが日曜版に登場した。^[65]

長年にわたり、数多くのワンショットキャラクターが登場してきたが、そのほとんどは名前がなく、アルフレッド・E・ニューマンに似た監察総監^[66]や様々な将校や民間人などが含まれている。名前が付けられた数少ないキャラクターの中には、目立たない運転手のジュリアンがいるが、最終的にはジュリアスに取って代わられた。^[67]

ウォーカーと現実の米軍との関係は、概して友好的だった。しかし、常にそうだったわけではない。1950年代初頭、この漫画は将校に対する軽蔑を助長しているとして、東京版の星条旗から削除された。民間の新聞はこれを大いに笑いものにし、その後の宣伝で、この新刊漫画は初めて発行部数を大きく伸ばした。

—ドン・マークスタイン^[68]

1962年、この漫画はへそが描かれているという理由で検閲され、 2006年にはロッキーの犯罪歴の描写が非犯罪歴に置き換えられた。

モート・ウォーカーは、時々、自分の楽しみのためにわいせつな題材の漫画を描いた。これはスケッチの段階で行われ、それらの漫画は米国で出版されることはなかった。ウォーカーによると、それらは「一番下の引き出しの黒い箱にしまわれた」という。これらのスケッチは、スカンジナビアでは時々出版されたが、その下には翻訳が書かれていた。ノルウェーでは、ノルウェーのビートル・ベイリーの漫画本『ビリー』に、検閲された漫画が含まれていることを示すマークがついた表紙で掲載された。出版社は、あらゆる否定的な反応を相殺するために、1990年代半ばに漫画を「スクランブル」する実験を行った。読者は、それらを見るために、「スクランブル解除」プラスチックカードを通して見る必要があった。これはすぐに中止され、その後、漫画はスクランブルなしで印刷された。スウェーデンでは、これらの漫画のいくつかは、アルファポケットシリーズにまとめられた。^[69]

この漫画を基にしたテレビシリーズは、キング・フィーチャーズ・シンジケートが制作した6分間の短編アニメ50本で構成され、米国のパラマウント・カートゥーン・スタジオとオーストラリアのシドニーにあるアートランサ・フィルム・スタジオでアニメ化されました。このシリーズは、キング・フィーチャーズ三部作の一部として1963年に初めて放送されました。^[70] 50のエピソードが制作されました。^[71]

オープニング クレジットには起床ラッパの音が含まれており、その後にこのアニメのために特別に作曲されたテーマ ソングが流れます。エンディング クレジットには、ジェフ パイクが監督として記載されています。

ビートルの声は喜劇俳優兼監督のハワード・モリスが担当し、サージの声はアラン・メルビンが担当した。スナッフィー・スミスやクレイジー・キャットなど、キング・フィーチャーズの他の作品も、ビートル・ベイリーとその仲間たちという総称で、このシンジケートシリーズに登場した。バニーの声と、関係するすべての女性キャラクターの声は、 ジューン・フォーレイが担当した。

ビートルとシュノーケル軍曹は、 1972年10月7日にABCサタデー・スーパースター・ムービーのエピソードとして初公開されたテレビアニメ映画 「ポパイと笑いの嫌いな男」で主役を演じました。番組の冒頭では、ハーフトラック将軍とフラップ中尉も中華料理店のシーンに登場しました。

1989年、モート・ウォーカーとハンク・サローヤンが共同脚本を手がけた30分のテレビアニメ特別編がCBSで制作されたが、CBSネットワークの経営陣の交代により放送されなかった。 ^[72] 1960年代のアニメと一緒にDVDでリリースされている。グレッグ・ウェイレンがビートル、ボブ・バーゲンがキラー、ヘンリー・コーデンがシュノーケル軍曹、フランク・ウェルカーがゼロとオットー、リンダ・ゲイリーがミス・バクスリーとミス・ブリップスの声を担当し、ハーフトラック将軍はラリー・ストーチが演じた。この特別編は、キング・フィーチャーズ/ハーストが同時期にテレビ向けパイロット版の候補として制作した数多くの特別編のうちの1つである。他には『ブロンディ&ダグウッド』（マーベル・プロダクションズとの共同制作。マーベル・プロダクションズは数年前にキング・フィーチャーズと『ディフェンダーズ・オブ・ジ・アース』でも協力していた）や『ヘーガー・ザ・ホリブル』 （ハンナ・バーベラ・プロダクションズとの共同制作）などがある。

1988年、この漫画を基にしたミュージカルがコネチカット州ニューフェアフィールドのキャンドルウッドプレイハウスで限定上演された。作詞作曲はニールとグレッチェン・グールドが担当した。漫画でおなじみのキャラクターに加え、ストーリーにはベイリーを三つ星将軍に昇進させる気まぐれなコンピューターが登場した。^[73]

• 長年にわたり、ビートル・ベイリーのキャラクターは、人形、Tシャツ、塩コショウ入れ、おもちゃ、電話、オルゴール、ハンドパペット、コーヒーマグ、クッキージャー、ネクタイ、ランチボックス、ペーパーバック、ゲーム、首振り人形、貯金箱、ピンバッジ、グリーティングカードなどのライセンス商品として販売されてきました。マルチプル・プラスチックス・コーポレーションは、1964年にキャンプ・スワンピーのプレイセットを製造しました。これは、TVアニメ番組とのタイアップで、通常のMPCおもちゃのGIと軍用車両にキャラクターのフィギュアが付属していました。
• 2000 年、ダークホース コミックスは、クラシック コミック キャラクターのラインの一部として、ビートルとサージのコレクター フィギュア 2 体 (それぞれ No. 11 と 12) を発売しました。また、この漫画の 50 周年を記念して、DHC はビートル ベイリーのキャラクター 7 体 (ビートル、サージ、ハーフトラック将軍、ミス バクスリー、オットー、フラップ中尉、クッキー) の箱入り PVC フィギュア セットも製造しました。
• BCIエクリプスは、2枚組DVDセット「Animated All Stars」の一部として、ビートル・ベイリーの20話をリリースした（BCI 46952）。ライノ・ホーム・ビデオも、10話と、ヘーガー・ザ・ホリブルとベティ・ブープのアニメを収録したDVDをリリースした。2007年には、ビートル・ベイリー：コンプリート・コレクションがDVDでリリースされ、50本の短編がランダムに13話にまとめられ、さらに1989年の未放送のテレビスペシャルが収録された。^{[要出典] [74]}
• 2000年のビートル・ベイリー50周年を記念して、ゲイト社はビートル、サージ、オットーのフィギュア付きの1/18ウィリスMBを発売した。フィギュアはジープと同じスケールで、座ったポーズで成型されており、モデルの座席に置けるようにした。ジープはフィギュアなしでも注文でき、ローレル＆ハーディのフィギュア付き、またはセーラー服姿のローレル＆ハーディのフィギュア付きで注文することもできた。^{[75] [76]}
• 2010年、ファッションデザイナーのドクターXとブルーミングデールズは、 Tシャツ、レザージャケット、ビートルをテーマにしたチャックテイラーの靴、さまざまなアクセサリーを含むレトロ/パンクロックスタイルの限定版衣料品ラインを発表しました。^[77]
• 2012年、ロレックスとバンフォードウォッチデパートメントはビートルベイリーロレックスウォッチを製作した。^[78]

(すべてのタイトルはモート・ウォーカーによるものです。特に断りのない限り、エース・テンポ/グロッセット&ダンラップ社から出版されています。出版年は、本の日付が不明なため、キング・フィーチャーズ・シンジケートの著作権日付に基づいていることがよくあります。大衆向けペーパーバックの本の番号 (入手可能な最も古いコピーの表紙から) は、年代順の目的で出版年の前に示されています。

• ビートル・ベイリーは、1953年から1980年にかけて漫画本にも登場し、成功を収めました。最初のシリーズはデル・コミックス、その後ゴールド・キー・コミックス、キング・コミックス、チャールトン・コミックスによって出版されました。ハーベイ・コミックスは、ずっと後の1992年から1994年にかけて第2シリーズを連載しました。
• モート・ウォーカーとディック・ブラウンが共同制作したコミック・ストリップ『Hi and Lois』は、 『ビートル・ベイリー』のスピンオフである（ビートルの妹はロイス・フラッグストン）。『Hi and Lois』もキング・フィーチャーズによってシンジケートされ、1954年にデビューした。^[80]一方のコミックのキャラクターが、もう一方のコミックにゲスト出演することもある。
• 1960 年代後半の『マッド』に掲載されたビートル・ベイリーのパロディでは、軍曹とスキャバード大尉がついにビートルの顔から帽子を奪い取り、額に彫られた「ベトナムから出て行け!」という言葉を明らかにする場面が描かれている。
• ビートルは、1988年の『マッド』誌で、漫画家による人体構造を説明するコーナーでサージと並んで再び登場した。サージの頭の形は、「傾斜した、人間以下の頭蓋骨のタイプ」の例として使用され、これはマイケル・パターソンの『フォー・ベター・オア・フォー・ワース』でも言及されている。ビートルは、目が隠れていることに関する目のセクション、 beetlus yardbirdusで取り上げられた。
• ビートルとサージは、2005 年にブロンディのブロンディとダグウッドの 75 周年記念パーティーにゲスト出演しました。
• ビートル・ベイリーとその仲間たちをフィーチャーしたアニメセグメントは、1970年代から1980年代にかけてセサミストリートで放映され、若い視聴者に「最初」と「最後」の概念を示しました。
• モート・ウォーカーがデザインし、息子のニールが制作を手伝ったビートルの等身大ブロンズ像が、1992年10月23日にウォーカーの母校であるミズーリ大学で公開された。^[81]

• 米国ポータル
• コミックポータル

• キング・フィーチャーズのビートル・ベイリー、2022年12月19日にウェイバックマシンでアーカイブ
• ビートルベイリー
• NCS アワードは 2006-01-06 にWayback Machineでアーカイブされています
• IMDBのテレビ版
• ミズーリ大学のモート・ウォーカー・コレクション（一次資料）