サルダルジのジョーク

サルダルジ・ジョークまたはサルダール・ジョークは、シク教徒（「サルダール」という称号を使用し、-jiは敬称）に対するステレオタイプに基づいた宗教ジョークの一種である。他の宗教、民族、言語コミュニティに関するジョークはインドのさまざまな地域で見られるが、サルダルジ・ジョークは最も広く流布している宗教ジョークであり、全国で見られる。^{[1]サルダルジ・ジョークは、シク教徒コミュニティのメンバーからは一般的に無味乾燥で不適切であると考えられており、}宗教的感情を傷つけたとして抗議を引き起こしたり、逮捕につながったりしている。^{[1] [2]}

サルダールジョークの主な特徴としては、サルダールが世間知らず、無能、非知性、英語に精通していないなどとして描かれていることが挙げられる。^{[1] [3] [4]}サルダールジョークの多くは、民族ジョークやステレオタイプジョークのバリエーションである。また、サルダールジーが機知に富んでいる、または他人のステレオタイプな認識を逆手に取っていることを描写するジョークもある。^[5]

研究者のジャワハルラール・ハンドーは、サルダールジョークの特徴のいくつかを、英語の知識や知性よりも体力の方が重視される仕事に就いているというシク教徒の固定観念と関連付けている。 ^[1]また、彼は「私の意見では、シク教徒コミュニティ全体の『成功物語』は、インドのヒンズー教徒をはじめとする非シク教徒の多数派の集団精神に根深い不安という形で現れている。シク教徒は非常に裕福で成功した人々である。これがヒンズー教徒の自尊心を脅かし、不安を生み出したのかもしれない。そして、それが今度はさまざまな固定観念と、その結果生じるジョークサイクルという形をとったようだ」と述べている。^[1]ソウメン・センは、これらのジョークはおそらく、進取の気性に富むシク教徒との競争の激化により不安感に苦しんでいた非シク教徒のインド人エリート層の不安を反映しているのかもしれないと述べている。^[6]

サルダールジョークの中には、本質的に自虐的なものもあり、シク教徒自身によって作られたものもある。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]} M.V.カマートは著書『The Other Face of India』の中で、「パンジャブ人が自分自身をからかう能力が非常に高く、これはパンジャブ人、特にシク教徒に特有な特徴である」と書いている。^[13]シク教徒の作家ジョギンダー・シンは著書『President Giani Zail Singh』の中で、「パンジャブ人、特にシク教徒以外に、自分自身や自分の部族に対する面白いジョークを楽しめる人がいるだろうか？」と述べている。^{[14] [15]}

サンタとバンタはサルダールジョークの定番キャラクターの2つの人気の名前です。 ^[16]

サルダール ジョークの 1 つのカテゴリに「12 時のジョーク」があり、これはシク教徒が夜だけ正気でいられることを暗示しています。プリティンダー シンは「12 時のジョーク」の起源を次のように説明しています。^[17]「12 時」がシク教徒と関連付けられる本当の理由は、ナーディル シャーのインド侵攻に由来します。彼の軍隊はデリーを略奪し、数十万人のヒンズー教徒とイスラム教徒を殺害し、数百人の女性を捕虜にした後、パンジャブを通過しました。シク教徒はナーディル シャーの陣営を攻撃し、捕虜の女性を解放することを決定しました。ナーディル シャーの巨大な軍隊に数で劣っていたため、正面攻撃を行う余裕はありませんでした。代わりに、彼らは真夜中にナーディル シャーの陣営にゲリラ攻撃を仕掛け、捕虜の女性をできるだけ多く解放し、家に帰しました。^[17]

ヒンズー教徒は冗談で、シク教徒は夜だけ正気に戻ると言う。これは後に、広く普及した嘲笑のジョークの特徴となった。シンは次のように述べている。「ヒンズー教徒は、武装したシク教徒を怒らせないように、真夜中ではなく比較的中立的な12時に言及し始めた。そして最終的に、「非常に興味深い歴史への言及を一切排除した、安全で率直な発言『12時です』となった。……ヒンズー教徒がこのジョークを言うとき、彼らは、シク教徒が介入しなければ、ヒンズー教徒の女性たちは不名誉にされ、追放されていたであろうという事実に気付いていない」。^[17]

近年、サルダルジのジョークに対してシク教徒のグループが抗議する事例がいくつかある。ジャワハルラール・ハンドーは著書『民話と民族的アイデンティティ：「サルダルジ」ジョークサイクル』の中で、グループ内のシク教徒は一般的にサルダルジのジョークを楽しんでいるようには見えないが、笑ったりグループで笑ったりしてジョークの面白さを楽しんでいるふりをすることがある、と指摘している。^[1]

2005年、一部のシク教徒がプリティッシュ・ナンディ・コミュニケーションズ（PNC）の映画「シャブド」のシーンに抗議した。そのシーンでは、ザイード・カーンがサルダルジのジョークを言ってアイシュワリヤー・ラーイを元気づけようとした。彼が「サルダルジがいた」という言葉でジョークを始めると、アイシュワリヤーはくすくす笑い始めた。怒ったシク教徒の一団がPNCの事務所を襲撃し、そのシーンを映画から削除するよう要求した。^[18]

シーク同胞団インターナショナルと呼ばれる組織は、PNC、中央映画認証委員会、国家少数民族委員会（NCM）に手紙を送り、この映画がシーク教徒コミュニティの感情を傷つけたと述べた。プリティッシュ・ナンディ・コミュニケーションズ・リミテッドは、シーク教徒コミュニティを尊重し高く評価しており、誰かを嘲笑する意図はなかったと書面で謝罪した。^[19]検閲委員会は、映画の不適切なシーンを削除するよう指示した。^[20]

2005年2月25日、ジャーナリストのヴィル・サングヴィはヒンドゥスタン・タイムズ紙にコラムを寄稿し、NCMは少数派の権利のために戦うと主張しながら、「不寛容の勢力」のために言論の自由を抑制していると述べた。彼は、サルダルジのジョークは「気立ての良いインドの伝統」の一部であり、少数派に対する反感の例ではないと書いた。 ^[18]彼は、サルダルジのジョークの最高のものはシク教徒自身によって語られると指摘し、クシュワント・シンを例に挙げた。彼はさらに、抗議者たちはユーモアのセンスを養うべきであり、「すべての真実は人を怒らせる力を持っている。怒らせないようにすれば、真実を抑圧することになる」と述べた。しかし、研究によると、民族ジョークのそのようなステレオタイプに真実を示唆することは、この示唆に反する事実によって裏付けられていない。^[21] )。

2005年3月2日、NCMはインド報道評議会にヒンドゥスタン・タイムズに対する苦情を提出し、「問題の記事の論調、調子、内容はシク教徒の感情を傷つける傾向がある」と述べた。^[22]ヒンドゥスタン・タイムズは、記事はシク教徒を嘲笑する意図はまったくなく、インド憲法の言論の自由の権利の下で正当化されるNCMへの批判であると述べた。NCMは問題を進めないことを決定し、事件は取り下げられて終了した。^[22]

2007年3月、シク教徒メディア・カルチャー・ウォッチ（SMCW）の約25人のシク教徒の若者が、サルダルジのジョーク集であるサンタとバンタのジョーク本を販売していたとして、マトゥンガ在住の書店主ランジット・パランデの逮捕を要求した。シク教徒のビジネスマンの告訴に基づき、ムンバイ警察はインド刑法第295条に基づき、「宗教感情を傷つけた」としてパランデを逮捕した。^[23] SMCWのメンバーは、サルダルジのジョークのいくつかはわいせつなレベルに達しており、シク教徒の若者の士気を低下させ始めていると主張した。^[23]

その後、彼らはムンバイ警察犯罪課のサイバーセル部門に、シク教徒を嘲笑の対象として描く「インターネット上のジョークを禁止する」よう要請した。SMCWの副会長であるスワランジット・シン・バジャジは、ナヴジョット・シン・シドゥやクシュワント・シンなどのシク教徒のユーモア作家が、シク教徒のステレオタイプなイメージを永続させていると非難した。 ^[23]ジョーク本にサルダルジーのジョークを何度も取り入れているシク教徒の作家クシュワント・シンは、 2004年にSGPCの事務局長から、コミュニティの感情を傷つけるのをやめるようにとの通知を受けた。シンは、いくつかのマールワリ組織、シブ・セナ、RSSからも同様の通知を受けた。しかし、彼はその後も、サルダルジーのジョークをジョーク本に取り入れ続けた。彼は7冊目のジョーク本の序文で、サルダルジに関するジョークのほとんどが「サルダルジを支持するもの」だと主張した。^[24]

2007年12月、インド第2位の携帯電話事業者リライアンス・コミュニケーションズとその代表アニル・アンバニは、同社が「本日のジョーク」としてサルダルジのジョークを流したことを受けて、ラクナウ警察から「宗教または信仰を侮辱した」として告発された。 ^[25]メーラトの多くのシク教徒は暴力的な抗議行動を起こした。^[8]このジョークはウェブサイトsantabanta.comから生まれ、サードパーティサプライヤーのオンモバイルからリライアンスに提供された。リライアンスはオンモバイルが提供したコンテンツに責任はないと述べたが、加入者とウッタルプラデーシュ州のシク教徒コミュニティに謝罪した。オンモバイルも公式に謝罪した。^[8]

2013年、アトゥル・クマールは、IT法第295条(A)に基づき、サンタ・バンタに関する不快なジョークをテキストで送信したとしてジャランダルで逮捕された。^{[26] [27]}

• ヒンドゥー教のジョーク
• パタンジョーク