国際聖書協会フォーラム

国際聖書協会フォーラムは、 25を超える国際聖書協会とその他の宣教団体の連合体であり、聖書へのアクセスを提供し、世界中で聖書の使用を奨励しています。

フォーラムは、聖書翻訳の基準と、さまざまな国の聖書翻訳機関の協力の機会を提供します。

国際聖書協会フォーラムの会員は120カ国以上で活動しており、本部は5カ国にあります。^[1]

国際聖書協会フォーラムは、聖書へのアクセスを提供し、世界中で聖書の使用を奨励するために、聖書協会間の協力と連携を促進するために存在します。フォーラムは、次の方法で協力を促進し、追求します。

1. 機関間の関係を強化する
2. 戦略的な世界規模の取り組みを共同で実施する
3. 人生と宣教における聖書の中心性を主張する
4. 研修を通じて会員の専門的能力を育成する
5. 地域および国家フォーラムの発展を支援する。^[2]

1989年の第2回世界伝道会議では、聖書の翻訳と配布をテーマにしたワークショップが開催され、翌年、国際聖書出版フォーラムが設立されました。^[3]このフォーラムは、協力と連携により、聖書を世界中に普及させるスピードと範囲が大幅に向上するという信念に基づいて設立されました。フォーラムの最初の年次総会は、1990年にイギリスのホースリーズグリーンにあるウィクリフ聖書翻訳センターで開催されました。^[4]

2001年、国際聖書協会フォーラムは、世界中の聖書のインターネットカタログの作成に着手しました。^[5]しかし、フォーラムがこの目標を達成し、世界の6000以上の言語で聖書と聖書リソースへのリンクを提供するWebディレクトリであるFind-a-Bibleを立ち上げたのは2006年になってからでした。Find-A-Bibleディレクトリは主にフォーラムのメンバーによって作成されたコンテンツで構成されており、印刷聖書、オンデマンド印刷聖書、デジタル聖書、オーディオ聖書、ビジュアル聖書、および複数の形式の聖書リソースへのリンクが含まれています。2013年、フォーラムはデジタル聖書協会に、聖書と聖書リソースを探している人々がそれらを入手できるインターネット上の単一の場所の作成と維持を委託しました。^[6]

2002年6月、南部バプテスト連盟において、 TNIVのスポンサーは、批評家からの翻訳の不正確さの非難に応えて、彼らの翻訳ガイドラインは国際聖書協会フォーラムの基準を満たしていると述べた。^[7]その月の後半、フォーラムは、特定の聖書翻訳を「承認、支持、または支持」しないと述べた。^[8]

フォーラムは2004年5月に非営利団体として法人化された。^[4]

聖書の翻訳と関与に携わる機関の専門的卓越性を目指すため、フォーラムは2006年10月に、フォーラムに関与する機関間の協力と連携を促進するために、翻訳基準を詳述した2つの文書を発表しました。^{[9] [10]}国際聖書機関フォーラムのメンバーは、翻訳プロジェクトでの協力のガイドライン、教会との協力（聖書翻訳において地域、国、宣教活動で教会と関わるベストプラクティスを提供）、オーディオとビデオのプレゼンテーションの基準、物語と口承の位置付けなど、将来的には他の分野でも基準を策定することを検討しています。 [ ^11]

フォーラムには、(a) 正会員または投票権を持つ会員、(b) 準会員または投票権を持たない会員の 2 つの会員区分があります。会員の中には長い歴史を持つ会員もいます (最古の会員は設立からほぼ 200 年になります)。一方、まだ非常に新しい会員もいます。^[1]

フォーラムの正会員になるには、組織は次の条件を満たす必要があります。

1. 聖書の翻訳、出版、配布、関与に主に携わっていること
2. 非営利団体として認められている
3. 歴史的キリスト教の主流に当てはまる信仰の理解と表現を持っている
4. 国際的な存在感を維持する
5. 翻訳、出版、および/または配布/エンゲージメント業務にリソースの大部分を投入する
6. フォーラム理事会が定義するフォーラムの基準に同意し、それに従うことを約束する。^[12]

正会員は以下のとおりです。

フォーラムの準会員/投票権のない会員になるには、組織は次のいずれかの条件を満たす必要があります。

1. カテゴリー A: 聖書奉仕活動を行う宣教団体このカテゴリーには、聖書の翻訳、出版、配布/関与に携わっているが、主な奉仕活動の 1 つではない宣教団体またはその他の団体が含まれます。このような団体は、(a) および/または (e) を除く、正会員の条件をすべて満たしている必要があります。
2. カテゴリー B: 複数の聖書機関からなる組織の自治組織このカテゴリーには、聖書協会、ウィクリフの全国組織、およびフォーラムの正式会員資格の基準を満たさない聖書機関組織のその他の自治組織が含まれます。
3. カテゴリーC: その他のキリスト教団体このカテゴリーには、理事会の意見では、フォーラムに準会員、実質的な戦略的価値、運営的価値をもたらす宣教団体やその他の団体が含まれます。^[12]

準会員は以下のとおりです。

• 聖書協会連合

国際聖書機関フォーラムの年次総会は年に1回開催され、加盟組織の職員と特別招待客が参加できるが、加盟組織のCEO、会長、または事務局長の事前の同意がある場合のみ参加できる。^[13]

2015年の年次総会は、 4月20日から22日にかけてテキサス州フォートワースのサウスウェスタンバプテスト神学校で「翻訳の脆弱性」というテーマで開催されました。^[14]

2016年の年次総会は、 4月10日から13日までニューヨーク州ロチェスターのRITカンファレンスセンターで、「聴覚障害者コミュニティ：今日のマケドニアの呼びかけ」というテーマで開催される。この年次総会は聴覚障害者開発グループが主催し、基調講演者はワシントン大学のランス・フォーシェイ氏である。^[13]

国際聖書機関フォーラムは、より広範かつ成長を続ける FOBA 同盟の 1 つの表現です。国際的な CEO の奨励と努力により、1990 年代半ばに地域フォーラムが誕生しました。

国際聖書機関フォーラムは、世界規模の FOBA 同盟の「ハブ」として機能し、地域および国内フォーラムの発展を支援しています。フォーラムは、世界規模の FOBA の発展に関する情報の提供、地域の会議や集会への国際 CEO の参加、合弁事業への参加、地域フォーラムの立ち上げ、国内パートナーシップの構築と維持のためのツールとノウハウの調査と提供など、さまざまな方法で地域および国内フォーラムと交流し、支援しています。

地域フォーラムは、世界の特定の地域内で協力し、各組織がその地域内で行う仕事を決定するために会議を行う聖書機関です。これらの機関は、お互いの足を引っ張ることなく、各組織が世界のその地域に聖書を届けるという任務を達成するためにそれぞれの役割を果たすことを信頼し、その地域に最大の影響を与えるために集まります。

年に1回開催

年に1回開催

2年に1回開催

ナショナル フォーラムとは、世界の特定の国で開催されるフォーラムで、聖書関連団体が会議を開き、各団体がその国で行う活動を決定します。これらの団体は、互いの足を引っ張ることなく、各団体がその国に聖書を届けるという任務を遂行する上でそれぞれの役割を果たすことを信頼し、その国で最大限の影響力を発揮できるよう団結します。

• 公式サイト
• 聖書を探す
• 聖書の取り組み