ライアンの娘

ライアンの娘
英国劇場公開ポスター
監督	デヴィッド・リーン
著者	ロバート・ボルト
制作：	アンソニー・ハヴロック・アラン
主演	ロバート・ミッチャム トレバー・ハワード クリストファー・ジョーンズ ジョン・ミルズ レオ・マッカーン サラ・マイルズ
撮影	フレディ・ヤング
編集者	ノーマン・サヴェッジ
音楽：	モーリス・ジャール
制作 会社	ファーアウェイプロダクション
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM - EMIディストリビューターズ[1]を通じて）
発売日	1970年11月9日 ( 1970-11-09 )
実行時間	195分[1] 206分 （DVDリリース）
国	イギリス[2]
言語	英語
予算	1,330万ドル[3] [4]
興行収入	3,080万ドル（国内）[5] 1,460万ドル（レンタル）

『ライアンの娘』は、1970年のイギリス^[6]の 壮大な 恋愛ドラマ映画で、デヴィッド・リーンが監督し、ロバート・ボルトが脚本を書き、ロバート・ミッチャムとサラ・マイルズが主演している。 ^{[7] [8]} 1917年8月から1918年1月を舞台にしたこの映画は、第一次世界大戦中に、愛国的な隣人からの道徳的、政治的反対にもかかわらず、イギリス軍将校と情事を持つアイルランド人妻の物語である。ジョン・ミルズ、クリストファー・ジョーンズ、トレバー・ハワード、レオ・マッケルンが脇役として出演している。この映画は、ギュスターヴ・フローベールの1857年の小説『ボヴァリー夫人』の筋書きを再話したものである。

音楽はモーリス・ジャールが作曲し、映画はフレディ・ヤングによってスーパー・パナビジョン70で撮影された。 『ライアンの娘』は公開当初は批評家から厳しい評価を受けたが^[3]、興行収入は1,330万ドルの製作費で3,100万ドル近く^{[5]を稼ぎ、} 1970年の興行収入第8位の映画となった。アカデミー賞4部門にノミネートされ、2部門で受賞した。

1917 年 8 月、地元の酒場主人で未亡人のトム・ライアンの一人娘であるロジー・ライアンは、アイルランド南西部のケリー州ディングル半島にある孤立した村、キラリーでの生活に飽き飽きしていた。村人たちはアイルランド民族主義者で、近くの軍基地のイギリス兵を嘲笑していた。トム・ライアンは、最近鎮圧されたイースター蜂起を公然と支持していたが、密かにイギリス軍の密告者として働いていた。

ロージーは村の校長で未亡人のチャールズ・ショーネシーに恋をする。彼はロージーを説得しようとするが、彼女は自分が自分の人生に刺激を与えてくれると想像する。二人は結婚して校舎に落ち着くが、彼は肉体的な愛に興味のない寡黙な男である。

ランドルフ・ドリアン少佐は、1917年10月に陸軍基地の指揮を執るために到着する。西部戦線でヴィクトリア十字章を受章した後、彼は足が不自由になり、砲弾ショックに苦しんでいる。彼が一人で勤務しているロージーが入隊しているパブを訪れた時、彼は塹壕のフラッシュバックで倒れ込み、彼女に慰められる。二人は情熱的にキスをするが、ライアンらが到着して邪魔される。翌日、二人は情熱的な情事のために森へ乗り込み、初めて愛し合う。チャールズはロージーを疑うようになるが、自分の考えを胸に秘める。

チャールズは子供たちを浜辺に連れて行き、砂浜に残されたドリアンの足跡と女性の足跡に気づく。彼は足跡をたどって洞窟に行き、ドリアンとロージーが情事をしているところを想像する。地元の愚か者マイケルも足跡に気づき、洞窟を捜索してドリアン少佐のヴィクトリア十字章を見つける。彼はそれを襟にピンで留め、村中を誇らしげに歩き回るが、村人たちから罵倒される。ロージーが馬に乗って通り過ぎると、マイケルは優しく彼女に近づく。ロージーの落胆とマイケルのパントマイムから、村人たちは彼女がドリアンと情事をしていると推測する。

1918 年 1 月のある夜、激しい嵐の中、IRB のリーダーであるティム・オリアリーと彼の部下数名がライアンのパブを訪れ、船から海岸に向かって流されているドイツの武器の積荷を回収する手助けを求めました。彼らが立ち去るとき、ライアンはイギリス軍に密告しました。村全体が反乱軍を助けようとしましたが、ライアンは表面上は最も仕事に熱心で、武器や爆発物の箱を回収するために何度も波打ち際を歩いていました。オリアリーはライアンの献身的な態度に圧倒され、村人たちは喜びに沸きました。彼らは反乱軍の荷物を積んだトラックを濡れた砂から喜んで救い出し、丘を上っていきました。ドリアンは部下とともに丘の上で待ち構え、男たちと武器を捕らえました。オリアリーは逃げようとしましたが、ドリアンはトラックの上に登り、ライフル銃を一発撃って彼を倒しました。そして彼はフラッシュバックを起こして倒れました。ロージーは心配しながら群衆の中を押し進み、村人たちを激怒させた。

チャールズはロジーに、熱狂が消え去るのを期待して情事を終わらせたが、今は別れたいと告げる。ロジーは情事は終わったと言うが、その夜、寝巻き姿でベッドを出てドリアンに会う。狼狽したチャールズは寝巻き姿で浜辺を歩き、そこで教区司祭のコリンズ神父に見つかる。村人たちは校舎に押し寄せ、ロジーを捕らえる。彼女が武器輸送についてイギリスに密告したと確信しているからだ。ライアンは娘が自分の行動の責任を負わされるのを恥ずかしさと恐怖で見守る。暴徒たちは彼女の髪を刈り取り、服を剥ぎ取る。

ドリアンは浜辺を歩き、シガレットケースをマイケルに渡す。マイケルは感謝の気持ちを込めて、回収されなかったダイナマイトを含む武器の隠し場所へドリアンを案内する。マイケルが逃げた後、ドリアンは爆発物を爆発させて自殺する。翌日、ロージーとチャールズはダブリンへ出発する。コリンズ神父とマイケルはバス停まで荷物を運ぶのを手伝う。出発前にコリンズ神父はチャールズに、彼の唯一の疑問はチャールズと同じで、彼とロージーは別れるべきかどうかだと言う。

この作品は1969年にアイルランドのケリー州ディングル半島で大部分が撮影された。しかし、悪天候のため、ビーチのシーンの多くは南アフリカのアーニストンで撮影された。アーニストンは近くのビーチの白い砂で簡単に識別できる。ドリアンが爆発物を爆発させる難破船はケープタウンのすぐ南にあるカカポのものである。^[9]

ロバート・ボルトの当初の構想は、マイルズ主演で『ボヴァリー夫人』を映画化するというものだった。脚本を読んだリーンは面白くないと言ったが、別の設定で作り直したいとボルトに提案した。この映画はフローベールの小説との類似点を保っており、ロジーはエマ・ボヴァリーと類似し、シャルルはエマの夫、ドリアン少佐はエマの恋人ロドルフとレオンと類似している。

アレック・ギネスはコリンズ神父役を断った。この作品は彼を念頭に書かれていたが、ローマカトリックに改宗したギネスは、カトリックの司祭の描写が不正確だと感じて反対した。『ドクトル・ジバゴ』の製作中にリーンと対立したことも一因となった。リーンはショーネシー役にポール・スコフィールドを第一候補にしていたが、彼は劇場の出演契約を破棄できなかった。ジョージ・C・スコット、アンソニー・ホプキンス、パトリック・マクグーハンが候補に挙がったが、オファーは出ず、グレゴリー・ペックもこの役に打診したが、ロバート・ミッチャムがオファーされたため断念した。

伝えられるところによると、ミッチャムは当初この役を引き受けることに消極的だった。脚本を賞賛していたものの、当時は個人的な危機に陥っており、リーンに撮影に参加できない理由を問われると、「実は自殺するつもりだった」と答えた。これを聞いた脚本家のボルトは「このひどい映画の仕事を終えて自殺するなら、埋葬費用を喜んで負担するよ」と言った。^[10]

ドリアン少佐役はマーロン・ブランドのために書かれ、ブランドは当初は引き受けたが、 『バーン!』の製作上の問題で降板を余儀なくされた。ピーター・オトゥール、リチャード・ハリス、リチャード・バートンも候補に挙がった。その後リーンは『鏡の国のアリス』 (1969) のクリストファー・ジョーンズを見て、この役にはジョーンズが必要だと決め、一度も会ったことのない彼をキャスティングした。リーンは、ジョーンズには自分が映画に求めていた ブランド/ディーン的な稀有な資質があると思った。

リーンは、十分にドラマチックな嵐が現れるまで1年待たなければなりませんでした。画像には、レンズの前で回転するガラスのディスク（^[11] クリアビュースクリーンとして知られています）によって水しぶきが写りませんでした。

ミッチャムはリーンと衝突し、「デヴィッド・リーンと仕事をするのは、爪楊枝でタージ・マハルを建てるようなものだ」と言った。それにもかかわらず、ミッチャムは友人や家族に、 『ライアンの娘』は自分の最高の役の一つだと感じており、この映画が受けた否定的な反応を残念に思っていると打ち明けた。ラジオのインタビューで、ミッチャムは困難な制作にもかかわらず、リーンはこれまで一緒に仕事をした中で最高の監督の一人だったと語った。^[12]

ジョーンズはシャロン・テートと不倫関係にあったと主張したが、撮影中にチャールズ・マンソンとその信者らによって殺害され、ジョーンズは大きなショックを受けた。マイルズとジョーンズはまた互いに嫌悪し合うようになり、ラブシーンの撮影中にトラブルが起きた。ジョーンズはオリビア・ハッセーと婚約していたが、マイルズに魅力を感じていなかった。彼女は彼女との森でのラブシーンを断り、マイルズはミッチャムと共謀した。シリアルに何らかの物質を振りかけてジョーンズに薬を飲ませるというアイデアを思いついたのはミッチャムだった。しかし、ミッチャムはジョーンズに過剰摂取をさせ、ラブシーン中ジョーンズはほぼ昏睡状態に陥った。^[13]

ジョーンズとリーンは頻繁に衝突した。^[要出典]ジョーンズは説得力のあるイギリス訛りができなかったため^[14]、リーンはジョーンズの声は平坦すぎて説得力がないと考え、ジョーンズのセリフをすべてジュリアン・ホロウェイに吹き替えさせることにした。リーンはジョーンズに失望した唯一の人物ではなかった。ジョーンズが俳優業を引退したのは、ライアンの娘に対する評価が悪かったためと言われている。^[15]

映画の撮影は予定より185日以上遅れた。^[16]

アメリカ映画協会は当初『ライアンの娘』に「R」指定を与えた。マイルズとジョーンズのヌードシーンと不倫をテーマにしたことが、この決定の主な理由だった。^[17]当時、MGMは財政難に陥っており、芸術的理由ではなく財政的理由で指定に異議を申し立てた。

控訴審で、MGMの幹部は、より多くの観客を劇場に呼び込むために、より緩い評価が必要だと説明した。そうでなければ、会社は財政的に存続できないだろう。控訴は認められ、この映画は「GP」評価を受けたが、これは後に「PG」となった。アメリカの政治顧問ジャック・ヴァレンティは、これを評価制度の汚点の1つとみなした。^[18] MGMが1996年にこの映画をMPAAに再提出したとき、この映画は「R」に再評価された。^[19]

オーストラリアとニュージーランドでは、この映画は当初PG指定だったが、現在はM指定となっている。^[要出典]

『ライアンの娘』は1970年11月9日にニューヨークのジーグフェルド劇場で公開され、初週に50,050ドルの興行収入を記録した。 ^{[20] [21] [22]}

公開から2か月後、世界中で200万ドル以上の収益を上げました。^[23]

公開当初、『ライアンの娘』は多くの映画評論家から酷評された。ロジャー・エバートは4つ星中2つ星を与え、「脚本も演技も優れたリーンの登場人物は、彼の過剰なスケールに矮小化されてしまった」と書いた。^[24] ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、脚本を「ヘアドライヤーの下で読むべき読書クラブのフィクションの一種であり、その事実は手の込んだ演出（リーンは映画のために独自の真新しいアイルランドの村を建設した）やほとんど形而上学的なスタイルによってもごまかすことはできない」と評した。^[25]バラエティ誌のアーサー・D・マーフィーは、この映画を「素晴らしい謎だ。素晴らしいのは、デヴィッド・リーンが1916年のアイルランドの険しい地理的、政治的背景を背景に、親密でロマンチックな悲劇を描くという大胆かつ明白な目標を著しく達成したからだ。謎なのは、おそらく30分という長すぎる長さが、ロバート・ボルトのオリジナル脚本のいくつかの弱点を拡大し、演技のインパクトを消散させ、優れた撮影と制作を圧倒する役割を果たしているからだ」と評した。^[26]シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、この映画に4つ星のうち1.5つ星を与え、「貧弱なキャスティング、大きなラブシーンで滑稽になる強引な演出、頭の空っぽな登場人物が、デヴィッド・リーンの『ライアンの娘』を壮大な失望作にしている」と書いた。^[27]ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは「ロバート・ボルトが荒涼とした海辺の風景を舞台にしたオリジナルのラブストーリーは、スーパー・パナビジョンの3時間18分の圧倒的な重みに耐えるにはあまりにも脆弱で平凡すぎるように思える」と書いた。^[28]ニューヨーカーのポーリン・ケイルは「この映画には芸術的または道徳的な根拠はなく、ただ便宜的なだけだ...『ライアンの娘』の空虚さは、ほとんどすべてのフレームに表れている」と書いた。^[29]ジェームズ・ウォルコットによると、全米映画批評家協会の集まりで、タイム誌の批評家リチャード・シッケルはリーンに「『ブリー・エンカウンター』を作った人が『ライアンの娘』のようなでたらめを作れるのか」と尋ねた。^[30]

批評家の中には、批評家たちの期待が高すぎたため、批評家たちは否定的なレビューをしたと考える者もいる。これは、『ライアンの娘』の前にリーンが立て続けに監督した大作3本を受けてのことである。プレビュー版は220分を超え、その長さとテンポの悪さが批判された。リーンは、映画の一般公開前に最大17分の映像を削除せざるを得ないと感じた。削除された映像は復元も所在の特定もされていない。リーンはこれらの批判を非常に個人的に受け止め、当時、二度と映画を撮らないと主張していた。^{[要出典] （リーンは}『バウンティ』を含むいくつかのプロジェクトを成功させようとしたができなかったという事実を挙げ、これに異論を唱える者もいる。）この映画は世界中で興行的にそこそこの成功を収め、イギリスでは1970年代で最も成功した映画の1つとなり、ウエストエンドの映画館でほぼ2年連続で上映された。

この映画は、アイルランドのプロレタリア階級を野蛮なものとして描いていると批判された。2008年、アイルランドの評論家は彼らを「暇を持て余す、収入のいい仕事のない、群れをなした性欲の強い地元の民衆」と呼んだ。^{[31]この映画は、公開当時}北アイルランドで勃発した「トラブル」に関連して、1916年のイースター蜂起とそれに続くアイルランド独立戦争の遺産を否定しようとしていると批判する者もいた。

映画がDVDで発売されて以来、『ライアンの娘』はリーンの最も弱い作品の一つという評判を維持しており、批評家たちは同作品を「長すぎる」（バラエティ）、「退屈な『ボヴァリー夫人』の焼き直し」（タイムズ）、「デビッド・リーンは見た目よりもはるかに少ないものを私たちに提供した、豪華で誇張された自己満足」（ロジャー・エバート）と評している。 ^[32]ジョン・ミルズの「村の馬鹿」（オスカー受賞の演技）のような他の要素は、相反する評価を受けている。^[33] 2020年にアイリッシュ・タイムズ紙が行った映画製作に関する評論『ライアンの娘の製作：神話、狂気、そして熟練』では、その贅沢さと個性の衝突を、映画自体の批評家とほぼ同じように特徴づけ、「魅力的だが、最終的には甘やかされ、失敗する運命にある事業」としている。^[34]

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 2005年：AFIの100年映画音楽賞– ノミネート^[43]

• マイケル・タナー（2012年）。トラブルド・エピック ライアンの娘とロケ地巡り。コーク：コリンズ・プレス。ISBN 978-1-84889-1456。
• アラン・シルバー、ジェームズ・ウルシーニ（1992年）。『デヴィッド・リーンとその映画』ロサンゼルス：シルマン・ジェームズ。ISBN 978-1-87950-5001。
• コンスタンティン・サンタス（2011年）。『デヴィッド・リーンの壮大な映画』。プリマス、イギリス：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-8210-2。

• IMDbのライアンの娘
• TCM 映画データベースのライアンの娘
• AllMovieのライアンの娘
• ロッテントマトのライアンの娘
• ライアンの娘に関する英国映画協会のアーカイブ 2005年12月17日ウェイバックマシンにて
• ディングル半島の場所