ルースカヤ・プラウダ

ルースカヤ・プラウダ
1282年のシノディック・コルムチャイア（ノヴゴロド）のルースカヤ・プラウダ（拡張版）[1]の現存する最古のコピーの最初のページ
作成	11世紀初頭から
著者	プリンス政権
目的	王侯宮廷への指導

ルースカヤ・プラウダ（ルーシの正義、ルーシの真実^[2]、またはロシアの正義と訳されることもある）^{[3] [a]は、}封建分裂期のキエフ・ルーシとその公国の法典である。12世紀初頭に書かれ、何世紀にもわたって改訂された。ルースカヤ・プラウダの基礎となったヤロスラフのプラウダは11世紀初頭に書かれた。ルースカヤ・プラウダはキエフ・ルーシの法律の主要な源泉であった。^{[8] [9]}

ビザンチン帝国の法律が現代世界に大きな影響を与え、ビザンチン帝国とキエフ・ルーシの間には文化的、商業的なつながりがあったにもかかわらず、ルースカヤ・プラウダはビザンチン帝国の法律とはまったく似ていなかった。死刑や体罰がないのはむしろノルウェーの法学を反映している。^{[10] [11]}

ルースカヤ・プラウダには、短縮版（クラトカヤ）、拡張版（プロストラナヤ）、短縮版（ソクラシュチョナヤ）の3つの版が知られています。13世紀から18世紀にかけての110冊以上の写本が、年代記や編集物などさまざまな写本に収められています。このうち、最も古いものを含む100冊以上が拡張版です。

この暗号は、歴史家ヴァシリー・タティシェフによってノヴゴロド年代記のテキストの中で発見され、1738年にロシア科学アカデミーの注目を集めました。テキストの最初の注釈付き版は、1767年にアウグスト・ルートヴィヒ・フォン・シュレーツァーによって出版されました。

ルーシ・プラウダの法的規制は、11世紀から13世紀のルーシにおける社会関係の発展を反映していた。慣習法、クニャージの立法、法的手続きがルーシ・プラウダの基礎を成していた。

ルースカヤ・プラウダの短縮版には、研究者によってプラウダ・ヤロスラヴァ（ヤロスラフの法律、1017年頃）またはヤロスラフ賢王のドレヴネシャヤ・プラウダ（「最古の正義」）として知られる部分とプラウダ・ヤロスラヴィチェイ（「ヤロスラフの息子たちの法律」、1054年頃）と呼ばれる、明らかに異なる2つの部分が含まれています。中には、テキストの他の異なる要素が、おそらく後から追加されたと示唆する人もいます。

ヤロスラフ法は、封建法の法的規制と、原始的な共同体制度にまで遡る古風な規制から構成されていました。通説によれば、この法律はノヴゴロドのポサードニクであるコンスタンチン・ドブリニチと、市内のヴァリャーグ住民との間の紛争を解決するために公布されたと言われています 。

その後、ヤロスラフの息子たちと孫のウラジーミル・モノマフの時代にルースカヤ・プラウダは発展し、改善された。1068年から1071年にかけてキエフ、ノヴゴロド、ロストフ＝スーズダリの各州 で起きた反乱の後、ルースカヤ・プラウダに新たな条項が追加されたと考えられている。

誕生したロシア国家では、1497年にルースカヤ・プラウダに代わって法典であるスデブニクが制定された。数世紀前には、プスコフとノヴゴロドで新しい法典が公布された（プスコフ司法憲章とノヴゴロド司法憲章）。

プラウダ・ヤロスラヴィチェイは、共同体の領土内での、クニャージの兵士、ティウン（「ティウン」、クニャージまたはボヤールの特権的な召使）、スタロスタ（「スタロスタ」、クニャージの下級行政機関の代表）、オトロク（「オトロク」、クニャージの軍隊の下級兵士）およびその他の召使の殺害に対する責任を強化した。プラウダ・ヤロスラヴィチェイは、放火、意図的な家畜の屠殺、および富裕層の財産への集団的侵害に対して厳しい刑罰を規定した。1113年のキエフ暴動の後、高利貸しの金融業務を制限する法外な利息法が導入された。

プラウダは封建関係と社会的不平等のシステムを安定化させた。11世紀から13世紀にかけて、プラウダはスメルド（「スメルド」は封建的従属農民）、ザクプ（「ザクプ」は封建的従属農民で、封建的借金である「ザクプ」を返済すれば自由になれる）、ホロップス（「ホロップ」は封建的従属農民で、殺されるか奴隷のように売られる可能性がある）などのための新しい法律を制定した。プラウダの大版には、ザクプとホロップスの地位に関する特別な規制が含まれている。また、さまざまな形の刑罰や罰則を増やしたり与えたりすることで、クニャージの裁判所の役割を反映している。被害者への補償を減らして、 クニャージまたはその政権に利益をもたらす罰金を制定した。

当時かなり一般的だった血の復讐を廃止しようとして、プラウダはその「慣習」を狭め、復讐者の数を死者の最も近い親族に限定した。被害者側に復讐者がいなかった場合、殺人者はクニャズのために罰金（ヴィラと呼ばれる）を支払い、被害者の親族に一部補償金を支払わなければならなかった（殺人者のコミュニティは罰金の支払いを手伝わなければならなかった）。女性が殺害された場合は、通常の罰金の半額（ポルヴィリエ、ヴィラの半額と呼ばれる）を支払わなければならなかった。プラウダはまた、封建社会の自由人の健康と名誉を保護し、言葉や行為による身体の切断や侮辱に対して金銭的な補償を提供した。プラウダには、都市や田舎での窃盗、森林、狩猟場や土地への故意の損害、不法侵入などに対する刑罰や罰則の包括的なシステムがありました。また 、個人間の借金を規制し、責任と世襲法に関する条項が含まれていました。プラウダは、証人、宣誓、そして法的手続きで被告の無罪または有罪を証明するために使用される一種の最後の手段である水または鉄による裁判を利用しました。法的手続きには、証言、証人、証拠、収集、または追跡も含まれていました。捜査官は、虚偽の告発もチェックしなければなりませんでした。

• ダニエル・H・カイザー著『Short Russkaya Pravda』の英訳。Wayback Machineで2022年2月17日にアーカイブ。出典：ダニエル・H・カイザー訳『ルーシの法律 - 10世紀から15世紀』(ソルトレイクシティ：チャールズ・シュラックス出版社、1992年)、15-19ページ。
• ダニエル・H・カイザー著『Vast Russkaya Pravda』の英訳。Wayback Machineで2022年2月17日にアーカイブ。出典：ダニエル・H・カイザー訳『ルーシの法律 - 10世紀から15世紀』(ソルトレイクシティ：チャールズ・シュラックス出版社、1992年)、20-34ページ。
• 主要版: プラウダ・ルースカヤ / ボリス・グレコフ編。 - モスクワ、レニングラード:ソ連科学アカデミー出版社。 - 第 1 巻: テキスト。 - 1940 年。第 2 巻: 解説。 - 1947 年。第 3 巻: テキストの複製。 - 1963年。 (ロシア語: Правда Русская / Под общ. ред. акад. Б.Д. Грекова. - М.; Л.: Изд-во АН СССР. - Т. I: Тексты. - 1940; Т. II: Комментарии - 1947; Факсимильное воспроизведение текстов。
• ロシア法の記念碑 / セラフィム・ユシコフ編。第 1 号: 10 世紀から 12 世紀のキエフ国家の法の記念碑 /アレクサンドル・ジミン。 - モスクワ: ゴシュリズダート (国立法律出版社)、1952 年。 - 287 ページ。 (ロシア語: Памятники русского права / Под ред. С.В. Юзкова. – М.: Госюриздат, 1952. – Вып. I: Памятники права Киевского государства X–XII вв. А.А. Зимин .

• （ロシア語） ミハイル・チホミロフ「ロシア・プラウダの研究」
• レオニード・ビレツキー『ルスカ・プラウダとそのテキスト史』、ジョージ・D・クニッシュ編、マニトバ大学、ウィニペグ - 1993年
• （ロシア語）ロシアの法文学の歴史（全文と注釈はロシア語）
• パドク、ヤロスラフ。ルスカイア・プラウダ。ウクライナの百科事典。 Vol. 4. 1993年。