キエフ大公国の法律

キエフ・ルーシ法^{[1] [2] [3]}あるいはキエフ・ルーシの法^[4]は、古ロシア法^[5]あるいは初期ロシア法^[6]としても知られ、キエフ・ルーシ（9世紀以降）、後期ルーシ公国、および13世紀以降のリトアニア大公国における法体系であった。 ^[7]その主な源泉は、初期スラヴ 慣習法と、ルーシ・ビザンツ条約に部分的に記載されたザコン・ルーシ（ルーシ法）である。多くの条項はゲルマン（蛮族）法と類似しており、例えば「サリカ法」はフランク王国の立法行為集で、最古の文書は6世紀初頭に遡る。^[8]主な文献としては、ルーシの正義（11世紀以降）とリトアニア法令（16世紀以降）がある。^[9]

古ルーシの年代記によると、862年にスラヴ人とフィン人はリューリク公の指揮下にあるヴァリャーグ人を招き、彼らの土地を統治させた。

彼らは自分たちに言った、「我々を統治し、法に従って裁いてくれる君主を探そう」。そこで彼らは海外のヴァリャーグ・ルーシのところへ向かった。この特定のヴァリャーグ人は、ある者がスウェーデン人と呼ばれ、また他の者がノルマン人、イングランド人、ゴットランド人と呼ばれるのと同じように、ルーシとして知られていた。彼らはこのように呼ばれていたからである。チュド人、スラヴ人、クリヴィチ人、ヴェス人はルーシの人々に言った、「我々の国は広くて豊かだが、そこには秩序がない。我々を統治し、支配するために来なさい」。

— ローレンシャン原初年代記^本文[10 ]

初期ルーシの国家は、一方では公 (クニャズ) とその軍隊 (ドルジーナ) と、他方では部族の「貴族」および形式的にはすべての人々との間の口伝条約、つまり「リヤド」( 古ルーシ語: рядъ ) で定着しました。公とそのドルジーナは人々を守り、訴訟を裁定し、貿易を提供し、町を建設しました。そして人々は貢物を納め、非正規の軍事活動に参加しました。その後の数世紀にわたって、リヤドは古ルーシの公国で重要な役割を果たしました。公とその行政 ( ドルジーナ ) は、人々 (古ルーシの年代記では「すべての土地」、「すべての町民」) との関係を条約に基づいて確立しました。条約違反は、公爵（イジャスラフ・ヤロスラヴィチとフセヴォロド・ヤロスラヴィチ）の追放、あるいは公爵（イーゴリ・ルリコーヴィチとイーゴリ・オルゴヴィチ）の殺害につながる可能性もあった。^{[11] [12] [13]}

ルーシ・ビザンツ戦争の結果の一つは、10世紀にビザンツ帝国と締結された条約であり、そこにはビザンツの法規則の他に、古代ルーシの口承慣習法であるザコン・ルーシ（ルーシ法）も反映されていた。^{[14] [15] [16]}

11世紀初頭のヤロスラフ・プラウダは、キエフ・ルーシで最初に書かれた法典である。この短い法典は、刑法に関して公爵領のドルジーナ（「ルーシの人々」）と人民（「スロベニア人」）の関係を規定していた。ヤロスラフの死後、彼の息子であるイジャスラフ、フセヴォロド、スヴャトスラフとそのドルジーナは、11世紀半ばに公領における財産権の侵害に関する法典（ヤロスラフの息子たちのプラウダ）を公布した。ヤロスラフのプラウダとヤロスラフの息子たちのプラウダは、ルースカヤ・プラウダの短縮版の基礎となった。^{[17] [15] [16]}

12世紀初頭のウラジーミル・モノマフの治世中に、ルースカヤ・プラウダの大版が発行され、そこには商法、家族法、債務の拘束に関する規則を含む刑法、訴訟法、民法の規則が含まれていた。 ^{[14] [17] [15] [16]}

後に書かれた世俗法には、法定憲章、貿易条約、リトアニア大公国の法令、モスクワ大公国の主要法典であるスジェブニク法典（下記参照）、その他の文書も含まれていた。^[16]

ノモカノンを含むビザンチン法典の翻訳はキエフ・ルーシで広く普及していたが（コルムチャイア、メリロ・プラヴェドノエを参照）、^[18]世俗法や教会法の実践には広く適用されず、主に教会法に限定されていた。キエフ・ルーシの教会は広範な影響力を持たず、国家権力に依存していた。したがって、教会法は主に家族法と道徳違反に対する制裁を扱っていた。^[19]

参照：ウラジミール公とヤロスラフ公の教会法。

キエフ・ルーシ法の主な史料: ^[9]

口伝情報源

• 慣習法：ルーシ・ビザンチン条約におけるザコン・ルースキー（ルーシ法）。

文献情報

海外の情報源

• ビザンツ法（ノモカノンを含む）については、コルムチャイアを参照
• ザコン・スドニ・リュデム

ネイティブソース

それは部分的には口伝法の記録と外国の資料の改訂でした。

• ルーシ・ビザンツ条約
• ルースカヤ・プラウダ
• ウラジミール公の教会像
• ヤロスラフ王子の教会法典
• 地方教会の規則
• 法定憲章
• 1229年のスモレンスク貿易条約
• ノヴゴロド条約
• プラヴォスディエ・ミトロポリチェ
• 15世紀のノヴゴロド司法憲章
• 1467 年のプスコフ司法憲章
• 1497 年のスデブニク
• リトアニアの法令
• 1550 年のスデブニク
• 1551年のストグラフ
• 1589 年のスデブニク
• 1607 年のソボルノエ・ウロジェニエ
• 1649 年のソボルノエ・ウロジェニエ

いくつかの法律集

• コルムチャイア
• メリロ・プラヴェドノエ
• ルーシ年代記の補足コレクション^[20]

キエフ・ルーシ法はリトアニア大公国でも発展を続けた。リトアニア公国のキエフ・ルーシ法、またはリトアニア・ルーシ法は、その前のキエフ・ルーシ法と密接に結びついており、そのことはこれらの法制度の特別な近さからも明らかである。^[7]

リトアニア大公国では、ルーシの慣習法、ルーシ・プラウダ^[7]の規範、国際条約、ルーシの教会法が適用された。14世紀末から、君主（リトアニア大公を含む）は特権、つまり個人または社会集団の権利を保障することを目的とした特別憲章や私法を公布した。特権には、国家全体の領域、地域、任意の土地（公国、県、地区）、郷、都市、個人（個人）の住民に与えられるものなど、さまざまな全土にわたる特権があった。1468年、カジミェシュ4世は、ルーシ・リトアニアの刑事法および刑事訴訟法の規範を成文化する最初の試みである法令を公布した。^[5]

16世紀の最初の四半期には、リトアニア大公国の法律を体系化する大規模な作業が行われました。1529年にルーシ語で一連の法律、リトアニア大公国法（第一法）が発行されました。法には230を超える条項（条）が含まれ、13のセクションに体系化されていました。それらは、国家、民事、土地、刑法、および訴訟法の規範を反映していました。1529年の法の主な出典は、地元の慣習法、憲章、1468年のスデブニク、およびルースカヤ・プラウダでした。1566年には、14のセクションと367の条項で構成され、国家の社会的、経済的、政治的変化を規定する第二法（法の第2版）が発行されました。 1588年に第三法規（法規の第3版）が発行され、1840年までベラルーシとリトアニアの領土で施行されました。^[5]

所有権。リトアニア大公国では、貧しい土地を持たない奉公貴族の法的能力は制限されていました。平地で奉公する小貴族は、主人の同意なしに奉公を辞めることはできず、苦労して得た土地を処分する機会もありませんでした。従属農民は所有権によって土地を取得する権利がなく、不動産を自由に処分することはできませんでした。最も制限されていたのは、強制的な奉公人の権利で、彼らは遺言によっても財産を受け取ることができませんでした。封建領主の土地保有には、父または祖父から相続した領地である祖先領地、封建領主自身が購入した領地、一時的に使用するために与えられた奉公領地の 3 種類がありました。

債務法。この法律は、取引の形式と手順、時効、罰則の順序などを定めた。したがって、不動産の売買契約は、証人の前で書面で作成し、裁判所に登録する必要があった。10コップのグロス（1コップは60グロスに相当し、グロスは小さな銀貨）^[5]を超える金額の融資契約を締結する場合、債権者は債務者から書面による債務を取得する義務があった。融資契約の担保として、債務者は債権者に質権として財産を譲渡することができた（スクリーンセーバー）。債務の終了は、債務の履行、時効期間の満了、債務者の死亡、履行が不可能な場合であった。時効期間は（いくつかの例外を除いて）規定されており、不動産の回収については10年、動産については3年であった。

相続法。法律によれば、第一段階の相続人は遺言者の子供とその子孫で、合法的な結婚で生まれ、相続権を奪われていない。第二段階の相続人は遺言者の兄弟姉妹である。兄弟がいる場合、遺言者の娘は父親の不動産を相続しなかった。兄弟姉妹の数に関係なく、残りの財産の価値の4分の1を受け取った。母親の財産は兄弟と平等に相続された。夫の死後、妻は生涯財産の3分の1以下しか受け取らず、夫の子供または兄弟が相続人となった。妻が死亡し、子供がいない場合は、妻の持参金は親族に返還された。遺言により、遺言者自身が購入した動産や財産は部外者に譲渡することができた。父親は法律に従って相続人に譲渡されることになっていた。被扶養者は、動産の 3 分の 1 のみを他人に遺贈することができました。被扶養者は、3 分の 2 を子供に残す義務がありました。子供がいない場合は、この 3 分の 2 は主人の自由に使用できました。1588 年の法令によると、妻は夫の財産を相続することができ、遺言者の両親は第 3 段階の相続人の数に含まれ、その他の親族は第 4 段階に含まれました。

結婚と家族法。成文法とともに、慣習法の規範が広く使用され、長い間一般の人々によって保持されていました。教会の儀式に従って締結された結婚のみが正式に認められました。結婚する人は、成人年齢に達し、他の結婚をしておらず、親密な関係にある必要がありました。夫は家族の長であり、家族の利益の代表者でした。夫が妻の家に住んでいる場合（「プリマス」に来た場合）、妻が家事を管理し、夫の権利は制限されていました。子供は両親の意志に従わなければなりませんでした。持参金の額は、慣習法と当事者の合意によって決定されました。花嫁の両親が死亡した場合、彼女の兄弟が彼女に持参金を提供しました。教会（カトリックと正教会の両方）の教えに従って、離婚は許可されていませんでした。ただし、法的慣習によれば、結婚は、一方または両方の配偶者の要請により、宗教裁判所または世俗裁判所によって解消される可能性があります。債務者（一般人）が破産した場合、裁判所は債権者にその子供や妻を担保として譲渡することを決定する可能性がある。^[5]

法律文書における犯罪は、異なる解釈がなされています。あるケースでは、それは法の支配の違反と見なされました。つまり、法律からの「離脱」は社会的に危険な行為です。別のケースでは、被害者に危害を与えるものとして、「シュコダ」（財産の損害）、「虚偽」、「詐欺」が挙げられます。法律違反としては、法律違反と慣習法の規範違反の両方が考えられました。

故意による犯罪については、加害者が全責任を負った。故意による殺人は、キエフ・ルーシ時代（刑罰が殺人罪（ヴェレギルド）^[5]とゴロフシチナに限られていた）とは対照的に、死刑に処せられた。「ゴロフシチナ」と物的損害を引き起こしたことに関連するその他の費用は、犯罪者の財産から徴収された。過失による殺人の場合、加害者は刑罰を免れた​​が、殺害された者の親族にゴロフシチナを支払う義務があった。裁判所は、犯罪者の年齢を考慮に入れなければならなかった。未成年者は刑事罰を受けなかった（1566年の法令では14歳未満、1588年以降は16歳未満）。16世紀には、犯罪における単純共犯と複雑共犯はすでに区別されていた。前者の場合、共犯者全員が犯罪の共同実行者であった場合、全員が同じ刑罰を受けた。複雑な共謀により、犯罪者は実行者、共犯者、扇動者に分けられ、異なる方法で処罰される可能性があります。処罰は、犯罪者と被害者の階級によっても決定されました。貴族が犯した犯罪行為は、一般人が犯した同じ犯罪よりも軽く処罰されました。したがって、貴族が別の貴族に傷を負わせた場合、彼はタリオン原則に従って処罰されました。貴族が一般人に傷を負わせた場合、処罰は罰金に限定されました。一般人が貴族に傷を負わせた場合、彼は死刑に処されました。

刑罰は犯罪に対する報復であり、抑止力であると考えられていた。刑罰の目的は、様々な罰金、罰金、没収の形で、引き起こされた損害を補償することでもあった。古代ロシア時代と比較した革新は、死刑、体罰、投獄の合法化である。死刑は、国家犯罪、殺人、窃盗、その他多くの行為に対して規定されていた。それは、絞首刑、火刑、溺死、首切りの形で執行された。一般人に対する体罰には、鞭や棒で打つことが含まれていた。手、耳、舌の切断、鼻孔の切断などの身体切断も行われていた。懲役も行われ、期間は6週間から1年6週間であった。貴族に対する追加の罰として、名誉と権利の剥奪が適用される場合もあった。

財産刑は広く行われていた。ルースカヤ・プラウダと同様に、リトアニアの法律では、一部の犯罪に対する罰金（「ギルト」）と、被害者または殺害された者の親族に対する損害賠償（ゴロフシチナ）が規定されていた。「ギルト」は、国庫または司法を執行する機関や役人自身に支払われた。ゴロフシチナの金額は、殺害された者の階級と地位によって異なった。例えば、1529年の法令によれば、勤勉な農民の殺害には10コップのグロシェ、「不本意な夫婦」には5コップのグロシェ、貴族には100コップのグロシェが科せられた。^[5]

リトアニア大公国では、民事訴訟と刑事訴訟の明確な区別はまだありませんでした。訴訟は告発的な性質を持っており、被害者またはその代理人は自ら証拠を集め、裁判所に提出する義務がありました。最も重大な犯罪に対して国家による捜査が導入されるという規則が確立されたのは、1566 年になってからでした。この時期から、刑事訴訟は異端審問的な性格を帯び始めました。当事者間の和解は、民事訴訟と刑事訴訟の両方で認められました。弁護士の参加が想定されていました。

証拠には多くの注意が払われ、十分（完全）と不十分（不完全）に細分化されました。前者には、当事者の承認、書面による行為、現行犯逮捕、法律で定められた一定数の証人の証言が含まれます。一般人は拷問を受ける可能性があります。十分な数の証人とその他の完全な証拠がない場合、宣誓を適用する場合があります。裁判所は口頭で判決を下し、その後、裁判所の記録に記録されます。

第一審裁判所の判決に満足しない当事者は、直ちにその旨を裁判所に申告しなければならなかった。そうしなければ、第二審裁判所に訴えを起こす権利を奪われた。第二審裁判所に新たな証拠を提出することは許されなかった。訴訟法の最も弱い部分は、裁判所の判決の執行であった。なぜなら、封建領主はしばしば裁判所の判決を無視したからである。^[5]

14 世紀にポーランド王室に併合された領土では、ポーランド法の制度が徐々に導入されたものの、キエフ ルーシの法律が引き続き施行されました。ルーシの住民に関しては私法がより長期間施行されていましたが、1506 年にガリツィアでポーランドの裁判所制度が導入されると、ルーシの公法は完全に廃止されました。

ルーシ法は、キエフ・ルーシのヴェルフの伝統を引き継いだ自治共同体の枠組みの中で、農村住民に配布された。ルーシ法の村落は広範な自治権を有し、村落の長を選出した。村長は、村落の構成員の保証を受け入れた。村落の構成員は、共同体を通じて国家当局に対する義務を果たした。独立した産業裁判所もあった。しかし、この時期に、古い共同体（ヴェルフ）はより小さな単位（炉税）に分割され、貴族の所有物の圧力を受けて自治権を失った。15世紀から16世紀にかけて、ルーシ法の村落はドイツ法へと大規模に移行した。ポーランド法が普及した。しかし、ルーシ法のいくつかの規範は、慣習法の形で保存された。^[7]

• 『ルーシ法典』の英訳: 出典: 『ルーシ法典 - 10 世紀から 15 世紀』、訳、編: ダニエル H. カイザー (ソルトレイクシティ: チャールズ シュラックス出版社、1992 年)。
• ロシア法の記念碑。 1 ～ 7 号。 – モスクワ、1952年–。 (ロシア語: Памятники русского права. – М., 1952–. – Вып. 1–7. )。
• 10 ～ 20 世紀のロシアの法律 / 編オレグ・チスチャコフ著。モスクワ：ユリディチツカヤ文学（「法文学」）、1984年–。 – Vol. 1～4。 (ロシア語: Российское законодательство X–XX веков: в 9 т. / Под общ. ред. О.И. Чистякова. – М.: Юрид. лит., 1984–. – Том 1–4 )。
• ルースカヤ・プラウダの主要版：プラウダ・ルースカヤ / ボリス・グレコフ編。 – モスクワ、レニングラード：ソ連科学アカデミーの出版社。 – 第 1 巻：テキスト。 – 1940 年。第 2 巻：解説。 – 1947 年。第 3 巻：テキストの複製。 – 1963年。 (ロシア語: Правда Русская / Под общ. ред. акад. Б.Д. Грекова. – М.; Л.: Изд-во АН СССР. – Т. I: Тексты. – 1940; Т. II: Комментарии – 1947; Факсимильное воспроизведение текстов .
• 11 ～ 15 世紀の古いロシアの王子法典 / ヤロスラフ シャポフ。 – モスクワ:ナウカ、1976. – 239 p. (ロシア語: Древнерусские княжеские уставы XI–XV вв. / Изд. подготовил Я.Н. Щапов. – М.: Наука, 1976. – 239 с. )。
• （ロシア語） チホミーロフ、ミハイル、ロシア・プラウダの研究。

• Oswald P. Backus III. 法的分析と初期ロシア法の歴史。Cambridge University Pressによりオンライン出版：2017 年 1 月 27 日。
• ヴェルナツキー、ジョージ。中世ロシア法。–ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1947年。– 106ページ。
• カイザー、ダニエル H. 中世ロシアにおける法の発展。 – プリンストン：プリンストン大学出版局、1980年。 – 308 ページ。
• フェルドブルッゲ、フェルディナンド・ジョセフ・マリア。中世ロシアの法律。ライデン・ボストン、2009年。
• フェルディナンド・J・M・フェルドブルッゲ。ロシア法の歴史。シリーズ：東ヨーロッパの法律。第 1 巻。 66. ブリル社、2018年。ISBN 978-90-04-35214-8（「ロシア法の始まりは、10世紀のロシア・ビザンチン条約と最古のロシア法である『ルースカヤ・プラウダ』に記録されている。その後の数世紀の激しい発展（諸侯間の絶え間ない戦争、モンゴルの侵攻、ノヴゴロド共和国の台頭）はすべて、モスクワ大公が国を再統一するまで、法制度に影響を与えた。その結果、1497年のイヴァン大帝法典や1550年のイヴァン雷帝法典など、主要な立法記念碑が作成された。動乱の時代後、1649年のロマノフ家第2代皇帝アレクセイの評議会法典は、19世紀の包括的なロシア法典化の出発点となった」）。 
• パドク、ヤロスラフ。ルスカイア・プラウダ。 //ウクライナの百科事典。 Vol. 4. 1993年。
• マゴシ、ポール・R.（2010年）。『ウクライナの歴史：その土地と人々』トロント：トロント大学出版局、p.896。ISBN 978-1-4426-1021-7。