ロイヤル・シュロヴェタイド・フットボール

ロイヤル・シュロヴェタイド・フットボール・マッチは、イングランド、ダービーシャー州アシュボーンの町で、毎年、告解火曜日と灰の水曜日に行われる「中世のフットボール」の試合である。シュロヴェタイドのボールゲームは、少なくとも12世紀のヘンリー2世（1154年 - 1189年）の治世以来、イングランドで行われてきた。「ハグボール」としても知られるアシュボーンの試合は、少なくとも1667年頃から行われているが、1890年代にロイヤル・シュロヴェタイド委員会の事務所で起きた火災で最古の記録が焼失したため、この試合の正確な起源は不明である。^{[1] [2] [3] [4]最も人気のある起源説の1つは、「ボール」はもともと}処刑後に待つ群衆の中に投げ込まれた生首であったという不気味な考えを示唆している。^[5]実際に起こった可能性もあるが、フランスとの百年戦争中に行われたとされるウィンチェルシー・ストリート・ゲームのようなゲームは、敵に対する軽蔑を示すことを目的としたオリジナルの球技をアレンジしたものであった可能性が高い。^[6]

ダービーシャー州におけるサッカーに関する最も古い言及の一つは、イングランド内戦後にアストン・コケイン（1608年 - 1684年）の従兄弟であるチャールズ・コットンによって書かれた1683年の詩「大寒波のバーレスク」である。^[7]

戦争が長く続いていた二つの町は、
今は名誉を賭けたサッカーをしている
と双方が主張しているように、次の雪解けまで
勇敢な戦いは終わらずに残されていた。なぜなら、町の両側には少なくとも十数個の凍った石があり、その間にはかなりの間隔があった。まるでローラリッヒの石のようで、私がアガニッペの石を飲み干すのと同じくらい、走ることも、蹴ることも、つまずくこともできなかった。

— チャールズ・コットン（1630–87）^{[8] [9]}

ダービーの「2つの町」の間で行われるシュロブタイド・フットボールは、「ローカル・ダービー」という用語の由来であるとよく言われます。より広く受け入れられている起源説は、ダービー競馬です。起源が何であれ、「ローカル・ダービー」は現在、地元のライバル同士が行うフットボールの試合を指す用語として認知されており、ダービーは競馬です。^{[10] [11]}

ピカルディ地方トリコで行われるロイヤル・シュロヴェタイド・フットボールとラ・ソウルの間には、これまで知られていなかった暫定的なつながりがあることが、2012年にナント大学の歴史・スポーツ社会学講師、ローラン・フルニエ氏によって立証されました。「フォークフットボール」の研究中に、彼はアシュボーン・テレグラフ社の窓に飾られた1909年のシュロヴェタイド・ボールに描かれたコケイン家（12世紀からアシュボーンに居住）の紋章の紋章デザインに3羽の雄鶏が含まれていることに気付きました。彼は、これがラ・ソウルが四旬節の最初の日曜日と復活祭の月曜日に行われるトリコの紋章（同じく3羽の雄鶏を運ぶ）と一致していると認識しました。彼はロイヤル・シュロヴェタイド委員会によってアシュボーンに迎えられ、シュロヴェタイド昼食会のゲストとなりました。ロイヤル・シュロヴェタイド・フットボールの失われた歴史の研究は進行中です（2012年8月）。^[12]

球技の概念は中世初期（600-1066年）にはすでに理解されていた。9世紀に執筆したウェールズの修道士で歴史家のネンニウスは、著書『ブリトン人の歴史』の中で「グレヴェシング地区のエレクティの野原で少年たちが球技で遊んでいた」と述べている。^{[13] [14]}この記述は5世紀の資料に帰せられるが、現存していない。^[15]球技は、文書化された証拠がないにもかかわらず、1千年紀を通じて行われていた可能性がある。ウェストカントリーと南東ウェールズの口承によると、コーンウォールの「カントリーへのハーリング」^[16]と「ゴールへのハーリング」、デヴォンの「アウトハーリング」^[17]、およびキリスト教の祭りで行われるウェールズの「クナパン」などのゲームは、より古いケルト起源である。^{[18] [19] [20]}これらのゲームで使用される木製のボールは、ケルト文化が今も崇拝されている地域でのみ見られます。これらの共同イベントは、先史時代の労働者が彫刻された木製のボールや石のボールを投げたことから始まった可能性もあります。考古学者は、これらのボールはストーンサークルの建設で巨石を動かすために使用された可能性があると理論づけています。 ^[21]古代からの記録には、ローマ人がプレイしたさまざまなボールゲームに関するものが残っており、特にハルパスタムには、シュロヴェタイドのボールゲームの特徴となる多くの要素が含まれていました。これらの影響は、現地の習慣に精通し、ラテン語の教育を受けたカトリック教会の聖職者に利用可能であり、ボールゲームがシュロヴェタイドの祭りに導入されました。^{[22] [23]}

最古の懺悔節の球技は、中世盛期（1066年 - 1272年）の聖職者ウィリアム・フィッツステファンのロンドンに関する記述 『ロンドンの貴族の記述』 （1174年 - 1183年頃）に記されている。彼が目撃した球技はカーニバルで行われていた。カーニバルは懺悔節の別名で、ラテン語のCarnilevariaに由来する。Carnilevariaは「肉を食べない」という意味で、四旬節の禁欲行為を意味する。^[24]当時も現在も、球技は午後に行われていた。彼の記述によると、カーニバルで球技をすることは少なくとも一世代の間、毎年恒例の行事だったという。^{[25] [26] [27]}

…「毎年、カーニバルと呼ばれる日には、少年たちのスポーツ（私たちもかつては少年だった）が始まり、さまざまな流派の学者たちが闘鶏を先生のところへ持ってきて、午前中は学校で闘鶏が戦うのを見るためにあてがわれる。少年たちはその日が休日だからだ。夕食後、町の若者たちはみな郊外の野原に出てボール遊びをする。さまざまな流派の学者たちは独自のボールを持っており、それぞれの職業のほとんどすべての信者たちも独自のボールを持っている。年長者や父親、町の裕福な有力者たちは馬に乗って若い世代の競技を見にやって来て、今度は自分たちが失った青春を取り戻す。彼らの自然な熱は、そのような激しい活動を見ただけで、また抑制されない青春の喜びに参加することでかき立てられるようだ。」^[26]

「郊外」として挙げられている場所はロンドンの北側である。開けた野原と川が広がる地域は、アシュボーンやカンブリアのワーキントンで現在も行われているゲームによく見られる地形である。ワーキントンでは聖金曜日、イースター火曜日、イースター土曜日に「アップス・アンド・ダウニース」ゲームが開催されている。 ^{[28] [29] [30]}

…「郊外に住む人々の家の外やその隣には、市民の広々とした美しい庭園があり、そこには木々が植えられています。また、北側には牧草地や心地よい牧草地があり、小川が流れ、水車の回転が楽しい音を立てています。」… ^[26]

参加した学校の名前は明記されていませんが、セントポール、ホーリートリニティ、アルドゲート、セントマルタンルグランカレッジへの以前の言及は、これらの教会学校がこの聖なる日を祝う上で不可欠なものであったことを示しています。

「聖パウロ教会、聖三位一体教会、聖マルティン教会には、特別な特権と古くからの威厳により有名な学校があります。しかし、ある有力者の好意により、または哲学で著名または有名な教師の存在により、他の学校も存在します。」… ^[26]

中世後期（1272～1485年）には、イギリス諸島とその周辺で、謝肉祭、復活祭、クリスマスにさまざまな形態の球技が行われました。すべて、地域特有の工夫を凝らしながら、同じような方法で行われました。他にも、よく知られているゲームの中には、今でも行われているものもあり、バゲーム（バは「ボール」の略語）、アザーストン・ボールゲーム、セジフィールド・ボールゲーム、ボトルキック（通常、ボールの代わりに革のボトルを使用する）、^[31] ケイド（さまざまなボールゲームと動物の皮のボールを指すアイルランド語）、キャンプボール（中世後期には「キャンプを蹴る」という表現が含まれる）、フットボール（中世後期）、パーベック・マーブラーズの告解火曜日フットボールセレモニー（フリーメーソンの儀式）、ハクシー・フッド（「フッド」はボールの代わりに使用される革の筒を指す）、ラ・ソウル（ソウルは北フランスでのボールを指す）、スコアリング・ザ・ヘイルズ（カンブリア州とスコットランド国境で使用されているゴールの別名）などがある。これらのゲームを総称して現代では「モブ・フットボール」という造語が使われている。^{[5] [20]}

近世には、公立学校（私立の家庭教育の代替）が有料で開校し、球技をスポーツ活動として取り入れた。^[32]彼らが開発したバージョンはフットボールと呼ばれ、空気袋で膨らませたボールを使ってプレーした。^{[33] [34] [35]}これらの学校の学者たちは、フットボールの最初の標準コードを書いた。これらは、フットボールの概念を世界中に広めた移民の子孫によって作成されたものが多くある現代のフットボールのコードの発展に影響を与えた。 ^[36]

このゲームは告解火曜日と灰の水曜日の2日間にわたって行われ、各日午後2時に始まり午後10時まで続きます。午後6時までにゴールが決まると（地元の言葉でボールがゴールされたと言う） 、 ^[37]新しいボールが放たれ、町の中心部からプレーが再開されます。そうでなければその日のプレーは終了します。ボールを蹴ることはほとんどありませんが、蹴ったり、運んだり、投げたりすることは許可されています。代わりに、数十人、場合によっては数百人のラグビーの巨大なスクラムのように、一連のハグで町中を移動するのが一般的です。ボールがゴールされると、得点者は同僚の肩に担がれてグリーンマン ロイヤル ホテルの中庭に運ばれます（このセレモニーは、ホテルの閉鎖により2013年に中断されましたが、2014年にその認知された精神的な故郷に戻りました^[38]）。

このゲームに参加する 2 つのチームは、アップアーズとダウンアーズ (地元の方言で「上向きと下向き」の意味) として知られています。アップアーズは伝統的に、町を流れるヘンモア ブルックの北側で生まれた町民で、ダウンアーズは川の南側で生まれた町民です。各チームは、相手チームのゴールで得点するというより伝統的な方法ではなく、ターンアップから自分のゴールまでボールを運び戻そうとします。ゴールポストは 3 マイル (4.8 km) 離れており、1 つはスターストン ミル (アップアーズが得点を試みる場所)、もう 1 つはクリフトンミル (ダウンアーズが得点する場所) にあります。工場は随分前に取り壊されましたが、各場所の川岸には石臼の一部が今も残っており、かつてはそれ自体が得点ポストとして使われていました。 1996年にスコアリングポストは再び、特別に建てられた石造りの構造物に取り付けられた新しい小さな石臼に置き換えられました。これは今日でも使用されており、ボールを「ゴール」するにはプレーヤーが実際に川の中にいる必要があり、これはより困難であると考えられていました。^[38]

実際にボールを「ゴール」するには、プレーヤーがボールを石臼に 3 回連続して打ち付ける必要があります。ただし、これは完全にランダムなイベントではありません。最終的な得点者はゴールに向かう途中で選ばれ、通常はアシュボーン在住者か、少なくともその家族がコミュニティでよく知られている人物になります。「観光客」がボールをゴールに入れる可能性は非常に低いですが、ゴールに到達する努力に参加することは歓迎されます。ボールが「ゴール」されると、その特定のゲームは終了します。

このゲームは町中で行われ、プレーヤーの数や競技エリアに制限はない（以下のルールで言及されているものを除く）。そのため、ゲーム中は町の店は板で覆われ、人々は車をメインストリートから離れた場所に駐車するよう奨励される。ゲームは町の中心部にある特別な台座から開始され、ボールはしばしば訪問中の高官によってプレーヤーに投げられる（地元の言葉で「ターンアップ」される）。ボールがターンアップされる前に、集まった群衆は「オール・ラング・サイン」を歌い、続いて「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」を歌う。スタート地点は何年も変わっていないが、その周囲の町は変化している。その結果、スタート台は現在、町のメイン駐車場にあり、ショー・クロフトと呼ばれている。これは、その駐車場があるフィールドの古い名前である。^[38]

このゲームは、1928年に当時のプリンス・オブ・ウェールズ（後の国王エドワード8世）がボールを投げて以来、「ロイヤル」と呼ばれている。^[38]プリンスは鼻血を出した。このゲームは2003年に再び王室の許可を得て、再びプリンス・オブ・ウェールズ、この時はチャールズ皇太子（後の国王チャールズ3世）によって始められた。^[38]このとき、王子は高く上げられた台座からボールを​​投げ入れた。その日の高官は、レジャーセンターでの昼食会からショークロフトへ向かう途中、コンプトン橋の近くで高く上げられるのが伝統となっている。^{[39] [40]}

外部ビデオ
公式選手委員会映像
2013年Shrovetideのレビュー
火曜日のアップアードゴール 2012年 シュロヴェタイド
水曜日のダウンアードゴール シュロヴェタイド 2012

アップアーズの伝統的なゴールは、アズボーンの東にあるスターストン村のスターストンミルであり、ダウンアーズのゴールは、アシュボーンの西にあるクリフトン村のクリフトンミルであった。クリフトンミルは1967年に取り壊された。その場所を示す記念碑付きの石のオベリスクは、1968年に除幕された。これがその後28年間ダウンアーズのゴールとなった。スターストンミルは1981年に取り壊された。古い工場の跡地に、アップアーズのゴールとして、工場から回収された木製の支柱が建てられた。^{[41] [42]} ヘンモアブルックの岸に1996年に特別に建てられたゴールは、3マイル（4.8 km）離れている。アップアーズゴールはショークロフトの上流、旧スターストンミルの跡地に隣接しており、ダウンアーズゴールはショークロフトの下流、旧クリフトンミルの跡地に隣接している。ゴールに組み込まれた石臼にボールを3回叩きつけるとゴールとなる。^[43]

このゲームは、通常のフットボールよりも大きい特別なボールでプレーされ、ボールが川に落ちても浮きやすいようにポルトガルのコルクが詰めてある。現在では、この行事のために地元の職人が特別にボールに手描きしており、デザインは通常、ボールを投げる高官に関連したものである。ボールがゴールに入れられると、ボールは得点者の名前とデザインで再塗装され、その高官のものとなる。ボールがゴールに入れられなかった場合は、ボールを投げた高官のデザインで再塗装され、高官に返されて持ち帰られる。^{[8] [45]ボールの多くは、試合中、一般の人が見られるように地元の}パブに展示される。伝統的に、これらのパブはチームごとに分けられている（例えば、ホイール・インはダウンアードの人気のある拠点で、オールド・ヴォールトはアップアードの拠点である）。

存在するルールはごくわずかです。主なものは次のとおりです。^{[46] [47]}

• 殺人や過失致死は禁止されています。不必要な暴力は好ましくありません。
• ボールを動力付きの乗り物に乗せて運ぶことはできません。
• ボールをバッグ、コート、リュックサックなどの中に隠すことはできません。
• 墓地、教会の墓地、町の記念庭園は立ち入り禁止です。
• 午後10時以降のプレイは禁止です。
• ゴールを決めるには、ゴールエリア内でボールを3回タップする必要があります。

• 2006年：1-1引き分け^[48]
• 2007年: アップアーズが1-0で勝利
• 2008年: アップアーズが2-0で勝利
• 2009: 1-1 引き分け
• 2010年: ダウンアーズが1-0で勝利
• 2011年：2-2引き分け^[49]
• 2012年：引き分け^[50]
• 2013: 引き分け
• 2014年: アップアーズが2-0で勝利
• 2015年: アップアーズが1-0で勝利
• 2016: 1-1 引き分け
• 2017年：アップアーズが1-0で勝利
• 2018: 1-1 引き分け
• 2019年：ダウンアーズが1-0で勝利^[51]
• 2020: 引き分け 1 (レイトン) – 1 (フリス)
• 2021年： COVID-19パンデミックのため中止^[52]
• 2022年：アップアーズが3-1で勝利 1日目：1位 ジェームズ・ライオン（U） 2位 ネイサン・ハリソン（D） 2日目：3位 マーク・マズネンコ（U） 4位 ベン・ウェスタン（U）^[53]
• 2023年：アップアーズが1-0で勝利
• 2024年：アップアーズが2-0で勝利

1891年以来、「栄誉の名簿」が保管されており、各試合の得点者と得点者の両方が記録されている。このリストから、このイベントが中止になったのは、1968年と2001年の3回のみであり、どちらも口蹄疫の発生のため、2021年は新型コロナウイルス感染症の発生のためであることがわかる。両世界大戦中もこのゲームは行われ、実際、アシュボーン連隊は第一次世界大戦中にドイツ軍の塹壕でこのゲームのバージョンをプレイした。

1916 年 3 月 7 日、シャーウッド フォレスターズ (ノッツ アンド ダービー) 連隊の第 1/6 大隊は、フランスのイヴェルニー村に駐留中に試合を行いました。ボールはアシュボーン委員会によって提供され、最初のゴールは「C」中隊のロビンソン二等兵によって決められました。

毎年更新される名前が刻まれた一連の木製の展示枠が、コンプトンの新しいアシュボーン図書館に展示されている。この看板はもともとグリーンマンにあったが、2012年にホテルが閉鎖された後にそこから撤去された。^[48]

以下は、ゲームで使用される単語とフレーズとその意味の簡単な説明です。

ターナーアップ

その日の試合を開始する人。^[8]

現れる

試合開始を待つ選手たちの群衆に向かって「台座」からボールを​​投げる行為。^[54]

ハグ

アップアーズとダウンアーズがボールを奪い合う際に自然に形成されるスクラムのようなフォーメーション。^{[46] [55]}

壊す

ボールがハグから放たれると、プレーは素早く動きます。^[56]

ランナー

ボールを拾い、チームのゴールに向かってできるだけ広い範囲を走るために、ハグの外側でボールがブレイクするのを待つ選手。各チームには選ばれたランナーがおり、彼らは通常、ゴールからゴールまで走ることで、年間を通じて定期的にトレーニングを行っている。^[55]

川遊び

名前が示すように、これは川でプレイされるゲームのセクションを指します。ランナーと同様に、チームには川でのプレイに特化したメンバーがいます。ゲーム全体を川だけでプレイすることも可能です。^[57]

クリフトン

ダウンアーズのゴールの場所。^[58]

スターストン

Up'ardsのゴール地点。^[58]

アヒル

地元の口語表現で、友好的な挨拶として使われる。例えば「ボールがどこにあるか知ってる？アヒルさん？」など。他の地域では「mate」や「​​pet'」といった類似の言葉がある。^[59]

グリーンマンロイヤルホテル

試合前のディナーが開催され、スピーチが行われたパブ/ホテルの名前。ターンアップはここから選手たちの肩に担がれ、ショークロフトまで運ばれた。この行事と式典は、2012年にグリーンマンが閉鎖されたため、レジャーセンターに移された。2014年には、ゴール確認式典をグリーンマンの中庭に戻すことで新オーナーと合意した。^{[54] [60]}

シュロヴィ

Shrovetideの俗語。^[61]

「やっちまおう」

アップアーズやダウンアーズを応援する多くの観客、主に女性によってよく叫ばれる。ボールを「ハグ」の中央に押し下げ、相手チームの「ランナー」にボールをクリアに投げてゴールに向かって「ブレイク」させようとする相手チームの進行を遅らせる。これは通常、チームがその日または前日に勝利し、その年の総合優勝者になるために試合を引き分けに持ち込みたい場合に行われる。^{[62] [63] [64] [65]}

台座

ゲームを開始するためにボールが「投げ上げられる」場所。^{[46] [54]}

この国歌は地元のホテルで行われた試合前​​の式典で歌われます。この歌は1891年に、路上で試合を行ったことに対する罰金を払うための資金を集めるために行われたコンサートのために作曲されました。^{[8] [66]}

この素晴らしいゲームを今でもやっている町がある
。小さな場所だが。 ショー・クロフトと呼ばれるフィールドで、
毎年この戦いが繰り広げられている。 そして、友と友が友好的な争いで 革を奪い合う。そして、 雪でも、晴れでも、雨でも、 勇敢にこのゲームに挑む。コーラスこれは素晴らしいゲームだ。 英国人の勇気が試されるのを 否定できる者はいない。このゲームは いつ、どこでも 忠実なものであり続ける。 そして、このゲームを自由であるべきものとして扱うことは、 どんな大胆な挑戦にも勝る。 波乱に満ちた人生には浮き沈みがあるが 、ボールがいつまでも転がり続け、 公正で勇敢な戦いによって、 私たちが大切な目的に到達するまで。コーラスこれは素晴らしいゲームだ。 英国人の勇気が試されるのを 否定できる者はいない。

このイベントには、ヨーロッパのいくつかの国から、またアメリカや日本からも、記者やドキュメンタリー制作者がよく参加する。イギリスのテレビでは、司会者が自らこのゲームを体験した「ブルー・ピーター」や、ゲームショー「ゼイ・シンク・イッツ・オール・オーバー」に出演し、このゲームは「珍しいスポーツ」として取り上げられ、番組の後半では、地元のダウンズ人が「フィール・ザ・スポーツマン」ラウンドに登場した。^[要出典]

2006年の試合にはロサンゼルスの映画会社が参加し、ピーター・バクスター^[67]がプロデュース・共同監督し、ショーン・ビーンがナレーションを担当したドキュメンタリー「Wild in the Streets」の映像を撮影した。この映画は、米国ユタ州パークシティで開催された2012年のスラムダンス映画祭で初公開された。 ^[68]この映画は、2013年4月に米国でオンラインおよびオンデマンドで公開された。^[67]

• バイキングの球技、クナットレイクル。
• 初期のアイルランドの球技、ケイド。
• カークウォール バ ゲーム
• ラ・ソウルは、ブルターニュやコーンウォールでもプレイされていたノルマン人の球技です。
• ヨーロッパの中世のサッカー。
• リンカンシャーの同様のゲーム、ハクシー・フッド。
• レスターシャーで行われる類似のゲーム、ボトルキック。
• ジョージアでプレイされる同様のゲーム、レロ・ブルティ。
• セジフィールドボールゲーム、カウンティ・ダラムで行われる同様のゲーム