カークウォール バ ゲーム

カークウォール・バ・ゲーム（地元ではバとして知られる）は、スコットランドのオークニー諸島のカークウォールの町で開催される主要な年次イベントの1つです。^[1]これは、スコットランド周辺の町の通りでプレイされる数多くのバ・ゲームのうちの1つです。これらは、英国や世界中の町で現在もプレイされている中世のフットボールゲームの例です。ゲームは年に2回、通常はクリスマスと元旦にプレイされますが、これらの日が日曜日に当たる場合は、翌日に移動されます。

カークウォールの町の中心部で行われるこの競技は、2 つのサイドがアップピーズとドゥーニーズと呼ばれ、より正確には「アップ・ザ・ゲイツ」と「ドゥーン・ザ・ゲイツ」と呼ばれ、ノルン・ ガタ(道) に由来しているが、スコットランド語でも一般的である。この伝統はカークウォールとセント・オーラの周辺地域に属し、記録が始まる前からこの 2 つの地域の男性によって常にプレーされてきた。過去 50 年間で、主に交通手段の改善により、この競技の人気は高まり、外島の一部を含むオークニー諸島のすべての地域のプレーヤーが参加するようになった。しかし、競技の規模の大きさが安全の観点から問題となり、競技関係者全員の支持は得られていない。

初期の歴史についてはほとんど情報がないが、少なくとも3世紀にわたってスコットランドとイングランド全土で何らかの形のマスフットボールが実践されていたようだ。^[2] 1797年の記録には、「サッカーは庶民の主な娯楽であり、彼らは非常に器用にそれを実践している」と記されている。^[3]カークウォールのサッカーは、シグルドの物語とオークニー諸島のサガに基づく民間伝承にそのルーツがあるのではないかという推測がある。^[2]

ボーイズ・バは、その名前が示すように、15歳以下の人だけが参加できる。年齢制限はなく、5歳くらいの少年たちが、ゲームにためらいながら初めて足を踏み入れる様子を、周囲で見ることができる。ボーイズ・バは、セント・マグナス大聖堂前のカーク・グリーンにあるマーケット・クロスから午前10時に投げられる。 ^[4]ボーイズ・バは長引く傾向があるため、開始時間は最近午前10時30分から変更された。ボーイズ・ゲームは、男子ゲームと同様に、近年規模と人気が拡大しており、参加する少年の数は100人を超えることもある。

ボーイズ バは、最短で 4 分 (1985 年元旦)、最長で 6 時間 (2019 年元旦) 続くことが知られています。非常に流動的で、結果は「ブレイク」によって決まることが多く、速い少年の 1 人がスクラムから抜け出してバを持って走り、貴重な距離を稼ぎ、時にはチームのゴールまでたどり着いてゲームを終わらせることもあります。試合後にバを個人所有物として授与される個々の少年という意味でのボーイズ バの勝者は、通常、16 歳になる前の最後のゲームでプレイしている少年たちですが、歴史上、まだボーイズ ゲームでプレイできる年数が残っているにもかかわらず、若い少年がバを持ち帰り、バを自分のものだと主張した例もあります。今日では、これは一般的に好ましくなく、15 歳の少年にはバを獲得するチャンスがないのに対し、若い少年にはバを獲得するチャンスが他にもあるというのが通説です。

ボーイズ バで優勝することは大きな名誉ではあるが、男子の試合に昇格する際の地位には影響しない。若い選手は全員平等とみなされ、男子の試合で個人のパフォーマンスで実力を証明しなければならない。実際、ボーイズ バで目立っていた選手の多くが、男子の試合に昇格すると実力を発揮しなくなるし、その逆もある。

男子バも、大聖堂の鐘が13時に鳴ると、マーケットクロスから投げ上げられる。バを「投げ上げる」、つまりゲームを始めるために選ばれる人物は、通常、年配のバの熱狂的ファンであるが、^[5]時には地元の著名人にその栄誉が与えられることもある。

待機中のスクラムには最大 350 人が参加し、見ごたえのある光景です。スクラムが組まれると、バはスクラムの中に消え、両チームが互いの体重を量り、この機会にどちらが有利かを判断する間、激しい突進プレーが繰り広げられます。この広い通りの部分では、エキサイティングな突進やターンプレーが頻繁に繰り広げられ、結果が決まることもあります。

時々、スクラムからバが現れ、誰かが観客の群れの中を突進します。一般の傍観者にとっては、これはいつでも起こり得ますが、熟練したバ観察者であれば、バが突然爆発するずっと前に何が起きているのかを見ることができます。スクラムの崩壊はブロード ストリートで起こることもありますが、一方がスクラムの一部を十分にコントロールできる場所であればどこでも起こり得ます。

ドゥーニーズはアルバート ストリートまで平坦に押し上げられるという利点があり、一方、アップスにはタンカーネス レーンの頂上まで力強く押し上げられるという利点があります。また、ゲームは石畳の小道の 1 つを下ったり、キャッスル ストリートを下って開けたジャンクション ロードに出たりすることもあります。そこに着くと、どちらの側も密輸と逃走によって優位に立つか、またはスクラムが多くの閉鎖とヤードの 1 つで動かなくなる可能性があります。

しかし、もしアップリーがビクトリア通り、またはドゥーニーズがアルバート通りに入ることができたら、その狭さと何百人もの熱心な観客の押し寄せにより、反対派ははるかに苦戦することになる。それでも、バは多くの通りのいずれかで数時間立ち入り禁止になる可能性があり、どちらの側もゴールに到達するまで決して闘争を諦めない。

第二次世界大戦の終戦直後、カークウォールで女性のためのバゲームを創設する運動が起こりました。女性のバゲームは 1945 年のクリスマスと 1946 年の元旦の 2 回だけ行われました。女性のバゲームの最初の優勝者は、アピーのバーバラ・ユールでした。彼女が 1999 年に亡くなった後、優勝以来保管していたバはオークニーに返還され、カークウォールのオークニー博物館に展示されています。2 回目の優勝者は、同じくアピーのバイオレット・クーパーでした。行われた 2 つのゲームは、男性のゲームのパターンに従わず、非常にランニング ゲームでした。女性のゲームはその後廃止されました。歴史によると、廃止された理由は、非常に肉体的で人前で行われるショーに女性が参加することを一般大衆が嫌ったためであり、当時の態度は「淑女らしくない」というものでした。^[6]

ドゥーニーズのゴールは海で、通常はベイスン オブ ザ ハーバー内ですが、カークウォール湾の塩水に浸かっている限り、ベイはドゥーンのままです。アピーズは、メイン ストリートとニュー スカパ ロードの交差点にあるラング、またはマッキンソン コーナーを曲がらなければなりません。カトリック教会の向かい側で、昔は古い町の門があった場所です。(町の門の最後の名残は 1950 年代に撤去され、アピーのゴールはマッキンソン コーナーの家の切妻の端のままです。)

バがアップまたはドゥーンでゴールされると、人気のある個人の勝者が称賛される前に、勝利した側のプレーヤーの間で長い議論が続くことがよくあります。この勝者には、ゲームのトロフィー、つまりバが授与されます。最終的に勝者が決まると、通常、チームメイトが祝って彼を高く持ち上げ、肩まで上げてゴールから運び、バの勝者の仲間入りを果たし、カークウォールの歴史に名を残します。

忠実な Ba' プレーヤーにとって、Ba' を授与されることは最高の栄誉です。この栄誉を得るには、プレーヤーは一般的に長期間 (通常は最低 20 年程度) にわたって一貫して優れたプレーを続けなければなりません。Ba' の受賞者は、30 代前半の優秀なプレーヤーから 40 代半ばから後半のベテランまで多岐にわたります。

現役時代に男子バスケットボール賞と男子バスケットボール賞の両方を受賞した、いわゆる「ダブル受賞者」と呼ばれる選手も数人います。

もともと、プレイヤーがどちらの側でプレイするかは、そのプレイヤーがカークウォールの出身か、それともその門の出身かによって決まっていましたが、1950 年代にカークウォールのバルフォア病院が建設されると、大多数の赤ちゃんがそこで生まれたため、アップ族に大きく偏るようになりました。これにより、家族の忠誠心が重視されるようになり、プレイヤーは先祖と同じようにプレイするようになりました。この伝統は今日まで続いています。オークランド人以外の人やフェリールーパー(移住者)、あるいはゲームに家族の歴史がない人、そして多くの場合、島や田舎の出身者の場合、彼らの側はカークウォールに最初に到着したときにたどったルートによって決まります。

このゲームには公式のルールはありませんが、プレイヤー間では特定の行為が絶対に許されないという規範があります。この規範は、一般的にゲームをする人たちによって非常に厳格に守られており、その結果、ゲームは自己規制され、自己監視され、外部からの介入を必要としません。

近年のこのゲームの人気により、スクラムは非常に大規模になり、一度に最大 350 人がプレイするようになりました。スクラム内の力は非常に大きく、肋骨が折れたりひびが入ったりすることも珍しくありません。スクラムはゲーム中に頻繁に崩れますが、その時点でプレーヤーは一般的にプレイを中止し、チームメイトと対戦相手が立ち上がるのを手助けするのが非常に上手です。

ゲーム内での仲間意識は素晴らしいですが、男性の肉体的な行為が激しいゲームでは、感情が爆発することもあります。しかし、そのような出来事は仲間のプレイヤーによってすぐに鎮められ、恨みは残りません。

訪問者のゲームへの参加は、主に安全上の理由から奨励されていませんが、オークランド人は伝統を非常に大切にしており、他のいくつかの英国の伝統的な球技で起こったように、このゲームが「冒険観光客」の追求になることを望まないからです。現在のスクラムは非常に大きくなっており、ゲーム関係者は、特にゲームの危険性、戦術、忠誠心、または歴史を理解していないプレーヤーがさらに参加することは、安全の観点から何の利益にもならないと考えています。この見解は、ゲーム全体でほぼ普遍的に支持されています。

引用