ハクシー・フッド

ハクシー・フッド

初プレイ	14 世紀、リンカンシャー州ハクシー
特徴
接触	接触

ハクシー・フッドは、イングランド北リンカンシャー州ハクシーの伝統行事である。この行事は、サッカーの大きなスクラム（「スウェイ」）が革の筒（「フッド」）を町の4軒のパブの1つに押して、翌年の試合までそこに留めるというものである。^{[1]この試合は、クリスマスの}12日目である1月6日に行われる（ただし、6日が日曜日の場合は土曜日に行われる）。

ハクシー、アッパーソープ、ウエストウッドサイドは、アックスホルム島として知られる北リンカンシャーの地域にあります。公式のストーリーは、14世紀に、島の地主ジョン・ド・モーブレーの妻レディ・ド・モーブレーが、ハクシーとを隔てる丘のウエストウッドサイドに向かって馬に乗っていたというものです。丘を越えたとき、彼女の絹の乗馬頭巾が風に飛ばされました。畑にいた13人の農夫が助けに駆けつけ、畑中頭巾を追いかけました。ついに農夫の一人が頭巾を捕まえましたが、恥ずかしくて婦人に返すことができなかったため、他の農夫の一人に渡して婦人に返させました。婦人は頭巾を返してくれた農夫に感謝し、彼は貴族のように振る舞ったが、実際に頭巾を捕まえた農夫は愚か者だと言いました。彼女はこの騎士道的な行為と、その結果起こった追跡劇に大変感激し、フードをめぐる追跡劇を毎年再現するという条件で、13 エーカー (53,000 m ² ) の土地を寄付しました。何世紀にもわたるこの再現劇は、「ハクシー フード」として知られるようになりました。

民間伝承では、習慣が古すぎて起源が思い出せない場合、不可解なことを合理化するために物語が考案されることが多い。しかし、フードの起源に関する「公式」の物語は、それほどあり得ないものではない。フードと北ヨーロッパの沼地の埋葬者がかぶるフードの類似点を指摘する者もおり、このゲームは沼地の境界で行われ、そこでは先史時代の犠牲とされるミイラが自然に保存された状態で発見されている。しかし、フードはスカンジナビアの埋葬された遺体から発見されているが、イギリスやアイルランドでは見つかっていない。

物語に出てくる貴族は実在した。記録によると、第3代アックスホルムのモーブレー男爵ジョン・ド・モーブレー（1310年11月29日 - 1361年10月4日）が、この女性の夫候補として最も可能性が高い。このことから、フードは、男爵が平民に土地を与える証書を制定した1359年頃まで遡ることになる。つまり、フードは約650年の歴史があり、イングランドで現存する最古の伝統である可能性が高い。

これは、アシュボーンのロイヤル・シュロヴタイド・フットボール、セジフィールド、ダラム、アニック、ノーサンバーランドのシュロヴ・チューズデー・フットボール・ゲーム、レスターシャーのハラトン・ボトルキック・コンテストなど、他の村の格闘技との類似点がある。

「Drink Old England Dry」（Roud 882）という歌は、この地区と関連しており、他の場所で録音されることはほとんどない。^[2]

イベントの数週間前、道化師とボギンズは近くの村を回り、資金を集めます (伝統的にはイベントの費用を払うためですが、現在は地元の慈善団体のために募金しています)。伝統的に、彼らは「ジョン・バーリーコーン」、「大砲 (イングランドを乾かして飲もう)」、「農夫の少年」など、よく知られている民謡を数多く歌います。全員が祭りの衣装を完全に着ていますが、道化師の顔には模様がありません。

正午になると、教区の仕事は止まり、人々はハクシー村へ向かい、集まって伝統的な儀式に参加し始めます。12時半頃、役人たちは関係するビール醸造所のツアーを開始し、各パブで、フッドを村に引き寄せるための幸運の印として地主が提供した無料の飲み物を飲みます。多くの人がこのツアーに参加し、このツアーを一日の重要な部分と考えています。彼らはカーペンターズ アームズからスタートし、伝統的なフォークソングを歌い、儀式的に道化師の顔を描きます。次にキングス アームズに移動し、その後教会に向かって進みます。途中でロコとデューク ウィリアムに乗り、飲みながら歌います。午後2時半頃、役人たちはデュークを離れ、教会まで行進します。

道化師は行列の先頭に立ち、道中のどの女性にもキスする権利がある。教区教会前の広場に着くと、午後 2 時 30 分頃、道化師は教会前の古い馬場台 (モーブレー ストーンと呼ばれる) に立って、伝統的な歓迎のスピーチを行う。スピーチの最中、道化師の背後で湿った藁で火がつけられる。煙が道化師の周囲に上がり、これを「道化師の燻製」と呼ぶ。これは、木の下で湿った藁でもっと大きな火がつけられた以前の慣習 (20 世紀初頭に明らかな危険性のため廃止された) の薄められたバージョンである。道化師は火の上に吊り下げられ、窒息寸前になるまで前後に揺らされ、切り倒されて火の中に落とされ、そこから道化師は全力で逃げ出さなければならなかった。道化師は、群衆が道化師と一緒に唱える伝統的な言葉でスピーチを終える。これらは、「家は家、町は町、人が人に出会ったら、彼を倒せ、でも傷つけるな」という格言です。

ここで言及されている町はウェストウッドサイドとハクシーの村で、ハウスはそれらの村のパブです。パブは次のとおりです。

• カーペンターズ アームズ – ニュービッグ、ウェストウッドサイド
• デューク ウィリアム ホテル 1730 年創業 – チャーチ ストリート、ハクシー
• ザ・ロコ – 31 チャーチ ストリート、ハクシー
• ザ キングス アームズ – ロー ストリート、ハクシー

演説の後、道化師は群衆をゲームが行われるフィールドの真ん中に導きます。

ハクシーは、アックスホルム島の南の境界にある大きな教区です。ハクシーとウエストウッドサイドの村落と、ハイ バーナム、ロー バーナム、イースト ラウンド、グレイズラウンドの小集落で構成されています。以前は、ウエストウッドサイドはパーク、ニュービッグ、ネザーゲート、アッパーソープ (またはオーバーソープ)、コモンサイドに分かれていました。

元の物語の 13 人の登場人物は次のように表現されます。領主、道化師、そして 11 人のボギンがいて、ボギンの 1 人が首長ボギンです。

領主と首長ボギンは、狩猟用のピンク（赤）のコートと、花とバッジで飾られたシルクハットを身にまとっています。領主はまた、職務の杖を持っています。これは、12本の柳の杖で作られた杖で、中央にもう1本が逆さまになっています。これらは、柳の小枝で13回結ばれ、上部に赤いリボンが付けられています。13本の柳の杖は12使徒を表し、逆さまの杖はユダを表しています。杖は、屠殺された後の雄牛の頭で遊んだときの剣と血を表していると考えられています。道化師は、ズボンと上着に色とりどりの布の細片を付けています。花とぼろ布で飾られた羽根つき帽子をかぶり、顔にはすすと赤黄土が塗られています。彼はふすまを詰めた鞭と靴下を持っており、手の届く範囲に来る者をそれで打ちのめします。残りの 10 人のボギンズは赤いジャンパーを着ています。このゲームは地元の人がプレイしますが、誰でも参加できます。公式チームはありませんが、参加者全員がフッドを自分のお気に入りのパブに押し込もうとします。

午後 3 時頃、サック フード 12 個を投げるところから競技が始まります。これは、巻き戻らないように縫い付けられた麻の袋です。これは、主に子供向けのメイン ゲームの前編です。観客の若者は、投げられるとサック フードに向かって走り、フィールドから追い出そうとします。タックルされた場合は、すぐにサック フードを空中に投げなければなりません。ただし、挑戦者がボギンの場合は、フードは「ボギン」され、ロードに返されて、再び競技が始まります。

最初の 2 ～ 3 匹はフィールドの端でボギンズに止められ、フードは領主に返されます。しばらくすると、ボギンズはサック フードをフィールドから取り除くことを許可します。その場合、後で現金報酬 (現在は 2 ポンド) と引き換えに返還できます。

観客を盛り上げるちょっとした楽しいイベントの後、スウェイ フードが空中に投げ上げられます。ラグビー スクラム (正式名称はスウェイ) がフードに集まり、本格的なゲームが始まります。目的は、スウェイ フードをハクシーまたはウェストウッドサイドにある 4 つのパブのいずれかに持ち込むことです。

フードは投げたり走ったりすることはできませんが、「スウェイ」、つまりフードと「スウェイ」内の人々をパブの方向に向かって押したり引いたりすることでゆっくりと動かされます。誰もが特定の方向に押そうとしていますが、実際に組織化されたチームは存在しません。スウェイは蛇行しながら非常にゆっくりと進み、泥の中に押しつぶされた死体を引き上げるために、崩壊すると頻繁に停止します。安全が最優先であり、すべてはボギンズによって監督されています。ロードは審判であり、ゲームが公正に行われるようにします。通常、スウェイには一度に約 200 人がいて、約 1,000 人が観戦しています。ゲームは数時間から続くことがあり、夜遅くまで続くこともあります。スウェイの進路にあるものは、生垣や壁を含め、すべて倒れます。ボギンズのもう 1 つの仕事は、スウェイが進路にあるものをすべて破壊するのを止めることです。

スウェイが通る可能性のある道路に車を駐車する人はいません。それには十分な理由があります。2002 年、数人のドライバーがデューク ウィリアムの向かいに車を駐車しました。スウェイは彼らに向かってまっすぐ進み、そのうちの 1 台の車を 10 フィート道路下に押し出し、もう 1 台に衝突しました。

ゲームは、フードがパブの 1 つに到着し、店主が玄関からフードに触れると終了します。店主はその後、その年のフードの責任者となり、全員に無料でドリンクを提供することになります。勝ったパブは、フードにビールを注ぎ、カウンターの後ろに吊るします (各パブには、この目的のために特別に 2 つのフックがあります)。伝説によると、フードはエールをかけられてパブの火の上で串に刺されて焼かれ、その場にいた人々がそれを飲んでいたそうです。

フードは、大晦日まで優勝したパブに飾られ、次の試合に間に合うようにボギンズによって回収されます。

• イギリスの民間伝承

• ホール、クリスティーナ（1978）。『イギリスの民俗習慣辞典』、pp139-143、パラディン・グラナダ、ISBN 0-586-08293-X 

• 記事ソース
• ピーコック、M.「リンカンシャー州ハクシーのフードゲーム」フォークロア第7巻、1896年。3 :330–49
• ハクシー教区議会
• Haxey Hood の情報サイト