ヨガのルーツ

ヨガのルーツ

本の表紙には、ヨギがタプカーラ・アーサナ（苦行者のポーズ）を練習している様子が描かれています。
著者	ジェームズ・マリンソン マーク・シングルトン
シリーズ	ペンギンクラシックス
主題	ヨガの歴史
ジャンル	アンソロジー
出版社	ペンギンブックス
発行日	2017
出版地	ロンドン、イギリス
ページ	540
OCLC	928480104

『ヨガのルーツ』は、学者であり実践者でもあるジェームズ・マリンソンとマーク・シングルトンによる、アーサナ、マントラ、瞑想などの実践を含むヨガの起源について書かれた、主にサンスクリット語で書かれたが、これまで出版されていなかった言語も含む100以上の古代および中世のヨガのテキストの解説と翻訳を収録した2017年の本です。

評論家たちは全員一致でこの本を歓迎し、ヨガの人気を考えると、その主要なテキストの多くがこれまで翻訳されたことがなかったのは驚きだと指摘した。彼らはこの本を、学術的で前例がなく、見事に偏見がなく、豊富な資料をこれまでよりもはるかにアクセスしやすい形で提供し、ヨガが単一の明確な哲学や解釈ではなく、多くの要素から成り立っていることを明らかにしていると評した。

『ヨガのルーツ』は2017年にペンギンクラシックス社から540ページのペーパーバックとして出版されたが、ハードカバー版は出版されていなかった。^[1]この本には表紙以外の挿絵はない。^[2]  2019年にイタリア語訳がローマのウバルディーニ社から「東洋の文明」シリーズとして出版された。^[3]

この本は、主にサンスクリット語から、チベット語、アラビア語、ペルシャ語、ベンガル語、タミル語、パーリ語、カシミール語、マラーティー語とヒンディー語の初期の形を含む100以上のヨガテキストの編集者によるほとんどオリジナルの翻訳のコレクションです。^{[RY 1]}

11のテーマに分かれた章では、ヨガそのものの性質^{[RY 2]}と、ヨガの伝統的な実践、理論、背景について取り上げています。これらは、この本で「ヨガの最もよく知られた初期の表現」と称されるパタンジャリのヨガ・スートラに定められたヨガの8支則^{[RY 3]}と、中世の文献に記述されている以下の追加トピックです。

• ヨガの実践の前提条件には、倫理的な規則（ヤマとニヤマ）と浄化（シャットカルマ）が含まれます。^{[RY 8]}
• 姿勢（アーサナ）; ^{[RY 9]}
• 呼吸制御 ( praṇāyāma ); ^[RY10]
• 微細な体; [ ^{RY 11]}
• ヨガの印章（ムドラ）は、プラーナやビンドゥなどの微細な身体の生命エネルギーを操作したり捕らえたりするためのものである。^{[RY 12]}
• 繰り返される言葉の定型（マントラ）^{[RY 13]}
• 心を世間の事物から引き離すこと（プラティヤーハーラ）、集中による心の固定（ダーラーナ）、そして高度な状態を開発するための瞑想（ディヤーナ）^{[RY 14]}
• 最高の認識状態、「ヨーガ」（サマーディ）と呼ばれる統合の達成。^{[RY 15]}
• 特別な力（シッディ）^{[RY 16]} そして最後に
• 苦しみからの解放（モクシャ）。^{[RY 17]}

編集者は、これらをヨガと表現することには少なくとも明らかな矛盾があると指摘している。なぜなら、「ヨガ」はプロセス全体であると同時に、そのプロセスの目標または終点であるサマーディでもあるからだ。^{[RY 18]}

この本には、ヨガの歴史とヨガ学問を要約したメインの序文があり、^{[RY 19]} 各章には、それぞれ短い文脈的な序文と注釈が付いています。^{[RY 20]}この本には、紀元前 1500 年のヴェーダから19 世紀までの重要な出来事のタイムライン、^{[RY 21]} ヨガの四肢または「補助」のシステムの表 (4 段階、5 段階、6 段階、7 段階、15 段階のシステム、およびパタンジャリのシステムを含むいくつかの 8 段階のシステムを含む)、^{[RY 22]} 用語集、 [ ^{RY 23]} 一次文献と二次文献のリスト、^{[RY 24]} 注釈、^{[RY 25]} 索引など、読者に役立つさまざまな情報が掲載されています。^{[RY 26]}

『ヨガのルーツ』は、学者とヨガ教師の両方のレビュアーから歓迎された。学者の中では、インド哲学ブログで『ヨガのルーツ』をレビューしたニール・シムズが、この本を学術的だと呼び、編集者（ヨガの学者であり実践者でもある^[4] ジェームズ・マリンソンとマーク・シングルトン、ともにSOAS）は「テキストそのものを語らせるという素晴らしい仕事をしている。党派心や、好みの見解さえも示されていない」と書いている。シムズの見解では、この本はヨガの学生と教師の間で歴史的理解を深めるという点でも、ヨガと南アジアの研究に貢献する点でも成功している。^[5]

インド学者のアレクシス ・サンダーソンは、このアンソロジーの「前例のないほど豊富な情報源は、ヨガに関心を持つすべての学者と実践者にとって欠かせない手引きとなるだろう」と書いている。^[6]オープン大学のブログでこの本をレビューしたセオ・ワイルドクロフトは、ヨガの学者に対する最も一般的な批判は「実践者ではないため、実践について表面的な理解しかできない」というものだと書いている。[ ^{7 ] シングルトンは}姿勢ヨガの実践者であり、マリンソンは「はるかに明白に実践者」であり、^[7]クンブ・メーラでマハント（修道院長）に叙階されていると指摘している。^[8]

ヨガ教師の間では、ヨガジャーナル誌でこの本をレビューしたマシュー・レムスキーが、この本の「限りなく多様な情報源」を指摘している。 ^[9]そこには「紀元前1000年から19世紀までの100以上のあまり知られていないヨガのテキストの新しい批評的翻訳が、明確で着実な解説とともにまとめられている」。^[9]彼は、翻訳によって「日常の実践者が利用できるリソースが爆発的に増え」、「ヨガは誰もが同意した単一のものであるとか、ヨガはすべての人を同じ場所に導くものであるという考えが消え去る」と述べている。^[9]レムスキーは、この本が「英語圏のヨガ教師トレーニングの読書リストのトップになるかもしれない」と提案している。 ^[9] ヨガ教師のリチャード・ローゼンは、約150の主要なサンスクリット語の情報源からなる「この記念碑的なアンソロジー」は彼の見解では古典となるため、ルーツ・オブ・ヨガがペンギン・クラシックスに収蔵されているのは適切だと書いている。 ^[4]

ヨガアライアンスでこの本をレビューしたブライアン・クーパーは、ヨガの人気を考えると、原典の翻訳がほとんど行われていないのは驚くべきことだと書いている。著者らはヨガの歴史を理解する上で「重要な」100以上の一次資料を意図的に公開したとクーパーは指摘する。クーパーは、このような抜粋集を読むのは完全なテキストを読むのとはまったく異なり、資料がはるかにアクセスしやすいと指摘する。彼はこの本を「信じられないほどのリソース」と呼び、ヨガという「広大で複雑な」知識と実践の集積を示し、「ヨガは静的な歴史的対象ではなく、動的で絡み合い進化する形態である」ことを示している。^[10]

インド学者のアドリアン・ムニョスは、 Estudios de Asia y Africaの書評で、この本は長期にわたる研究とインド諸言語の知識に基づいており、ヨガの身体的側面に限定されず、基本的かつ永続的な教科書として意図されていると書いている。彼は序文を博学であると評し、本書の構成を示し、そのテーマと文脈で使用されているテキストをすぐに設定している。彼は、 Braj Bhāṣāのような現地語の扱いが比較的少ないことが欠点であるとコメントしている。彼の見解では、この本はヨガの「ルーツ」が主に文学的でありサンスクリット語であるという印象を与える。ムニョスは、一般読者は各章の技術的な序文で少し戸惑うかもしれないが、翻訳は信頼でき、選択は豊富で関連性があり、この本は非常に役立つと感じていると書いている。^[11]

• ヨガボディ、マーク・シングルトンの2010年の本。身体文化における世界的なヨガの起源について書かれた本。

これらは、議論されている「ヨガのルーツ」テキストの部分を示しています。

• マリンソン、ジェームズ、シングルトン、マーク（2017）。ヨガのルーツ。ペンギンクラシックス。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-241-25304-5. OCLC  928480104.