ラナウ地区

「ラナウ」という名前の由来は、ドゥスン語で「水田」を意味する「ラナホン」という言葉にあります。高地に住むドゥスン族は、丘陵地（トゥモ／ドゥモと呼ばれる）で山米を栽培しており、ドゥスン語ではこの山米を「パライ・ティドン」と呼んでいます。ラナウの低地に住む人々は、伝統的な水田で稲作を行っています。時を経て、「ラナホン」は「ラナウ」に短縮されました。中央地区行政が低地に近いことから、「ラナウ」が地区の正式名称として採用されました。

中国の文献には、ラナウにあるキナバル山への言及が見られる。王大元は、 1330年から1350年の間に書かれた著書『島夷誌略』の中で、勃泥（勃泥bó ní ）という国について記述した際に、龍山（Long shan ）と呼ばれる山に言及している。[ ^{13 ]龍山}（Long shan 、 lóng shān）は龍山を意味し、キナバル山には龍の伝説があったため、キナバル山と関連付けられていた。^{[ 14 ] [ 15 ]} 1430 年頃に編纂された航海書『順風相送』（shùn fēng xiāng sòng ）という別の中国の資料には、シャムからミンダナオ島へボルネオ島の西海岸を経由して航海した中国船が聖山（shèng shān）を通過したと記されている。^{[ 16 ]}聖山は「聖なる山」を意味し、キナバル山であると特定された。^{[ 17 ]}

キナバル山への言及は、ヨーロッパの地図製作者が作成した東インド諸島の古い地図にも、セントペドロ山またはセントピエール山という名前で登場していた。[ 18 ]セントペドロ山^{という名前は}、 1595年頃に出版されたジェラルドゥス・メルカトルの『India Orientalis』地図^{[ 19 ]} 、 17世紀初頭に出版されたニコラース・フィッシャー2世の『Indiae Orientalis』地図^{[ 20 ]}、その他数人の地図製作者によって使用された。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}例えば、ヨアヒム・オッテンスによる1710年のオッテンスの東南アジア地図では、この山はセントピエール山と呼ばれていた。^{[ 12 ]}しかし、 1818年のジョン・ピンカートンの東インド諸島地図では、この山はセントピーターズ山と表記されている。^{[ 26 ]}

古代の地理学者は、先住民の伝承から、山の頂上には大きな湖があったと信じていた。^{[ 18 ]}約10万年前の氷河期には、山は氷床に覆われ、氷河がゆっくりと斜面を滑り落ちていた。氷の上にはっきりと見えていたのは山頂の峰だけだった。^{[ 27 ]}先住民の口承史は、これらのきらめく氷床の民衆の記憶に由来しているのかもしれない。しかし、1851年3月と1858年にヒュー・ロウ卿とスペンサー・セント・ジョン卿が率いたキナバル山への最初期の登頂探検では、湖は存在しなかったことが明らかになった。^{[ 18 ]}

^{後の地図では、アーチボルド・フラートン＆カンパニー[ 28 ]}やJ・ラプキン^{[ 29 ]}の地図からも明らかなように、山の南に湖が存在していたことが示唆されている^{[ 18 ]。}キアウ族（コタ・ベルド地区）が湖岸近くに住む村人と交易を行っていたという主張もあり、セント・ジョンは、湖はおそらくキナバル山の南東、現在のラナウ平原がある場所に存在していたと考えた^{[ 18 ]} 。ドゥスン語のラナホン（ラナウ）は低地の水田を表す言葉であり、洪水で平原が水没し、高地から見ると湖のように見えた可能性は十分にある^{[ 30 ]。}しかしながら、探検家のウィリアム・B・プライヤーとフランシス・ザビエル・ウィッティ大尉は、初期の頃にラナウ平原を探検した際、キナバル山の近くに湖はなかったと結論づけた^{[ 18 ] [ 31 ] 。}

19 世紀に始まったイギリス北ボルネオ会社の統治下では、ラナウは州長官の管轄下にあった。^{[ 32 ]}その後、ラナウは内陸居住区の政府駐在所を持つタンブナンの支所として組織された。 ^{[ 30 ]}ラナウは西海岸居住区とは馬道と、タンブナンまで64 km (40マイル)南向きの馬道でのみ繋がっていた。ラナウからタンブナンへの電信線も利用可能だった。^{[ 33 ]}  

ラナウ平原とその周辺の丘陵地帯は、歴史的に焼畑農業を営むドゥスン族の農民が居住していた。彼らの主な主食作物は陸稲と水稲であった。ラナウの住民は、近隣の地区にある大きなタム（現地の市場）に行って売買したり、物々交換で物々交換したりしていた。^{[ 34 ]}同社にとって主要な輸出品目であるタバコ^{[ 35 ]}は、ラナウ地区の広範囲、特に高地で栽培に成功した。^{[ 36 ]}それはラナウの住民にとって重要な収入源となった。当時、ラナウの高地や内陸部で生産されたタバコは、植物自体はラナウから同様に採取されたにもかかわらず、海風の影響で海岸沿いで栽培されたものよりも高品質であったと、住民や専門家は述べている。^{[ 36 ]}

1897年から1898年の間に、マット・サレーはラナウに砦を築き、イギリス北ボルネオ会社に対する反乱中に3回そこへ行った。ラナウの砦は長さ109メートル（119ヤード） 、幅55メートル（60ヤード）であった。片側には三方を囲む要塞があり、中央には見張り塔があった。砦は厚い土壁と高く頑丈な柵で囲まれていた。砦の周囲の地面には鋭い竹の杭が密集して植えられていた。^{[ 37 ]} 1897年2月10日にラナウに初めて姿を現したことで、多くのドゥスン族の支持者を得て、その影響力はイナナムまで広がった。会社はこの動きに気付き、2月23日にラナウの砦を攻撃し、その結果、彼の父親が死亡した。^{[ 38 ]}マット・サレーは逃げ延びたが、同年7月にラナウに撤退した。 JM レディ大尉と EH バロートに追跡された後、ラナウは再び攻撃を受けたが、なんとか逃げ出した。^{[ 39 ]}マット サレーがラナウへ最後に移動したのは 1897 年 11 月のことだった。    

1897 年 12 月 13 日、G. ヒューエット、ジョージ・オームズビー、P. ワイズ、および副官アルフレッド・ジョーンズに率いられた、アバイ湾とサンダカンのシーク教徒、イバン族、ダヤク族の警官288 名が、ラナウのマット・サレーの砦を襲撃するよう命じられた。 ^{[ 39 ]} 砦は大きく破壊されたが、ジョーンズと他の警官 13 名が死亡した。1898 年 1 月 9 日、ヒューエットとその部隊は再びラナウの砦を待ち伏せしたが、砦はすでにマット・サレーとその支持者によって放棄されていた。その後、砦は完全に破壊された。^{[ 39 ]}この反乱の結果、会社は地区に行政庁舎を建設し、ラナウの住民が政府に忠誠を誓った証として忠誠の誓いの石碑を建立した。^{[ 40 ]}忠誠の誓いの石碑は今日まで残っている。

1942年5月16日に北ボルネオの日本軍占領が正式に発足し、北ボルネオは2つの県に分割された。^{[ 41 ]} ラナウは西海州県に属し、郡長が村長の協力を得て直接統治した。^{[ 41 ] [ 42 ]}

当初、日本軍は内陸駐屯地には関心を持っていなかったが、すぐに食料の収集の要求が高まった。また、内陸部が戦略部隊の一部として重要であることも認識した。^{[ 41 ]}日本軍は地元住民を統制するためにラナウに駐屯地を 設置し、そこは内陸部で最も強力な軍事拠点の1つとなった。 ^{[ 43 ]} 村長には、地区中の村からできるだけ多くの労働者グループを集めて、主にサンダカンに通じる既存の道路の改良工事を行い、またオーストラリア人捕虜の収容所近くのラナウに滑走路を建設するよう命令が出された。^{[ 43 ] [ 44 ]}ラナウは、サンダカンからジェッセルトンに向かう日本軍と、クダットへの増援として行進する内陸部本土からの部隊にとって重要な分岐点となった。^{[ 44 ]}

戦争末期、ラナウは悪名高いサンダカン死の行進の目撃地となった。最初の行進は1945年1月に始まった。470人のオーストラリア人捕虜がサンダカンを出発し、6月までにラナウで生き残ったのはわずか6人だった。536人の捕虜による2回目の行進は1945年5月29日に始まった。途中で2人の捕虜がジャングルに逃げ込み、後に地元住民の助けを借りた連合軍部隊によって救出された。1945年6月24日にラナウ収容所に到着したのはわずか183人の捕虜だった。さらに4人の捕虜が収容所から脱出し、川沿いのジャングルに隠れているところを発見した地元の10代の若者によって安全な場所に導かれた。^{[ 45 ]}彼らは後に連合軍の空挺部隊によって救出された。 1945年6月、日本軍の捕虜収容所は、連合軍機のナパーム弾による空襲から逃れるため、捕虜たちと共にラナウの南8.3km （5.2マイル）にあるケニピル川近くの第2のジャングル収容所へ移動した。1945年8月までに、この行進の生存者は全員死亡した。^{[ 46 ]}  

行進を記念して3つの記念碑が建てられた。ラナウ記念碑（ガンナー・クリアリー記念碑とも呼ばれる）は、最初の死の行進で悲劇的な死を遂げたガンナー・アルバート・ニール・クリアリーを追悼して1985年に建てられた。^{[ 47 ]} 1962年に建てられたクンダサン戦争記念碑は、サンダカンと行進で亡くなったオーストラリアとイギリスの軍人、そして捕虜を支援した地元の人々に捧げられた記念公園である。^{[ 48 ]}ラストキャンプ記念碑は、死の行進が終わったまさにその場所を記念して2009年に新たに公開された。^{[ 49 ]}

ラナウは1975年から1999年まで、マレーシアの銅、金、銀の採掘の中心地でした。キナバル山の斜面にあるマムート銅鉱山は露天掘り鉱山で、Overseas Mineral Resources Development Sabah Sdn Bhd （後にMamut Copper Mining Sdn Bhd（MCM）に改称）という日本とマレーシアの投資家による合弁会社によって運営されていました。25年間の操業期間中、マムート銅鉱山はマレーシアの金生産量の50%、銀生産量の90%を占めていました。最盛期には、MCMはラナウで年間25,000トンの銅を採掘していました。1999年に操業が停止され、直径1,200メートル、深さ500メートルのクレーターが残されました。水が満たされたこの火口は現在、巨大な湖を形成しており、ローハン鉱滓ダムの重金属汚染問題と相まって、環境汚染に関する複数の報道で大きく取り上げられた。

2015年6月5日午前7時15分（MST）、ラナウの北約 15kmを震源とするマグニチュード6.0の地震が発生した。 ^{[ 50 ] [ 51 ]}キナバル山は震源に最も近く、大規模な地滑りの影響を受け、18人が死亡、うち3人はラナウ出身だった。また、137人の登山者が山に取り残されたが、最終的に救助された。^{[ 52 ]}これは1976年以来マレーシアで発生した最も強い地震だった。^{[ 53 ]}地震後、ラナウのアル・ラフマン・モスク、小学校15校、中学校8校の建物に被害が出たとの報告があった。^{[ 54 ] [ 55 ]} 

• ボルネオ神学校（旧称：マクタブ・テオロギ・サバ）

ラナウ・スポーツ・コンプレックスは海抜780mの高地に位置し、丘に囲まれています。スポーツ・コンプレックスを包み込む涼しい気候は、あらゆるスポーツのトレーニング場として非常に適しています。^{[ 63 ]}

RRGCは、サバ州ラナウのジャラン・ラナウ・タンブナン1キロ地点に位置しています。雄大なキナバル山のパノラマビューが楽しめる9ホールのゴルフコースです。起伏のあるフェアウェイと読みづらいグリーンは、ゴルファーの戦略を試すことができます。このクラブには、周辺で最高のクラブがいくつか参加しています。全長は男性用が5.737メートル、女性用が5.053メートルです。コースレーティング：パー72。スロープレート：128（男性）/118（女性）。