Loading article…
ラジャラム・チャトラパティ（1850年4月13日 - 1870年11月30日）は、コルハープルのラジャラム1世 としても知られ、1866年から1870年までインドのコルハープルのラージャであった。 [ 1 ] [ 2 ]彼は、当時ヒンドゥー教の慣習では外国の海岸へ海を渡ることを禁じていたにもかかわらず、植民地時代のインドで最初に海外へ航海した藩王の一人であった。[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] 1870年、彼はヨーロッパへ旅行し、イギリスで4か月間過ごし、日記をつけた。[ 1 ] [ 3 ]彼は旅行の終わりにイタリアのフィレンツェで20歳で亡くなった。[ 1 ]彼の死後2年、彼の日記は英語で死後出版された。[ 5 ] [ 3 ]
コルハープルのラジャラム高等学校とラジャラム大学は彼にちなんで名付けられました。[ 1 ] 1874年には、フィレンツェにラジャラム・チャトラパティの記念碑が建てられました。[ 4 ]彼の旅行日記のマラーティー語訳が2025年に出版されました。[ 5 ]
1850年にナゴジラオ・パタンカルとして生まれた彼は、パタンのラマチャンドララオ・パタンカルとババサヘブ・マハラージの姉であるアウバイの息子であった。[ 1 ] 1866年8月1日、16歳で叔父に養子として迎えられ、ラジャラムという名前を名乗った。[ 1 ]その3日後、叔父のババサヘブ・マハラージ（コルハープルのシヴァージー3世）が亡くなった。[ 1 ]
ラージャラム・チャトラパティは幼かったため、成人するまで統治する予定だったイギリス当局の監督下に置かれた。[ 1 ]インド政府はGSアンダーソン大佐を最高行政官に任命し、エドワード・ウェスト大尉がラージャラムの後見人兼付き添い人となった。[ 1 ]ラージャラムは母と叔母が住んでいた宮殿から近くのバンガローに移された。[ 1 ]叔母のアッカサヘブが亡くなった後、いとこのアバサヘブ（10歳）と妹（8歳）の2人が彼と一緒に暮らすようになった。[ 1 ]
ボンベイ大学で文学修士号を取得したパールシーの学者、ジャムシェトジ・ナロジ・ウンワラが彼の家庭教師として雇われた。[ 1 ]ラジャラムはすでに英語を話したり読んだりすることができ、急速に上達した。[ 1 ]彼はビリヤード、クリケット、クロッケーをした。[ 1 ]
1866年にラージャになってから2か月以内に、ボンベイ総督のサー・バートル・フレアは、プーナで彼の栄誉を称えるダルバールを開催した。[ 1 ]ラージャラムは総督の演説に英語で返答した。[ 1 ]彼はローブを贈られ、17発の礼砲を受けた。[ 1 ]翌年、イギリス領インド政府は礼砲のリストを改訂し、コルハープルのチャトラパティには今後19発の礼砲が贈られると決定した。[ 1 ]
1870年2月19日、ラジャラムはコルハプール高等学校を収容する新校舎の礎石を据えた。[ 1 ]彼は宮殿に隣接する数軒の家屋の取り壊しを承認することで、拡張のための土地を確保した。[ 1 ]これは彼が公の場で主宰した最後の主要な出来事だったと思われる。[ 1 ]
1870年2月21日、ラジャラム・チャトラパティはボンベイへ行き、ヴィクトリア女王の息子であるエディンバラ公アルフレッドに会った。[ 1 ]コルハープルに戻ったラジャラムは、公爵のインド訪問を記念して、地元の学生に年間6つの奨学金を支給するための寄付を発表した。[ 1 ]エディンバラ公との会談は、ラジャラムが以前から表明していたイギリス訪問の計画を固めるのにも役立った。[ 1 ]それまでは、ヒンドゥー教の慣習が航海に反対していたこと、政治局の承認が必要だったこと、海外でマラーターの王子をもてなすという物流上の課題などから、ラジャラムが旅行する可能性は低いと思われていた。[ 5 ] [ 1 ]
1870 年 5 月下旬、ラジャラム・チャトラパティは英語で旅行日記をつけながらヨーロッパ大旅行に出発した。[ 1 ]彼はウェスト大佐、家庭教師のジャムシェトジ・ウンワラ、そして 11 人の従者を伴っていた。[ 1 ]彼は 6 月 12 日にパリに到着し、 1870 年 6 月 14 日にロンドンのチャリング クロス駅に到着した。[ 1 ] [ 4 ]
ラジャラムは4か月間イギリスに滞在した。[ 1 ]彼はヴィクトリア女王主催の舞踏会に出席し、ウィンザーで女王を訪ねた。[ 1 ]ロンドンでは、ラジャラム・チャトラパティは両議院を訪れ、さまざまな治安判事裁判所の裁判を傍聴し、バッキンガム宮殿での国賓コンサートに出席した。[ 1 ] [ 4 ]彼はインドへの大西洋横断電信の開通式に出席し、ウェールズ公がインド総督からの電報への返信を5分以内に受け取ったことに感銘を受けたと書いている。[ 1 ] [ 3 ]彼が訪れたその他の場所には、ウェストミンスター寺院、セント・ポール大聖堂、ロンドン塔、大英博物館、クリスタル・パレス、マダム・タッソー蝋人形館、ローズ・クリケット場、キューガーデン、ハンプトン・コート宮殿などがある。[ 4 ]彼はまた、ロンドンの公園で過ごした時間についても書いている。[ 4 ]
彼はオックスフォード大学を訪れ、副総長や教員数名と面会した。[ 1 ]彼は列車でリバプール、マンチェスター、グラスゴー、ホーリーヘッドへ旅行した。[ 4 ]ミッドランズでは、鉄道設備やその他の機械を製造する工場や綿紡績工場を訪れた。[ 1 ]スコットランドでは、ネス湖を訪れ、インヴァネスへ行った。[ 1 ]ホーリーヘッドからフェリーでアイルランドのダブリンへ向かったが、船酔いした。[ 4 ]
旅の終わりに、彼はサフォーク州エルヴェデンに住んでいたマハラジャ・ドゥリープ・シンを訪ねた。[ 4 ] [ 3 ]彼は1870年11月1日にイギリスを出発した。 [ 1 ]パリ経由でインドに戻る代わりに、普仏戦争のため、一行はベルギー、チロル、イタリアを経由して旅をした。[ 1 ] 1870年11月9日、彼らはミュンヘンに到着した。[ 1 ] 1870年11月11日、ラジャラムは最後の日記を書き、「今日、初めて雪が降るのを見た」という言葉で締めくくった。[ 1 ]
1870年11月13日、インスブルック滞在中にラジャラムは発熱し、それが悪化してリウマチになった。[ 1 ] [ 6 ] 11月16日になっても体調は悪く、車椅子に乗せられて駅まで運ばれ、ブレンナー峠を越えてボルツァーノに到着した。[ 1 ]そこからヴェネツィアへ移動し、彼は輿に乗せられてドゥカーレ宮殿とサンマルコ広場を訪れた。[ 1 ]
1870年11月30日、ラジャラム・チャトラパティはイタリアのフィレンツェで20歳で亡くなった。[ 1 ]翌日、イタリア閣僚会議の特別許可を得て、ヒンドゥー教の葬儀の儀式に従って、アルノ川のほとりで彼の遺体が火葬された。[ 1 ]火葬は、カトリック教会が何世紀にもわたって火葬を快く思っておらず、当時のフィレンツェの市法では棺に納める以外の方法が認められていなかったため、イギリスの大臣サー・オーガスタス・パジェットの介入によって許可された。 [ 1 ] [ 5 ]
ラジャラム・チャトラパティの死後4年、火葬式が行われた場所、現在のアルノ川にかかるポンテ・アッラ・インディアノ（インディアノ橋）の近くに、ラジャラムの記念碑がフィレンツェに建てられた。 [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]「インド人の記念碑」と呼ばれるこの記念碑は、ベンガルの技師チャールズ・マントが設計した天蓋構造と、彫刻家チャールズ・フランシス・フラーによるラジャラムの胸像を備えている。[ 4 ] [ 6 ]
ラジャラムには2人の妻がいた。1867年3月、彼はファルタンのムドジラオ・ナイク・ニンバルカルの8歳の娘と結婚し、彼女はタラバイという名前を名乗った。[ 1 ]同年後半、彼は2番目の妻と結婚し、彼女はサクワルバイという名前を名乗った。[ 1 ]彼女はゴパールラオ・サルラシュカルの妹だった。[ 1 ] 1870年、サクワルバイは女児を出産したが、その子は乳児期に亡くなった。[ 1 ]
直接の後継者がいなかったため、ラジャラム・チャトラパティの後を継いだのは、未亡人ラニ・タラバイに養子として迎えられた若い王子シヴァージー4世であった。[ 1 ] [ 2 ]彼の遺産には、コルハープル高等学校をラジャラム高等学校に改名したことや、ラジャラム大学を設立したことなどが含まれる。[ 1 ]
1872年、コルハープルのラジャラム・チャトラパティの日記がエドワード・ウェスト大尉の編集により英語で出版された。[ 5 ]本の原題は『1870年のヨーロッパ訪問中の故コルハープル藩王の日記』であった。[ 5 ]
彼の日記は後にコルハープルのラジャラム大学のラグナート・カダカネによってマラーティー語に翻訳され、 2025年にコルハープルのシヴァージー大学から出版された。[ 5 ]
第 58 章 – ラジャラム一世、理想の王子