キリクスとユリッタ

聖人 キリクスとユリッタ
生まれる	イコニウム、小アジア （現在のコンヤ、トルコ）
死亡	紀元後 304 年頃 小アジア、タルソス (現在のトルコ、メルスィン、タルソス)
崇拝されている	東方教会 カトリック教会 東方正教会 東方正教会
主要な神社	聖遺物はヌヴェールとトゥルネーのサン・タマン修道院に保管されています。
ごちそう	6月16日（カトリック教会） 7月15日（東方正教会、東方正教会）
属性	カール大帝にまつわる物語では、キュリコスはイノシシに乗った裸の子供として描かれています。
後援	家族の幸せと病気の子供たちの健康の回復を祈りました。

キュリコス^[a]とその母ユリッタ^[b]は初期キリスト教の殉教者として崇敬されている。伝承によれば、彼らは西暦304年に タルソスで処刑された。

アンティオキアには、知られていないがキリクスという名の少年殉教者がいたという証拠がいくつかある。^[1]キリクスとユリッタの伝説は彼のことを指していると考えられている。ヨーロッパと中東にはキリクスにちなんで名付けられた地名があるが、ユリッタという名前はついていない。キリクスは、多くのフランスの地名や、イタリアのサン・キリコという地名に見られるサン・シールである。4世紀にオーセール司教アマトールがアンティオキアから聖遺物を持ち帰ってから、フランスではこれらの聖人の信仰が強かった。コンスタンティヌス1世が最初に彼らの聖遺物を発見し、コンスタンティノープル近くに修道院を、エルサレムからそう遠くないところに教会を建てたと言われている。6世紀には、キリクスとユリッタの行為は、教皇ゲラシウス1世の著作と誤ってされたため、教皇ゲラシウス教令による外典のリストで却下された。

殉教の一説によると、ユリタと3歳の息子キュリクスはタルソスに逃げ、キリスト教徒とされた。^[2]ユリタは拷問を受け、タルソスの総督に捕らえられたキュリクスは総督の顔にひっかき傷をつけ、階段から突き落とされて死亡した。ユリタは泣かず、息子が殉教の冠を得たことを喜んだ。総督は怒って、ユリタの脇腹を鉤で引き裂くよう命じ、その後ユリタは斬首された。彼女の遺体はキュリクスの遺体とともに、犯罪者の遺体の山の上に町の外に投げ出されたが、2人の侍女が母子の遺体を救い出し、近くの野原に埋葬した。この説は、モプスエスティアのテオドロスが教皇ゾシムスに宛てた手紙^[3]と『新生グラエケス法』^[4]に記録されている。

この物語の別のバージョンは、ラテン語、シリア語、アラビア語で発見されています。^[5]このバージョンでは、ユリタはキュリクスなしで捕らえられ、総督の前に連れて行かれます。彼女は偶像に犠牲を捧げることを拒否し、子供を見つけるように総督に言います。そうすれば、1つの神を崇拝するのが正しいと思うか、複数の神を崇拝するのが正しいと思うか尋ねることができるからです。キュリクスは見つかり、自分はキリスト教徒であると宣言します。総督は彼らに多くの拷問を加えますが、彼らはすべて奇跡的に生き残ります。悪魔がユリタの心に入り込み、彼女は死を恐れますが、キュリクスは彼女を励まし、祈ります。母と子供は最終的に斬首されます。

ヌヴェールの伝説によると、ある夜、シャルルマーニュは 狩りの最中にイノシシに殺されそうになったところを夢で助けられたそうです。彼は裸の子供が現れて救われ、その子供は皇帝に裸を隠す服を与えれば 皇帝を死から救うと約束しました。

ヌヴェールの司教はこの夢を、皇帝にヌヴェールのサン・シル・エ・サント・ジュリット大聖堂の屋根を修復してほしいという願いを意味していると解釈した。

クロアチアのヴィシュニャン町には、17 世紀のロッジアと聖キリクス (キリク) と聖ユリッタ (ユリタ) の教会があります。

キュリコス（クヴィリケ）とユリッタ（イヴリタ）は、高地スヴァネティ地方のカラ族の守護聖人として崇められている。この聖人はジョージアの他の地域ではあまり知られていないが、スヴァネティの山岳民は彼らを高く評価していた。海抜2200メートルに位置し、壁画で知られる11世紀のラグルカ教会は、毎年7月28日に行われる全スヴァネティの祭りと巡礼であるクヴィリコバ（「キュリコスの日」）の舞台となっている。 ^[6]歴史家エクヴティメ・タカイシュヴィリの言葉によれば、スヴァネティ人にとってラグルカは古代ギリシャ人にとってデルフィのようなもので、彼らの団結の象徴である。^[7]

イタリアでは、彼らはクイリコ（またはキリコ、キリコ）とジュリッタ（またはジュレッタ、ジュリエッタ）として知られており、 ^[8]聖人と最も一般的に結び付けられている場所は、トスカーナ州シエナ県のヴァル・ドルチャにあるサン・クイリコ・ドルチャ村です。そこには、8世紀の洗礼堂を基にした12世紀または13世紀の教会（右の写真）が彼らに捧げられています。^[9]しかし、この崇拝は国の多くの地域で一般的であり、1人または両方の聖人への信仰のしるしがある200以上の教会、修道院、地域などが確認されています。^[10]彼らにちなんで名付けられた他のコミューンには、コルヴィーノ・サン・クイリコ（パヴィア県）、サン・キリコ・ヌオーヴォ（ポテンツァ県）、サン・キリコ・ラパロ（ポテンザ県）、セラ・サン・クイリコ（アンコーナ県）、サンタ・ジュレッタ（パヴィア県）などがある。彼らが守護聖人であるコミューンには、ボルゴ・サン・マルティーノ（アレッサンドリア県）、カバリア・コン・プレメッツォ市のカバリア（ヴァレーゼ県）、チステルニーノ（ブリンディジ県）、コレサルヴェッティ（リヴォルノ県）、トロファレッロ（トリノ県）などがある。

チェンタッロ、アスティ、ムリセンゴを含むピエモンテの一部では、無関係の聖クイリコが崇拝されており、テーベ軍団の一員とみなされている。^[8]

イングランドには聖キュリクスと聖ジュリッタに捧げられた教会がいくつかあり、デヴォンのニュートン・セント・サイレス、サマセットのティッケナム^[11]、ケンブリッジシャーのスワファム・プライアなどがある。コーンウォールでは、ルクシュリアン村とセント・ヴィープ村にこれらの教会があり、カルストックにもかつてこの2人の聖人に捧げられた礼拝堂があった。ウェールズには、少なくとも1つの教会がラニリッドにあり、聖イリッドと聖キュリッグと名付けられている。

しかし、「聖ギリック」信仰はかつてはケルト人の居住するイギリスでより広まっていた。彼の祝日は、ヒュウェル・ダの法律で定められたウェールズの主要な祝日の一つであった。^[12]

ウィルトシャー州ラコックの聖キリアク教会には、同様の物語の額入り版画があり、聖キリクスが冒涜した総督の耳を殴りつける様子が描かれている。憤慨した総督は子供を刺し殺し、母親は磔刑に処される。この版画は、15世紀イタリアのキリクスに捧げられた祭壇画のプレデッラのパネルを基にしていると思われる。^[13]

特にキュリコスは、東方教会の日常の礼拝で何度も言及されており、フドラとして知られる祈りと礼拝の膨大なコレクションで証明されています。このような東シリアの伝統でタルソス出身の聖人について言及されていることは、教会間の教義の違いにもかかわらず、殉教の伝統がかなり初期に共有されていたことを示唆しています。

キュリコス（ቂርቆስ）は、クルコスまたはČ̣ǝrqos/Č̣ärqosとしても知られ、ユリッタ（ኢየሉጣ、ʾIyäluṭa）とともにエチオピアとエリトリアで人気のある聖人です。彼の祝日はṬərr（ጥር）の月の15日に祝われます。エチオピアとエリトリアの多くの教会はキルコスにちなんで名付けられています。^[14]

クリアコスはインドの聖トマス派キリスト教徒が崇拝する聖人の一人である。彼らの重要な教会のいくつかは、この聖人に捧げられた。1301年に書かれた文書には、この聖人に捧げられたコドゥンガルールの教会について言及されている。 ^[15]使徒トマスの宣教に関連する7つの教会のうちの1つであるパー​​ルル教会は、もともとクリアコスに捧げられたものである。^[16]プテンクルス（エルナクラム）の聖ペテロと聖パウロの正教会には、聖クリアコス / クリアコスの指の小さな断片があり、毎年7月27日と28日に彼のペルンナル（祭日）を、11月13日と14日に彼の骨の移転記念日を祝っている。また、彼のもう一方の指の断片は、エルナクラムのマレクルスにある聖ジョージ・ダイロで見つかっている。

聖キルコスに関するエチオピアの文献には以下のものがある：^[17]

• ゲードラ・キルコス「（スピリチュアル）キルコスの戦闘」（パッシオ）
• タームラー・キルコス「キルコスの奇跡」
• マルカ・キルコス「キルコスの像」
• サラム・ラ＝キルコス「キルコスへの挨拶」

Ethio-SPaReプロジェクトによってデジタル化された、聖キルコス受難曲を含むエチオピアの写本には以下のものがあります: ^[17]

• ʿAddi Qolqwal Giyorgis : 1 MS ( Gädlä Sämaʿtat、16 世紀)
• コホロ ヨアンナス: 1 MS ( Gädlä Sämaʿtat、15 世紀)
• ミドラ・ルバ：1 MS（19 世紀）
• Qǝddus Qirqos : 2 写本 (19 世紀)
• カンダロ・キルコス: 1 MS (20 世紀)
• ウラ・キルコス: 写本 4 部 (14 世紀/15 世紀、19 世紀、18 世紀、20 世紀、写本 1 部Gädlä Sämaʿtat )
• ワルワロ・キルコス：1 冊（19 世紀）

ウィキメディア・コモンズには、キュリコスとユリッタに関連するメディアがあります。

• 「殉教者聖ユリッタ」、バトラーの聖人伝より
• カトリック百科事典
• 聖ユリタ
• 聖クィリカスと聖ジュリエッタ教会 2016-04-27 アーカイブ済み at the Wayback Machine、ティッケナム、イングランド
• キリアック家の歴史プロジェクト - 聖キアと聖ユリッタのページ
• アメリカ正教会
• オンラインチャペル - アメリカギリシャ正教大主教区
• キリスト教図像学ウェブサイトの聖キュリコスのページ
• 「聖キリコスとその母聖ユリッタ」黄金伝説より
• マル・クルヤクスとヨリティのシリア殉教 全文