プレマム

プレマム
劇場公開ポスター
監督	アルフォンス・プスレン
著者	アルフォンス・プスレン
制作：	アンワル・ラシード
主演	ニヴィン・パウリー・ サイ・パラヴィ
撮影	アネンド・C・チャンドラン
編集者	アルフォンス・プスレン
音楽：	ラジェシュ・ムルゲサン
制作 会社	アンワル・ラシード・エンターテインメント
配布元	A&Aリリース トリコロール・エンターテインメント （ケララ州とタミル・ナードゥ州）
発売日	2015年5月29日 ( 2015-05-29 )
実行時間	156分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	4億ルピー[1]
興行収入	推定7億3千万ルピー[2]

「Premam」（ 愛の意）は、2015年にインドのマラヤーラム語で制作された、アルフォンス・プスレン脚本・監督・編集による青春ロマンス映画です。アンワル・ラシードが製作し、ニヴィン・ポーリーとサイ・パラヴィ（これが映画デビュー作）が主演を務めています。また、マドンナ・セバスチャン、アヌパマ・パラメスワラン、シャバリーシュ・ヴァルマ、クリシュナ・サンカル、シジュ・ウィルソン、アナント・ナグ、ヴィナイ・フォート、ソウビン・シャヒール、シャラフディーンなど、豪華な脇役も出演しています。ストーリーは、ジョージ（ニヴィン）と友人たちとの10代から大人になるまでの恋愛の旅を追っています。ジョージの初恋は残念な結果に終わるものの、大学講師のマラー（パラヴィ）が彼の恋心を再び燃え上がらせます。彼の恋愛の旅はいくつかの段階を経て、彼が自分の目的を見つけるのを助けます。

主要撮影は2014年7月に開始されました。この映画はゴア、アルヴァ、フォート・コーチなどで撮影されました。撮影は2014年11月に終了しました。編集はアルフォンス・プスレン自身が行い、アネンド・C・チャンドランとラジェシュ・ムルガンが撮影と音楽を担当しました。この映画は4千万ルピーの予算で制作されました。

『プレマム』は2015年5月29日に公開され、キャストの演技（特にニヴィンとパラヴィ）、ストーリー、脚本、撮影、音楽、バックグラウンドスコア、編集、アルフォンス・プスランによる監督が称賛され、広く批評家から絶賛された。この映画は興行収入7億3千万ルピーを記録し、大きな商業的成功を収めた。この映画はケーララ州で175日間、タミル・ナードゥ州で300日以上劇場公開された。この映画はザ・ヒンドゥー紙の10年間のマラヤーラム語映画トップ25に選ばれた。パラヴィとニヴィンの演技はフィルム・コンパニオン誌の「10年間のベストパフォーマンス100」のリストに選ばれた。

この映画はいくつかのカテゴリーでノミネートされ、賞を受賞した。第63回フィルムフェア賞サウスでは、プレマムは7つのカテゴリーにノミネートされ、最優秀女性新人賞（サイ・パラヴィ）と最優秀男性プレイバックシンガー賞（「Malare」のヴィジャイ・イェスダース）を受賞した。第5回南インド国際映画賞では、15のノミネートを受け、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀音楽監督賞、最優秀作詞家賞、最優秀男性プレイバックシンガー賞（ヴィジャイ・イェスダース）を含む7つの賞を受賞した。ニヴィンとサイ・パラヴィは、最優秀男優批評家賞と最優秀新人女優賞を受賞した。第1回IIFAウトサヴァムでは、9つのノミネートを受け、最優秀コメディ役演技賞、最優秀音楽監督賞、最優秀作詞家賞、最優秀男性プレイバックシンガー賞を含む4つの賞を受賞した。この映画は、他にもアジアネット映画賞を6つ、ヴァニタ映画賞を6つ、アジアネットコメディ賞を3つ、アジアビジョン賞を4つ、CPC映画賞を2つ受賞した。この映画は、ケーララ州政府が授与する公式の州映画賞であるケーララ州映画賞の対象にはならなかった。

2000年、ジョージ・デイビッドという16歳の予備校生が、ケーララ州アルーヴァにあるホーリー・スピリット・コンベント・カレッジで学んでいた。彼は、ウリヤヌール・トッタカトゥカラという小さな村で一番かわいい女子生徒のメアリーに夢中だった。ジョージは、友人のシャンブとコヤと一緒に、メアリーに話しかけようとよく彼女の後をついて回るが、娘に執着する少年たちを殴る彼女の父親を恐れていた。メアリーはその美しさで有名で、他にも求婚者がいた。

ジョージが勇気を出してメアリーに話しかけるたびに、何かが起きてがっかりする。メアリーがジョージという名の別の男の子と付き合っていることを知り、ジョージは悲嘆に暮れる。メアリーはまた、家族に知られずに安全にデートするためにジョージに助けを求める。ジョージは心を痛めながらメアリーを助ける。ジョージ、シャンブ、コヤが学年末試験で惨めな成績を収めた後、自分たちの学業の将来について考え始めたとき、人生の深刻さがようやく身に染みる。

2005年、ジョージ、シャンブ、コヤはアルーバのユニオン・クリスチャン・カレッジに入学しました。ある日、いじめが続いていたジョージと友人たちは、大学の新任講師でタミル系であるマラーに出会います。ジョージはすぐにマラーに恋をし、どうやら彼女も自分に対して同じような気持ちになっているようです。また、彼女が彼のチームで素晴らしい演技を披露するのを見て、彼は彼女のダンスの才能に感銘を受けます。お互いへの愛を確信した彼は、関係を深め、結婚を考えます。同時に、ジョージの大学教師であるヴィマル・サーもマラーに恋をし、友人で体育教師のシヴァンの力を借りて彼女を口説こうとします。

その年の後半、マラーは、慣習的に彼女の将来の妻となるはずの従兄弟のアリヴァザガンとともに、コダイカナルの家族を訪ねる。数週間後、大学でマラーが事故に遭い、その結果講師の職を辞めたと発表される。ジョージと友人たちはすぐにコダイカナルに行き、マラーに会う。マラーは事故で負った怪我のせいで記憶の一部を失っていたことが判明。彼女はジョージを認識できず、彼との関係を思い出すことができない。その結果、マラーはアリヴァザガンと結婚し、悲嘆に暮れるジョージは友人たちとともに彼女の結婚披露宴に出席する。

2014年、30歳になったジョージは幼なじみのジョジョとカフェを経営している。そこで22歳のセリーヌと出会い、惹かれていく。後にセリーヌがメアリーと知り合いで、一緒に歩いていたことに気づき、すぐに友達になる。年齢差にもかかわらず、ジョージはセリーヌにプロポーズする。しかし、セリーヌはコカイン中毒者のロニー・ヴァルギーズという男性と婚約しようとしていた。婚約中、ロニーはセリーヌを侮辱し続け、結婚式は中止になる。ロニーはセリーヌに電話をかけて執拗に迫り、ジョージは腹を立て、シャンブー、コヤ、ジョジョと共にロニーを殴り倒す。

ついにジョージはセリーヌと結婚する。結婚披露宴の最中、セリーヌに招待されたマラーが夫とともに到着する。二人に挨拶した後、帰り際にマラーが記憶を取り戻したらしいことがほのめかされる。夫がなぜジョージに言わなかったのかと尋ねたことからもそれがわかるが、ジョージはセリーヌと幸せだったのでマラーは夫にこのことを明かさず、そのままにしておくことにした。ジョージとマラーは最後にお互いに理解し合い、決着をつける。

バイリンガル・スリラー映画『Neram』（2013年）の成功を受けて、脚本家・監督のアルフォンス・プスレンは、この作品のヒンディー語リメイクを計画していた。^[3]しかし、アニル・カプールとアバイ・ディオールが主演を務めるとの報道があったにもかかわらず、彼は別の映画『Shutter』をヒンディー語でリメイクし、プリトヴィラージ・スクマランを主演に据えることにした。^[4]しかし、アルフォンスは最終的にこのプロジェクトを棚上げし、代わりに新しい脚本に取り組むことを決めた。^{[5]彼は、この映画のタイトルが『} Premam』になることを発表し、タイトルが示唆するように、この映画はロマンチックドラマになると言われている。^[6]このプロジェクトは、監督・プロデューサーのアンワル・ラシードが自身の旗印であるアンワル・ラシード・エンターテインメントの下で資金提供し、ニヴィン・パウリーが主演を務めることが発表された。これは、スタジオアルバム『Yuvvh and Neram』でのプスレンとの2番目のプロジェクトであった。^[7]脚本の作業は同じ月に始まった。^{[8]以前アルフォンスの}ネラムの音楽を作曲したラジェシュ・ムルゲシャンが音楽作曲家に選ばれた。^[9]

2014年2月、ジュード・アンサニー・ジョセフは、この映画にカメオ出演することを発表した。これが彼の俳優デビューとなる。^{[11] [12]}映画の撮影は主演女優が決まっていないまま始まったが、制作チームは3人のヒロインが主役を演じると発表した。^[13]アルフォンスは、16歳から25歳までのマラヤーラム語を話す女性に応募を募った。その後、2014年9月に広告を発表し、映画に必要なヒロインは2人だけで、年齢は15歳から22歳で、「2人ともマラヤーラム語と英語を流暢に話せ、笑顔が素敵でなければならない」と述べた。^[14]同月、ヴィナイ・フォートがこの映画でコメディアン役を演じることが発表され、^[15]撮影中も撮影に参加した。^[16]

当初、女性主演の詳細は明かされていなかったが、後に新人のアヌパマ・パラメスワラン^[17] 、サイ・パラヴィ^[18]、マドンナ・セバスチャン^[19]が女性主演に発表されたことが明らかになった。マドンナは当初、カルナータカ音楽と西洋音楽の訓練を受けたプレイバック・シンガーで、作曲家のディーパック・デヴやゴピ・スンダルのために歌ったことがあった。アルフォンスは当初、マドンナが司会を務めるテレビ番組で、彼女の出演する映画に出演しないかと尋ね、彼女は同意した。^[19]医師兼ダンサーのパラヴィは、6年前に、彼女が参加したリアリティ番組の切り抜きをFacebookで紹介してアルフォンスからアプローチされていた。^[要出典]アルフォンスは当初、自分の映画に出演しないかと彼女にオファーしたが彼女は断り、6年後に彼はパラヴィに電話をかけ、彼女は彼をストーカーだと思って警察に被害届を出したいと言った。しかし、後にアルフォンスが無理やり自己紹介したため誤解された。^{[20] [要検証]}インタビューで、アルフォンスはファンの要望により、当初はパラヴィが演じるマラー役にアシンが検討されていたことを明かした。 ^[21]この映画はマラヤーラム語映画業界に17人の新人俳優を紹介した。^[22]

プリプロダクションの完了後、主要撮影は2014年7月に開始された。^[23]チームは2014年8月にゴアで最初のスケジュールの撮影を開始し、映画の主要部分を撮影するためにケララに戻った。映画の撮影の大部分はアルーヴァとその周辺で行われ、いくつかのシーンはユニオン・クリスチャン・カレッジ、フォート・コーチ、チョッカムパッティ・ヒルズ、マルタンダヴァルマ橋で撮影された。^{[24] [25]}映画の中でジョージが経営するカフェはフォート・コーチのペッパー・ハウス・レストランで撮影された。^[26]撮影はすべて2014年11月に終了した。^{[27] [28]}

オリジナルのサウンドトラックとBGMはラジェシュ・ムルゲサン^[9]が作曲し、ムルゲサンはプトゥレンと映画「ネラム」（2013年）でコラボレーションした。^[29] シャバレッシュ・ヴァルマは歌唱のほかに、9曲のうち8曲の歌詞を書いた。^{[30] [31] [32] [33]}プラディープ・パラールが作詞した曲「Rockaankuthu」は、タミル語の映画作曲家アニルド・ラヴィチャンドランが歌った。^[34]サウンドトラックアルバムは、レコードレーベルMuzik 247から2015年2月14日にリリースされた。映画の公開前にリリースされたすべてのオーディオソングは、インターネット上でバイラルになった。^{[35] 2015年3月、}ヴィニース・スリーニヴァサンが歌う「Aluva Puzha」のビデオがリリースされ、チャートのトップになった。^{[36] [37] 「Malare」は6月6日に}YouTubeでリリースされた。^[38]この曲はリリースから14時間以内に100万回再生され、すべてのソーシャルネットワーキングプラットフォームでトレンドになりました。^[39] Apple Musicはこれを2015年の「ベストマラヤーラム語アルバム」に選びました。^[40]

『プレマム』はもともとクリスマス（2014年12月25日）に公開される予定だったが、 ^[6]ポストプロダクションの遅れにより、バレンタインデーの週末に合わせるため、2015年2月13日に延期された。^[28]アンワル・ラシードは後に、この映画は2015年3月中に公開されることを確認したが、その後4月に延期された。^[41]最終的に、プロデューサーは、この映画を2015年5月28日にケーララ州で公開し、翌日にインドで公開すると発表したが、これはニヴィン・ポーリー主演の別の映画『イヴィデ』やタミル語映画『マッスー・エンギラ・マシラマニ』と重なっていた。^[42] インターナショナル・ビジネス・タイムズは、この映画を今年最も待ち望まれていた映画の1つと呼んだ。^[42]

A & A Releaseがインドでこの映画を配給し、5月28日にはケーララ州だけで85スクリーンで公開され、州外では翌日にバンガロール、プネー、ムンバイ、コインバトール、グジャラート、ハイデラバード、マイソール、ヴィシャカパトナム、デリー、マンガロール、マニパル、チェンナイ、ゴアで公開された。^[43] 6月11日にはUAEで43スクリーンで公開された初のマラヤーラム語映画となった。 ^{[44] [45] Great India Filmsが6月12日に}米国の25か所でこの映画を配給した。^{[46] [47]}ヨーロッパではIndienwoodが配給し、オーストラリアではTricolor Entertainmentが6月11日に公開した。^{[48] [49]} Blue Planet Entertainment Ltdが英国での公開を担当した。^[50]シンガポール・コロシアムが6月13日にシンガポールで映画を公開した。^[51]

プレマムの初ルックは2015年1月24日に発表され、蝶​​の形にデザインされたシンプルなタイトルロゴが特徴的だった。^[52]ユニークなプロモーション活動として、この映画には予告編のリリースはなく、代わりに2つのビデオソングが映画のプロモーションの一環としてリリースされた。プレマムが彼らの最初のベンチャーとなったソーシャルメディアマーケティング会社DigiFaktoryの責任者であるゴクル・ナスによると、彼は次のように述べている。「最初から、私とアルフォンス[プスレン]はサスペンスの要素を必要としていました。目的は、この映画を若い恋人の物語として提示することで、それ以外には何もありませんでした。アルフォンスは映画について明確なビジョンを持っていて、映画をどのように上映したいか、何が観客を劇場に引き付けるかを知っていました。」^{[53] [54]}しかし、ファンが編集した予告編が2015年11月にリリースされました。^[55]

チェンナイの興行収入で250日を超える劇場上映を終えた後、トリチのLAシネママリスとティルネルヴェーリのラムムトゥラムシネマが2016年3月18日にこの映画を再公開した。 ^[56]タミル・ナードゥ州で再公開された最初のマラヤーラム語映画である。^{[57] [58]}この映画は、2017年2月10日から16日のバレンタインデーの週末を記念して、ジャズシネマズ、ヴィンナイタンディ・ヴァルヴァヤー、ラジャ・ラニによってチェンナイで再公開された。 ^{[59] [60]}ニヴィン・ポーリーの誕生日（2019年10月11日）を記念して、ケララ州で再度再公開された。^[61]

2015年6月、映画『プレマム』の海賊版がネット上に現れた。このコピーには「検閲コピー」、つまり映画の公開前に検閲委員会の職員が確認するためのコピーであることを示す透かしが入っていた。この映画のプロデューサーであるアンワル・ラシードは、流出が発覚した後の映画製作者協会の対応の悪さを理由に同協会を辞任すると脅した。^{[62] [63]}警察は、この事件に関連して3人のティーンエイジャーを逮捕し、彼らが映画の海賊版グループに関与していると信じた。^{[64] [65] [66] [67]}その後、映画館のオーナーらは映画館を閉鎖することで海賊版問題に抗議した。^[68]

IB Timesの評論家 Nicy VP は、この映画を 5/5 と評価し、「Premam は最高のエンターテイメントであり、この映画はスタンディングオベーションに値する」と述べた。映画の技術的な面については、「まったく完璧です。BGM、歌、音響部門、美術、撮影、編集、衣装などが一体となって、アルフォンス・プサレンの夢を現実のものにしました」と述べた。 ^[69] Nowrunning.com のVeeyenはこの映画を5段階評価で3.5と評価し、「『プレマム』はアルフォンス・プスレンを、映画というメディアの本当の可能性を理解した鋭い映画製作者の地位に押し上げた。そして彼らの有能な手によって、長年の物語が画期的な形を取り、これまでに見たことのない方法とやり方で観客を熱狂させる。『プレマム』は、恥ずかしげもなく大衆を喜ばせる映画であるだけでなく、ほとんどすべてがうまく収まっているように見える、爽快で生き生きとした映画である。」と^{書いている。 [70]} Sify.comはこの映画を5段階評価で3.5と評価し、「プレマムは、80年代と90年代の世代にとって、本物の楽しさと、おそらくいくつかのノスタルジックな瞬間のためにある。確かに長い旅だが、もっと見たいと思うだろう。」と書いている。 ^[71] Rediff.comのParesh C Palichaは、この映画を5段階評価で3と評価し、「アルフォンス・プテランは『プレマム』で、大ヒット間違いなしのテーマを提示する才能があることを証明した」と述べた。 ^[72] The Times of IndiaのAswin J Kumarは、この映画を3.5/5と評価し、 「ささいなことの中に美しさを掘り起こすので、好感度の高い映画だ」と述べた^{。 [73]} Malayala ManoramaのLitty Simonは、5つ星のうち3つと評価し、アルフォンス・プテランの監督、撮影、音楽、主演、編集、ユーモアを高く評価した。「シンプルなストーリーが素晴らしい映像で語られる。最高のユーモアだ」「監督は、大したことは期待しないという約束を守り、『世界映画史上、何ら目新しいことのない2番目の映画』というキャッチフレーズにふさわしい」とレビュアーは述べている。 ^[74]

ヒンドゥー紙のSRプラビーンは「アルフォンス・プスレンのメディアに対する理解は明らかで、どの点でも無理をしているようには見えない」と述べた。彼はプスレンの脚本を称賛し、「アルフォンスの脚本の長所はそのユーモアで、とても有機的で、独立したトラックとして突出していない」と述べた。^[75]ケララ・カウムディ紙のレジス・RGは「忘れられない瞬間、キャラクター、歌のシーケンスで満たされた『プレマム』は見ていて楽しい。こんなに楽しいマラヤーラム語映画を見ることができたのは久しぶりだ」と述べた。^[76]ガルフ・ニュース紙のミシリー・ラマチャンドランは「ニヴィン・ポーリーが主演の楽しいエンターテイナー」と呼び、「『プレマム』は楽しい映画で、キャッチフレーズの『特別なことは何もない』のように、隣の少年のシンプルなラブストーリーだ」と述べた。^[77]ニュー・インディアン・エクスプレスのプラモッド・トーマスは、「『プレマム』は、ストーリーのリアルな扱い、新人の演技、機知、良い歌、そしてニヴィン・ポーリーのおかげで、観る価値のある映画だ」と評した。^[78]

この映画は公開初日にケーララ州で1.43億ルピー（17万米ドル）の興行収入を上げた。 ^[79]業界アナリストのスリーダル・ピライによると、ケーララ州での公開3日間の純収入は約5.60億ルピーで、配給会社の取り分は3.50億ルピーである。^[80]しかし、Rediff.comは最初の4日間で2.35億ルピーの収入があったと報告した。[ 81 ^]スリーダル・ピライはまた、この映画が公開後1週間でケーララ州だけで10.3億ルピー（120万米ドル）の収入があったと報告し、 Keralavarma Pazhassiraja、Drishyam、Bangalore Daysの以前の記録を破ったと付け加えた。^{[79] [82]}しかし、ガルフニュースは、この映画はインドで初週の興行収入が4500万ルピー^{（54万ドル）だったと報じた。 [83] PVバシールはまた、この映画は「ケーララ州で公開された1週間で約5000}万ルピーの興行収入を上げ、配給会社の取り分は3000万ルピー近くになっただろう」と述べた。^[84]

興行収入は第1週目の第2週末には倍増した。^[85]この映画は2週間で1億1千万ルピー（130万米ドル）の製作者取り分を獲得し、アンワル・ラシードが製作した映画の中で最も利益を上げた。 ^[86]ケーララ州の劇場での総収入は公開から14日目（6月12日）で2億ルピー（240万米ドル）を超えた。^[87]この映画は第3週末に90％から100％の劇場占有率を記録した。エルナクラム市では、シェノイス、パドマ、スリダルの各劇場で2週間で66万ルピー^{（7万9千米ドル）の興行収入を記録した。 [46] 25日間で}3億ルピー（360万米ドル）の興行収入を上げ、これはマラヤーラム語映画業界の記録である。^[88]この映画は50日間で全世界の興行収入が6億ルピーを超え、そのうちケーララ州で3億8千万ルピー、インドのその他の地域で7億5千万ルピー、アメリカとイギリスを合わせた興行収入が2億6千万ルピー、GCCの興行収入が1億1千5千万ルピーだった。^[89]

この映画は、グレート・インディア・フィルムズの配給により、6月12日に米国25か所で公開された。初日の興行収入は2万6000ドルで、米国では3日間で9万7000ドル以上を売り上げた。^[46]米国での興行収入は4日間で10万6000ドルに達し、米国でボリウッドやタミル映画に厳しい競争を挑んだ。^[90] 2週間で興行収入は15万ドルに達した。^[91]この映画はオーストラリアで2週目の週末に15万9398ドル（1億0100万ルピー）を売り上げた。^[92]

最終上映では、プレマムはUAE-GCC地域で2億4千万ルピーの興行収入を上げ、マラヤーラム語映画としては当時の最高興行収入を記録した。米国では23万6千ドル（1億7千6千万ルピー）を稼ぎ、インドのその他の地域でも同様の成績を収めた。 ^{[93]この映画は、200日間の劇場上映でタミル・ナードゥ州の興行収入から2千万ルピーを稼ぎ、当時のタミル・ナードゥ州で最高の興行収入を記録したマラヤーラム語映画となった。 [94]}最終的な興行収入は、世界中で6億ルピー（720万米ドル）と推定されている。^{[95] [96] [97]}この映画は、ケーララ州で151日間劇場上映された。^{[98] [99] [100]}

ヒンドゥー紙は「若者が文字通り劇場に殺到し、レジは鳴りやまず、劇場のオーナーは追加上映を強要され、チケットの推薦まで行われている。この映画は、モリウッド業界での長い低迷の後に上映された絶好のタイミングのおかげで、マラヤリ人の心によく受け入れられている。この映画はカルト映画になるための高速道路に乗っているようだ」と報じた。^[84]ケーララ映画興行連盟会長のPVバシール・アハメド氏は、同様の熱狂は、マムーティ主演のラジャマニクヤムが2005年に劇場公開されたときに最後に見られたと語った。 ^[84]ニヴィン・ポーリーとサイ・パラヴィの演技も、映画業界関係者から高く評価された。^{[101] [102] [103] [104] [105]}

コーリコードのアプサラ劇場では、ちょっとした技術的なトラブルで映画の上映が中断された後、観客の一団が暴徒化し、破壊行為に及んだ。暴徒は数分のうちに暴れ回り、上映は中断された。乱闘でスクリーンは引き裂かれ、椅子は破壊された。警察が現場に到着し警棒で突撃した後も騒ぎは続いた。衝突で警察官1名が負傷した。この事件に関連して7名の若者が拘留された。^[106]

6月15日月曜日、地元の様々な大学の少なくとも60人の学生が、映画「プレマム」を見るために授業をサボっていたとして警察に逮捕された。この警察の行動は、様々な学校や大学の学生が映画を見るために授業をサボっているという苦情を受けて行われた「グルクルラム作戦」の一環だった。^[107]チケットの需要により、「プレマム」はマムーティ主演の「ラージャマニキャム」に次いで劇場での追加上映が最も多かった映画となった。^[88]

『プレマム』は同名でテルグ語にリメイクされ、2016年に公開された。この映画は、ニヴィンとパラヴィを再演し、ナーガ・チャイタニヤとシュルティ・ハッサンが主演を務め、チャンドゥー・モンデティが監督を務めた。^[108]

2015年7月、プレマムがタミル語でリメイクされるという報道が浮上した。^[109]ヴィジャイ・セトゥパティとハンシカ・モトワニがニヴィンとパラヴィを再び主役に迎え、ダヌシュがリメイク権を獲得した。^[110]しかし、ダヌシュは映画の権利を持っていないと主張していた。^[111] 2016年1月、オリジナル映画のファンは、マイクロブログサイトTwitterでハッシュタグ#SayNoToPremamTamilをトレンドにし、タミル人の観客は映画のリメイクを望んでいないと主張した。^[112]

ファンはプロモーションソング「Evare」（マラヤーラム語のオリジナル曲「Malare」のリメイク）のリリース後、テルグ語版のリメイクがオリジナル曲の味を台無しにしていると主張してナガ・チャイタニヤとシュルティ・ハッサンを荒らし始め、陽気なミームで反応をトレンドにした。 ^[113]多くのファンはチャイタニヤとシュルティのパフォーマンスを「オーバーアクション」とタグ付けし、オリジナルのニヴィンとパラヴィの役を完璧に再現できなかったと主張した。^{[114] [115]}

この映画は、ケーララ州政府が授与する公式の州映画賞であるケーララ州映画賞にノミネートされなかったため、^[116]ソーシャルメディアには失望を表明するコメントがいくつか投稿された。^{[117] [118]}アーシク・アブ監督は、映画製作を「怠惰」と呼んだ審査委員会を激しく非難し、その決定に不満を表明した。^[119]タミル語の映画監督ARムルガドスも同様の意見を表明し、これを「不公平」だと述べた。^[120]

『プレマーム』は、タミル映画業界の著名人から絶賛され、特にセルヴァラガヴァン^[121] 、シャンカール^[122]、ヴィジャイ^[123]は、ポーリーの演技と演出を称賛した。『プレマーム』の主演女優、サイ・パラヴィ^[124] 、アヌパマ・パラメスワラン、マドンナ・セバスチャンは一夜にして有名人となり、南インドの映画業界で独自の地位を築いた。^{[125] [124]} 2015年のケーララ州地方選挙の後、歌「マラレ」は選挙運動の一環として使用された。^{[126] [127]歌「マラレ」とそのセリフの1つは、}タイムズ・オブ・インディアによって2015年の最も人気のある歌とセリフに取り上げられた。^[128]映画の撮影地であるアルーヴァは、公開後3か月以内に毎月5,000人の観光客が訪れる人気スポットとなった。^[24]ニヴィン演じるジョージとその仲間たちが大学時代に着ていた黒いシャツと白いムンドゥの衣装は、映画の公開後に流行となり、ケララ州の大学や学校でのオナム祭の際に繊維店で販売された。^[129]

タミル語映画『マスター』（2021年）では、アルコール依存症の教授である主人公のジョン・ドゥライラージ（ヴィジャイ）は、自分がアルコール依存症になった理由として映画の筋書きを引用し、自分のバックストーリーを明かさない。あるシーンでは、彼は自分のバックストーリーとして、ジョージとマラーの情事という映画のサブプロットを引用した。^[130]

• FacebookのPremam
• IMDbのプレマム