ポジティブリー4番街

「ポジティブ4番街」
米国のピクチャースリーブ
ボブ・ディランのシングル
B面	「ビュイック6から」
リリース	1965年9月7日 ( 1965-09-07 )
記録済み	1965年7月29日
ジャンル	フォークロック[1] [2] ポップ[3]
長さ	3:54​​
ラベル	コロンビア(43389)
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	ボブ・ジョンストン
ボブ・ディランのシングル年表
「ライク・ア・ローリング・ストーン」 （1965年） 「ポジティブ4番街」 （1965年） 「窓から這い出してくれませんか？」 （1965年）

「ポジティブリー・フォース・ストリート」はボブ・ディランが作詞作曲し演奏した曲で、1965年7月29日にニューヨークで初めて録音された。 ^{[4] 1965年9月7日に}コロンビアレコードからシングルとして発売され、カナダのRPMチャートで1位、米国のビルボードホット100で7位、英国のシングルチャートで8位に達した。^{[5] [6] [7] [8]}ローリングストーン誌は、この曲を「史上最高の500曲」のリストで203位にランク付けした。^[9]

この曲は『追憶のハイウェイ61』と『ブロンド・オン・ブロンド』の間に、ディランのヒットシングル「ライク・ア・ローリング・ストーン」の続編としてリリースされたが、どちらのアルバムにも収録されなかった。^[10]この曲のタイトルは歌詞のどこにも出てこないため、この曲の意味や誰のことを歌っているのかについては長年にわたり多くの議論がなされてきた。

この曲の未公開のプロモーションスポットは、「No Direction Home」 DVDの特典映像でご覧いただけます。

「Positively 4th Street」のマスターテイクは、 1965年のアルバム『追憶のハイウェイ61』に収録されたすべての素材が制作された6月中旬から8月上旬のレコーディングセッション中の1965年7月29日に録音された。^[11]この曲はその日最後に録音された曲で、ディランと様々なセッションミュージシャンは既に「It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry」と「Tombstone Blues」のマスターテイクを成功裏に録音していた。^{[4] [12]}「Positively 4th Street」のスタジオバンドは、ボビー・グレッグ（ドラム）、ラス^・サヴァカス（ベース）、フランク^・オーウェンズ（ピアノ）、アル・クーパー（オルガン）、マイク・ブルームフィールド（ギター）で、この曲は当初、スタジオの公式レコーディングセッションの記録に「Black Dally Rue」という仮題で記録されていた。 ^[15]

この曲は『 Highway 61 Revisited 』のセッション中に録音され、アルバムの曲とスタイル的に多くの共通点があるが、シングルのみのリリースのために温存され、最終的には大西洋の両側でトップ10入りを果たした。^{[7] [8]}「Positively 4th Street」のシングルの初期のコピー17,000枚は誤ってプレスされ、^[16]「Can You Please Crawl Out Your Window? 」のアウトテイクバージョン（ディランが後に次のシングルとしてリリースした曲）が「Positively 4th Street」の代わりにA面に収録されていた。 ^[11]評論家のデイブ・マーシュは、この曲を「冷酷なヒップスターのビッチセッション」と称賛し、「ディランは、彼の欲望の道を横切った不運な誰かに有刺鉄線の舌を振り回している」と述べた。^{[17]この曲は後に}ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツのアメリカ版や、コンピレーションアルバムのマスターピーシズ、バイオグラフ、エッセンシャル・ボブ・ディランに収録された。^{[18]また、}トッド・ヘインズ監督の2007年の映画『アイム・ノット・ゼア』でも使用された。

ジョニ・ミッチェルは、この曲がキャリアの黎明期に最も大きなインスピレーションを受けた曲の一つだと語った。「ディランの『ポジティブリー・フォース・ストリート』という曲を聴いた時、『なんてことだ、曲では何でも書けるんだ』と思ったの。私にとっては啓示のようだった」^[19]

1989年、ブリストルの音楽プロモーターが、1960年代半ばにジョン・レノンが所有していた古いKBディスコマティック・ジュークボックスを購入した。機械にロードされた41枚の7インチシングルの中に、ディランのシングル「ポジティブリー・フォース・ストリート」のコピーが見つかった。 ^[20]その結果、この曲は、ジュークボックスの発表とジュークボックスに関するサウスバンクショーのドキュメンタリーの宣伝に合わせてリリースされたジョン・レノンのジュークボックスのコンピレーションアルバムに収録された。^[21]

「ポジティブリー4thストリート」サンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は、ディランのほとんどの曲と同様に、単純な和音と旋律の構造でできている。ヴァースは I-ii-IV-I の進行に続いて IV-IV-vi-V の進行となっている。この曲は F# メジャーのキーである。ディランは、この曲の不特定の二人称の対象者に対して、よくも自分の友人だと言えるものだと語り始め、続いて彼らの裏切りの二枚舌の例を数多く挙げていく。^[18]歌詞は明らかにネガティブなものだが、オルガン主体のバックミュージックは気楽なフォークロックのそれである。^[18]メロディーはやや反復的で、曲の最初の 4 行で確立された和音進行から逸脱していない。^{[18]さらに、この曲には認識できる反復する}リフレインがなく、歌詞のどこにも曲名が出てこない。^[4]クローダディの創設者!雑誌『ザ・ビートルズ』のポール・ウィリアムズは、この曲の歌詞は特徴のないほど率直で、ディランの同時代の作品の大半に見られる豊かで詩的なイメージに欠けていると指摘した。^{[4]そのため、この曲はディランが意図したターゲットに向けた公開書簡のようなもので、}トップ40のラジオ番組がディランのコミュニケーション手段として機能していると考えられる。 ^[4]

「ポジティブリー4thストリート」の歌詞は辛辣で嘲笑的であるため、この曲が発表された当時、多くの人がディランの同様の調子の前シングル「ライク・ア・ローリング・ストーン」と比較した。実際、ジャーナリストのアンディ・ギルは「音楽的にも態度的にも前作の公式を忠実に踏襲した、一方的な議論の単なる再燃」と評した。^[22] ロバート・クリストガウは「正当に意地悪」と呼んだ。^[23]

キャッシュ・ボックスは、このアルバムを「ディランが無名だった頃に彼を受け入れなかった人々を攻撃する、ドキドキするほどほろ苦いファンキーな作品」と評した。 ^[24]

タイトルの「4番街」がどの通りを指しているかは定かではなく、多くの学者やファンは複数の通りを指していると推測している。^[25]ニューヨーク市の4番街は、マンハッタンの住宅街グリニッチ・ヴィレッジの中心にあり、ディランはかつてこの地に住んでいた。^[25]このエリアは、1960年代初頭に急成長を遂げたフォークミュージックシーンの中心地であり、ディランや他の多くの影響力のあるシンガーソングライターが中心となっていた。^[26]たとえば、ゲルデの『フォーク・シティ』はもともと西4番街11番地に所在していた。しかし、この曲はディランがミネソタ大学ミネアポリス校に在籍していた頃のことを歌っている可能性もある。ミネソタ大学ミネアポリス校の4番街SEは、ディランが住み、演奏していたディンキータウンと呼ばれるキャンパスの一角を横切る2本の主要道路のうちの1本である。^[25]

この曲は、ディランが伝統的なフォーク音楽スタイルからエレキギターとロック音楽へと方向転換したことを批判したグリニッチ・ヴィレッジの住民を揶揄したものと一般に考えられている。^[4]ディランの良き友人であったグリニッチ・ヴィレッジのフォークファンの多くは、この曲が個人的な言及を含んでいると考えて腹を立てた。^[18]ヴィレッジの著名人でフォークロア・センターを運営していたイジー・ヤングは、この非難について次のように語っている。

少なくとも 500 人が私のところ [フォークロア センター] にやって来て、これは私に関することかと尋ねました。そうだったかどうかはわかりませんが、不公平でした。私は 25 年間この村にいます。私は村の代表者の 1 人でした。村というものがあるのです。デイブ ヴァン ロンクはまだ村にいました。ディランはやって来て私たちから奪い、私の資源を使い、そして去っていき、恨みを抱きます。彼は恨みを込めた歌を書きます。去ったのは彼です。^[25]

この曲の嘲笑の対象となった可能性のある人物としては、Sing Out!誌の編集者で、ディランが伝統的なフォークスタイルから離れたことを批判したアーウィン・シルバー^[4]や、 Sing Out!誌の「フォーク・ロット」と題した記事で当時のフォークロックシーンの台頭を批判したトム・パクストンなどが挙げられます（ただし、ディランが「ポジティブリー・フォース・ストリート」を書き、録音したのは、「フォーク・ロット」の記事が発表された1966年1月の数か月前でした）。^[27]

英国の雑誌『モジョ』のライターがまとめた本『ディラン：ビジョン、ポートレート、バックページ』には、「ポジティブリー4thストリート」は当時のディランの他の曲と同様に、ディランのLSD実験の影響を受けているという推測がある。この本では、ディランは「LSDはグルーヴィーな人向けではない。復讐を望む狂った憎しみに満ちた人向けだ」と考えていたとされている。この主張は、『ブリング・イット・オール・バック・ホーム』や『追憶のハイウェイ61』の多くの曲の嘲笑的で攻撃的なトーンや、ディランのエレクトリックサウンドの荒々しく力強い質感によって裏付けられている。^[28]

リヴィング・ヴォイセズは1966年に、彼らのLP 『Positively 4th Street and Other Message Folk Songs』でこの曲を初めてカバーした。

ジョニー・リヴァースはこの曲を録音し、 1968年にアルバム『リアライゼーション』の最後のトラックとして使用した。 ^[29]ディランはベストセラーとなった著書『クロニクルズ：第1巻』の中で、ジョニー・リヴァースのバージョンの「ポジティブリー・フォース・ストリート」の方が自分の録音よりも好きだと述べている。^{[30] 「ポジティブリー・フォース・ストリート」は}ビートルズによって『レット・イット・ビー』のレコーディング・セッション中にリハーサルも行われたが、この曲の完全版は録音されなかった。^[31]

1970年、バーズはフェルト・フォーラムで録音したこの曲のライブバージョンを彼らの（無題）アルバムに収録した。^[32]ジェリー・ガルシア・バンドもライブでこの曲をカバーし、ライブ録音がコンピレーションアルバム「The Very Best of Jerry Garcia」^{に収録されている。 [33] 1973年7月に}カリフォルニア州バークレーのキーストーンで行われたマール・サンダースとガルシアのライブパフォーマンスは、 「Live at Keystone in 1973」に収録され、2012年9月にKeystone Companions: The Complete 1973 Fantasy Recordingsの一部として再リリースされた。パンクバンドXは1987年にシングル「4th of July」で「Positively 4th Street」のバージョンをリリースした。^[34] ANTiSEENも1989年のLP 「Noise for the Sake of Noise 」でこの曲をカバーした。^[35]

この曲をカバーした他のミュージシャンやバンドとしては、ルシンダ・ウィリアムズのライブコンピレーションアルバム『In Their Own Words, Vol. 1』^[36]、 チャーリー・ガルシアの1995年のアルバム『Estaba en llamas cuando me acosté』、ステレオフォニックスの1999年のEP『Pick a Part That's New』、ヴァイオレント・ファムズの2000年のアルバム『Freak Magnet』、シンプリー・レッドの2003年のアルバム『Home』などがある。^{[37] [38]}

ラリー・ノーマンは2003年のアルバム『ロック、シザーズ・エ・パピエ』で「ポジティブリー・フォース・ストリート」のバージョン（歌詞を少し変えたもの）をリリースし^[39]、ブライアン・フェリーは2007年のアルバム『ディラネスク』でこの曲をカバーした。^[37]スティーブ・ウィンによるこの曲の録音は2009年のアルバム『スティーヴ・シングス・ボブ』に収録されている。^[40]

デビッド・ハイドゥは、 2002年に出版した著書『 Positively 4th Street: The Lives and Times of Joan Baez, Bob Dylan, Mimi Baez Fariña and Richard Fariña』のタイトルにこの曲のタイトルを使用しました。

2015年7月22日、ミネソタ州セントポール市議会は、この歌にちなんでCHSフィールド近くの通りを「ポジティブリー4番街」と改名した。^{[41] [42]}

コメディアンのジミー・ファロンは2016年にこの曲の歌詞をドレイクの「ホットライン・ブリング」に置き換えたパロディバージョンを披露した。^[43]

ボブ・ディランのお気に入りのボブ・ディランのカバー曲 メラニー・デイビス - ジョニー・リヴァースの「Positively 4th Street」のカバーバージョンについて語る