Loading article…
 クロークパークでのコンサート | |
| 日付 | 2018年8月25日～26日 |
|---|---|
| 会場 | アラス アン ウアタライン、 ダブリン城、 セント メアリーズ プロ大聖堂、 カプチン会ホームレス デイ センター、 クローク パーク、 ノック シュライン、 フェニックス パーク |
| 位置 | ダブリン、アイルランド |
| 原因 | 世界家族会議 2018 |
| 主催 | ダブリン大司教区とアイルランド政府 |
| Webサイト | 政府のウェブサイト |
フランシスコ教皇は2018年8月25日と26日、世界家族会議2018の一環としてアイルランドを訪問した。[1] [2] [3]これは1979年以来の現職教皇によるアイルランド訪問であった（フランシスコは1980年にホルヘ・ベルゴリオ神父としてダブリンで英語を学んでいたが）。[4]
準備
フランシスコ教皇がアイルランドを訪問するという憶測は、2015年9月27日に2018年世界家族会議がダブリンで開催されることが発表された直後から始まった。[5] [6]
フランシスコ教皇は、2018年3月21日、セント・ピーターズ広場で行われた週例の一般謁見会で、アイルランドを訪問することを確認した。[7]ローマカトリック全アイルランド大主教の イーモン・マーティン大司教とダブリン大司教の ディアミッド・マーティン大司教は、2018年6月11日の朝、メイヌースで訪問のスケジュールを発表した。アイルランド政府も同日、教皇訪問の公式ウェブサイトを立ち上げた。[8] [9]
旅程
1日目: 8月25日（土）
フランシスコ教皇は、副教皇兼外務貿易大臣 サイモン・コーヴニー氏とその家族に迎えられた。 [10]その後、教皇はシュコダ・ラピッド（ダブリン訪問時の教皇の好む交通手段）に乗ってアーラス・アン・ウアフタラインへ行き、そこでマイケル・D・ヒギンズ大統領、サビーナ・ヒギンズ夫人、キャサリン・ザッポーネ政府大臣、バチカン駐在アイルランド大使エマ・マディガン、エイモン・マーティン大司教、ダブリン大司教ディルミッド・マーティン、バチカン国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿、シリア難民申請者らと会談した。[11] [12]
教皇は訪問者名簿に次のようなメッセージを記した。「私が受けた温かい歓迎に感謝いたします。私はあなた方とアイルランドの人々に対し、全能の神があなた方全員を導き、守ってくれるよう祈りを捧げます。フランシスコ」[11] 。その後、フランシスコ教皇は大統領の裏庭に木を植えた。[11] [13]
その後、彼はレオ・バラッカー首相 と会談し、10分間の非公開会談を行った。[14] [15]
ダブリン城に出席した高官には、元首相の ジョン・ブルートン、バーティ・アハーン、ブライアン・コーウェン、[16]元大統領メアリー・マッカリース、サイモン・コーヴニー、フィアナ・フォイル党首のマイケル・マーティン、労働党党首のブレンダン・ハウリン、緑の党党首のイーモン・ライアン、保健大臣のサイモン・ハリス、文化大臣のジョセファ・マディガン、キャサリン・バーン、リチャード・ブルートン、上院議員のデイビッド・ノリス、アルスター統一党と北アイルランド同盟党の代表者、チャールズ・マクマレン（アイルランド長老派教会の指導者）、障害者権利活動家のジョアン・オライアダン、コルム・オゴーマン、マリー・コリンズなどが含まれていた。[17] [14] [18] [19]
バラッカー氏の演説では、性的虐待スキャンダルへの対応における「教会と国家の両方の失敗」、マグダレン洗濯場、母子ホーム、違法な養子縁組（現在、母子ホーム調査委員会が調査中）への教会の関与について言及し、「これらは我々の国家、社会、そしてカトリック教会の汚点だ。人々は閉ざされた扉の向こうの暗い隅に閉じ込められ、助けを求める叫びは聞かれなかった」と述べた。 [20]さらに彼は教皇に対し、現代のアイルランドには「我々の共通の過ち」から学ぶための21世紀に向けた新たな契約が必要だと語った。[20]バラッカー氏はまた、前回の1979年の教皇訪問以来のアイルランドの広範囲にわたる社会的変化にも言及した。彼は、アイルランドはより多様で、宗教心が低く、離婚、避妊、中絶、同性結婚に関する法律が近代化されており、「結婚が必ずしもうまくいくとは限らないこと、女性は自分で決断すべきであること、そして祖父母、ひとり親、同性の両親、離婚した両親が世帯主である家族など、さまざまな素晴らしい家族形態があることを理解している」と述べた。[20]
イタリア語で行われたフランシスコの演説では、アイルランドにおけるカトリック聖職者による性的虐待の長い歴史を非難し、児童性的虐待に対する教会の無策を認め、これを「重大なスキャンダル」と呼んだが、被害者のさらなる対策を求める声には触れなかった。フランシスコは、聖金曜日合意から始まったアイルランドの20年間の平和を称賛した。[21] [16] [20]
民主統一党のリーダー、アーリーン・フォスターは、当時家族と海外にいると述べて、アイルランド政府からのダブリン城のイベントへの招待を断った。彼女は後に、その理由に対する批判は皮肉なものだったと述べた。 [22] [23]
その後、教皇はダブリン市中心部の聖マリア大聖堂にある無垢のキャンドルの前で黙祷を捧げた。無垢のキャンドルは性的虐待の被害者を追悼するために2011年に献呈されたものである。[2]その後、教皇はホームレスの人々のためのカプチン・デイ・センターを訪問した。[24]
BBCニュースによると、ダブリンの群衆は1人しかいなかったという。[25]教皇の訪問初日は、クローク・パークで行われた家族フェスティバルに推定82,500人の群衆が集まり、様々な芸能人が出演して終了した。[25] [24]
2日目: 8月26日、日曜日
訪問2日目、フランシスコ教皇はメイヨー州のアイルランド西空港に移動し、ノック神殿を訪問した。[26] [1]
地元周辺では最大8キロの渋滞が発生し、午前5時半には交通渋滞が報告された。[27]教皇は聖地を訪れた約4万5000人の巡礼者に語りかけ、聖地の礼拝堂で祈りを捧げ、性的虐待スキャンダルに対する許しを求めた。 [1]教皇はメイヨーGAAのジャージにサインした後（空港で展示予定）、ダブリンに戻った。[28]
彼はフェニックスパークの教皇十字架でミサを執り行った。[1] [29]フェニックスパークのミサまでの数週間で、50万人が参加すると言われていた。[30] [31] [32]公共事業局によると、約15万2千人がミサに出席した。[33] [31] [32]ローマに戻る前に、フランシスコは再びバラッカーと会談し、バラッカーは聖職者による性的虐待に対する行動と許しを求める教皇の呼びかけを歓迎したが、フランシスコは言葉に従って行動しなければならないと述べた。[1]
記者会見
ダブリンからローマに戻る飛行機の中での記者会見で、そしてその4日前にLGBTの偏見による子供や若者への被害に反対する「平等な未来2018」キャンペーンを開始した後、フランシスコは、同性愛者であると主張する息子の父親に何と言うかと尋ねられた。その答えの中で、教皇は「非難しないでください。対話し、理解し、息子や娘のための場所を作ってください。彼らが自分自身を表現できる場所を作ってください」「あなたは私の息子であり、私の娘です、そのままで！」「その息子と娘には家族を持つ権利があり、家族から追い出されない権利があります」と述べた。[34] [35]
論争
教皇の到着前には、広範囲にわたる道路封鎖による混乱や、[36]訪問にかかる推定費用3200万ユーロ、[37]カトリック施設における身体的・性的虐待の歴史に対する抗議、同性婚、中絶、避妊に対するカトリック教会の反対などに対する懸念があり、メアリー・マッカリース前大統領はこれを「右翼集会」と表現した。[38] [39] [40] [41]
日曜日のミサと時を同じくして、約1,000人がアイルランド西部のチュアム市庁舎に集まり、ボン・セクール母子ホームまでの30分の道のりを黙祷を捧げ、そこで亡くなったり行方不明になったりした人々を偲んだ。一方、ダブリンの追悼の庭では同時刻、虐待を受けた人々と連帯して行われた「Stand4Truth」に参加した数千人がいた。これを抗議活動と呼ぶ人もいれば、疎外感を感じている人のための場所と呼ぶ人もいた。[42]これを企画したのは、自身も司祭による性的虐待の被害者であるアムネスティ・インターナショナル・アイルランドの代表コルム・オゴーマンだ。スピーチや音楽があり、その後、ショーン・マクダーモット通りにあるアイルランドで最後に閉店したマグダレン洗濯場跡地まで黙祷を捧げ、良心、記憶、教育の場所として保存するよう求めたほか、アップリフトでオンライン嘆願書も作成された。[43] [44]
ヴィガノ氏の辞任要求
教皇の訪問中、それ以外では教皇とは無関係に、元バチカン米国外交官で教皇フランシスコの頑固な保守派批評家であるカルロ・マリア・ヴィガノ大司教が[45] 、教皇に辞任を求める書簡を発表し、教皇は2013年に米国の著名な枢機卿セオドア・マッカーリックに対する虐待疑惑を知っていたが、何の行動も起こさなかったと主張した。[46] [47] [48]ヴィガノは、教皇ベネディクト16世は虐待疑惑を知っており、2009年からマッカーリックの行動と公の奉仕に制限を設けており、教皇フランシスコはこれらの制限を解除したと述べた。[49]しかし、ニューヨーク・タイムズはヴィガノの主張に疑問を呈した。[45]ヴィガノが主張したように、ベネディクト16世は2012年までマッカーリックに制限を加え続けておらず、マッカーリックは公の場でミサを執り行っていたことが指摘された。[45] その年のマッカーリックの注目の的となった出演は、ベネディクト16世の誕生日祝賀会で、他の司教たちと共に教皇に誕生日ケーキを贈呈した。[45]カトリック雑誌「アメリカ」は、この時期にマッカーリックが行った他のいくつかの公の場への出演をリストアップした。[50] アメリカは、ヴィガノがこれらの問題で内部的に関与していたことや、フランシスコ教皇が性的虐待に関して「進展が見られないこと」や「緊急性が欠けていること」など、この書簡が信憑性があると思われる理由をいくつか挙げたが、一方で、ヴィガノが2016年にフランシスコ教皇を解任したことに対する「フランシスコ教皇に対する敵意」など、この書簡に懐疑的な理由もいくつか挙げた。その理由は、ヴィガノが「米国の文化戦争、特に同性婚に関する戦争に巻き込まれすぎている」と見られていたためだとされている。 [50] ヴィガノはまた、フランシスコ教皇在位中に調査を阻止しようとし、セントポール大司教およびミネアポリス大司教のジョン・ニーンステッドの辞任につながった。[51] [50] [52]
記念品
この訪問を記念する公式の記念メダルが発行された。[53]ダブリン造幣局（民間の土産物製造会社）も教皇の訪問を記念する記念メダルを発売した。[54]「ロリポップ」と呼ばれるレモン味のキャンディーは教皇の顔写真入りで、訪問前にかなり売れた。[55]特別に注文された切手、フランシスコ教皇の冷蔵庫用マグネット、キャンドル、キーホルダー、そして多くのTシャツ、帽子、旗も販売された。[55]
会場
参照
参考文献
- ^ abcde Hennessy, Michelle (2018年8月26日). 「事実上: フランシスコ教皇のアイルランド公式訪問が終了」2018年8月27日閲覧。
- ^ ab McAllister, Edel (2018年8月26日). 「教皇、被害者に対し虐待を隠蔽する者は『汚物』だと語る」RTÉ.
- ^ ハットン、ブライアン（2018年8月9日）。「教皇のアイルランド訪問：知っておくべきことはすべてここにあります」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「フランシスコ教皇がダブリンに住むようになった年」サンデー・インディペンデント、2013年3月31日。
- ^ O'Halloran, Marie. 「フランシスコ教皇、ダブリンでの世界会議のためアイルランドを訪問か」アイリッシュ・タイムズ。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月28日閲覧。
- ^ 「教皇フランシスコが2018年にアイルランドを訪問する可能性」RTÉニュース、2015年9月27日。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月28日閲覧。
- ^ “2018年世界家族会議最終ミサ（2018年8月26日日曜日）”.世界家族会議2018. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ http://www.gov.ie/popeinireland [リンク切れ ]
- ^ Brophy, Daragh (2018年6月11日). 「教皇のミサのチケット50万枚がアイルランドの全日程で確定：8月の訪問の詳細は今朝確定」TheJournal.ie。
- ^ アンダーソン、ニコラ（2018年8月27日）。「サイモン・コーヴニー、教皇に挨拶するため娘（5）に子猫を贈呈」アイリッシュ・インディペンデント。2018年8月27日閲覧。
- ^ abc 教皇、コナー (2018 年 8 月 25 日)。 「シリアの亡命希望者の家族がアラス・アン・ウアタラインで教皇フランシスコと会見」。アイリッシュ・タイムズ紙。2018 年8 月 25 日に取得。
- ^ ドイル、ケビン（2018年8月27日）。「暴露：キャサリン・ザッポーンがトゥアム事件についてフランシスコ法王に宛てた手紙の内容」アイリッシュ・インディペンデント。2018年8月27日閲覧。
- ^ 「ビデオ：フランシスコ教皇がアラス・アン・ウアハタラインに木を植える」アイリッシュ・インディペンデント。2018年8月25日。 2018年8月25日閲覧。
- ^ ab カースウェル、サイモン（2018年8月25日）。「首相がフランシスコ法王に虐待者に対してゼロトレランスでなければならないと伝える」アイリッシュタイムズ。
- ^ ブロフィー、ダラー (2018 年 8 月 25 日)。 「午後12時30分・土曜日」。TheJournal.ie。
- ^ ab カースウェル、サイモン（2018年8月25日）。「元アイルランド首相、ダブリン城でのフランシスコ法王の発言に反応」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ Brophy, Daragh (2018年8月25日). 「12:26PM · SATURDAY」. TheJournal.ie。
- ^ Brophy, Daragh (2018年8月25日). 「12:10PM · SATURDAY」. TheJournal.ie。
- ^ Brophy, Daragh (2018年8月25日). 「12:02PM · SATURDAY」. TheJournal.ie。
- ^ abcd Sherwood, Harriet (2018年8月25日). 「アイルランド首相：カトリック教会を社会の中心から外す時が来た」. The Guardian . 2018年8月28日閲覧。
- ^ マデン、アンドリュー（2018年8月25日）。「フランシスコ法王、北アイルランドに膠着状態を克服するよう促す」 。 2018年8月27日閲覧。
- ^ モリアーティ、ジェリー（2018年8月28日）。「アーリーン・フォスター、フランシスコ法王に会わないという決断を擁護：家族旅行中だったDUP党首、同僚に個人的な招待状を渡せなかったと主張」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ Ní Ghallchoir、アイネ (2018 年 8 月 22 日)。 「フォスターはダブリンでの法王の演説への招待を断った」RTÉニュース。
- ^ ab 「教皇訪問のライブ報道」。Breaking News。2018年8月25日。 2018年8月25日閲覧。
- ^ ab 「教皇訪問：アイルランドはフランシスコ教皇をどう受け止めたか」BBCニュース2018年8月25日2018年8月25日閲覧。
- ^ ラーキン、ローラ、ディロン、フィオナ（2018年8月26日）。「フランシスコ教皇がアイルランド訪問2日目にノックに到着」アイリッシュ・インディペンデント。
- ^ フェントン、ジェームズ（2018年8月26日）。「ノックの交通量は今朝5時半から異常なほど多かった。教皇は着陸した…」2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ McGrath, Pat (2018年8月26日). 「フランシスコ法王のサイン入りジャージがノック空港に展示される」. RTÉニュース. 2018年8月26日閲覧。
- ^ 「ダブリンでの世界家族会議の機会に、フランシスコ法王がアイルランドを訪問」。世界家族会議。2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月24日閲覧。
- ^ Association、David Young、Press（2018年8月26日）。「フランシスコ教皇のフェニックスパークミサには最大50万人が参加すると予想」アイリッシュニュース。 2018年8月27日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab Moore, Aoife (2018年8月26日). 「フェニックスパークミサの観客数は予想の50万人を大きく下回る」アイリッシュ・インディペンデント。
- ^ ab マクダーモット、スティーブン（2018年8月26日）。「フェニックスパークで行われた教皇ミサに13万人以下が出席」TheJournal.ie。
- ^ フォックス、ケン（2018年9月19日）。「OPWがフェニックスパークでの教皇ミサの最終人数を発表」アイリッシュタイムズ。 2018年9月20日閲覧。
- ^ 「フランシスコ教皇、アイルランド訪問後に記者団に語る」2018年8月27日 – www.rte.ieより。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Viaggio Apostolico in Irlanda: Conferenza Stampa del Santo Padre durante il volo di ritorno dall'Irlanda (Volo Papale, 26 agosto 2018) | Francesco”. www.vatican.va。
- ^ オリビア・ケリー（2018年8月24日）。「教皇訪問：ダブリンの道路閉鎖計画をめぐる懸念」アイリッシュ・タイムズ。 2018年8月25日閲覧。
- ^ ブライアン・ハットン（2018年8月14日）。「教皇のアイルランド訪問の費用は約3200万ユーロと予想される」アイリッシュ・タイムズ。 2018年8月25日閲覧。
- ^ エマー・オトゥール（2018年7月8日）。「教会はアイルランドを残虐にした。人々は教皇の訪問に抗議する権利がある」ガーディアン。 2018年8月25日閲覧。
- ^ ケビン・ドイルとサラ・マクドナルド（2018年8月21日）。「マッカリース氏、世界家族会議は右翼集会だと主張し非難される」Independent.ie 。 2018年8月25日閲覧。
- ^ クローリー、ピーター（2018年8月23日）。「メアリー・マッカリース：「私たち家族はただ悲嘆に暮れていました」」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ オハロラン、マリー（2018年3月27日）。「『あらゆる形態の家族を祝福すべき』－首相」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「教皇のミサに合わせてトゥアムの集会とダブリンの集会に数千人が参加」RTÉニュース。2018年8月26日。 2018年8月26日閲覧。
- ^ 「Stand4Truth抗議者、アイルランドで閉店間近の最後のマグダレンランドリーまで歩いて集会」アイリッシュ・エグザマイナー、2018年8月26日。
- ^ @Colmogorman (2018年8月29日)。「日曜日、私たちは何千人もの参加者とともに、アイルランドで最後に閉店したマグダレン・ランドリーの跡地まで行進しました。良心、記憶、教育の場として保存されることを求めました。正義と愛のために#Stand4Truth に賛同して、この請願書に署名してください https://my.uplift.ie/petitions/act-now-to-remember-the-magdalene-laundry-survivors」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ abcd Horowitz, Jason (2018年8月26日). 「フランシスコ教皇は枢機卿の虐待を以前から知っていたため辞任しなければならないと大司教が語る」ニューヨーク・タイムズ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ 「フランシスコ教皇は枢機卿の虐待を長年知っていたため辞任しなければならないと大司教が語る」ニューヨーク・タイムズ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ 「フランシスコ法王とバチカン高官は性的虐待スキャンダルを知っていた、元バチカン大使が主張」Time。2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ シャーウッド、ハリエット（2018年8月26日）。「フランシスコ法王は米国の虐待疑惑に対応しなかったと元バチカン特使が語る」ガーディアン。 2018年8月27日閲覧。
- ^ 「元バチカン大使、フランシスコ法王とベネディクト法王はマッカーリック氏に対する性的不品行疑惑を何年も前から知っていたと語る」ワシントンポスト。 2018年8月27日閲覧。
- ^ abc O'Loughlin, Michael J. (2018年8月26日). 「ヴィガノの告発：私たちが知っていることと、そこから生じる疑問」アメリカ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ ローリー・グッドスタインとリチャード・ペレス・ペーニャ（2016年7月20日）。「ミネソタ州の司祭のメモによると、バチカン大使は性的虐待の調査を阻止しようとした」ニューヨーク・タイムズ。 2018年8月28日閲覧。
- ^ ウィンフィールド、ニコール（2018年8月26日）。「マッカーリックの主張について教皇は「それについては一言も言いません」と語る」。カンザスシティスター。AP通信。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月28日閲覧。
- ^ 「教皇訪問を祝う記念メダルが発行」アイリッシュ・インディペンデント、2018年8月17日。
- ^ 「ダブリン造幣局：無料の教皇メダル」 – www.youtube.com より。
- ^ ab Blake Knox、Kirsty（2018年8月2日）。「フランシスコ教皇のツアーを前に、教皇のフェルナリアが聖書の規模に達する」アイリッシュ・インディペンデント。
外部リンク
- 教皇の旅程は、世界家族会議のウェブサイトのWayback Machineで2018年8月24日にアーカイブされました。
- ローマ教皇庁のウェブサイトにある教皇の旅程
- フランシスコ教皇の訪問に関するアイルランド政府のウェブサイト
- RTÉの映像
- ダブリン城でのフランシスコ教皇の演説全文
- フランシスコ教皇のノック空港到着