紙吹雪

紙吹雪は、紙、マイラー、または金属材料でできた小片または吹き流しで、通常は祝賀会、特にパレードや結婚式でまかれる。^[1]語源はラテン語の confectumで、confettiはイタリア語の confetto (小さなお菓子)の複数形である。^[2]現代の紙製紙吹雪は、特別な機会に穀物やお菓子を投げる象徴的な儀式に遡り、これは歴史を通じて多くの文化で伝統的であり、異教の時代にまで遡る古代の慣習であるが、^{[3] [4]}何世紀にもわたってお菓子や穀物から紙へと応用されてきた。^{[5]紙吹雪はさまざまな色で製造されており、市販の紙吹雪はさまざまな形のものがある。紙吹雪と}グリッター は区別され、グリッターは紙吹雪よりも小さく (通常 1 mm 以下)、普遍的に光沢がある。ほとんどの卓上紙吹雪も光沢がある。メタリック紙吹雪と呼ばれているが、実際は金属化されたPVCである。ほとんどのパーティー用品店では、紙製紙吹雪とメタリック紙吹雪を取り扱っている。紙吹雪は、パーティー、結婚式、バル・ミツバなどの社交の集まりでよく使用されます。最もシンプルな紙吹雪は、単に細断された紙 (ティッカーテープ パレードを参照) で、はさみやシュレッダーで作ることができます。スクラップペーパーから打ち抜かれたチャドも一般的です。穴あけパンチを使用すると小さな丸いチャドが作られ、チケット パンチを使用するとより複雑なチャドが作られます。ほとんどの紙の平らな部分は、タンブル ウィングのようにひらひらと舞い、長時間飛行できます。

21 世紀初頭、スポーツ イベントでのトロフィー贈呈の装飾として紙吹雪を使用することがますます一般的になりました。この場合、チームまたは祝賀会にふさわしい色の大きな紙片 (通常 20 mm × 60 mm) が使用されます。少量の紙吹雪の場合は、ABSまたはPVC の「樽」に紙吹雪を詰め、圧縮空気または二酸化炭素を使用して「大砲」(小さな圧力容器) から紙吹雪を投射します。会場が広い場合や紙吹雪の量が多い場合は、二酸化炭素を動力源とするベンチュリエア ムーバーを使用して、大量の紙吹雪をより遠くまで飛ばします。

北イタリアでは中世以来、カーニバルのパレードの参加者が群衆に向かって泥団子、卵、コイン、果物などを投げるのが一般的でした。これらの伝統は、イヴレーアの「オレンジの戦い」など、いくつかの町でさまざまな形で今も残っています。

ミラノでは、14世紀からパレードで物を投げる習慣がよく記録されている。貴族はパレード中にキャンディーや花を投げ、女性はエッセンスや香水の入った卵の殻を投げた。下層階級の人々は腐った卵を投げて貴族をあざけり、敵対する派閥や地区間の争いが頻繁に起こった。1597年、市長のフアン・フェルナンデス・デ・ベラスコ・イ・トバール（第5代フリアス公爵）は、卵投げやスキッタロリ（路上で液体を撒き散らすこと）^[6] 、その他の不道徳な行為を禁止した。この習慣は約1世紀にわたって姿を消していたが、1700年代に小さなキャンディー、典型的には砂糖をまぶした種を投げる形で再浮上した。使用された種は主にコリアンダーで、この地域でよく見られる植物である。紙吹雪のイタリア語名は、このハーブの名前にちなんでコリアンダーリである。 ^[7]

キャンディーは高価で、下層階級の人々は代わりにベニス・デ・ゲス（チョークキャンディー）と呼ばれる小さなチョークボールを使うことが多かった。これらは1808年にミラノ知事の布告でパレード中に投げることが許された唯一の物として公式に定められたが、1800年代にこれを使った戦いは数百人が参加するほど大規模で危険なものとなり、チョークボールは禁止された。泥のボールを投げることで禁止を逃れた者もいた。^[7]

1875年、ミラノ出身のイタリア人実業家エンリコ・マンジーリは、ミラノの通りで毎年行われるパレード、カーニバル・ディ・ミラノでの使用を目的とした紙吹雪の販売を始めた。 ^[8]当時、ミラノ県は絹織物製造の中心地の一つであった。マンジーリは、養蚕家がケージの敷料として使う穴あきシートの製造時に副産物として残った小さな穴あき紙の円盤を集め、それを売って利益を得た。この新しい紙吹雪は、他の代替品よりも害が少なく、安価で、より面白いことから顧客に好評で、すぐにミラノや北イタリアで以前の習慣に取って代わって使用されるようになった。^[8]

サイエンティフィック・アメリカン誌は、 1885年の大晦日にパリで紙吹雪（細断された普通の紙）が投げられたことを記録している。紙吹雪はその後20年以内にヨーロッパ全土で一般的になった（米国ほど広く普及しなかった ティッカーテープ・パレードとは対照的である）。

いくつかの結婚式では、天然の花びらの紙吹雪が使われます。これはフリーズドライされた花びらから作られており、完全に生分解性です。実際、現在では会場ではこれらの生分解性のものしか使用できない場合があります。一部の結婚式会場では、紙吹雪の使用によって生じる混乱や不便さを考慮して、紙吹雪の使用を完全に禁止することを決定しました。この制限を回避する方法の1つは、紙吹雪の代わりにシャボン玉を使用することです。^[9]

英語のconfetti （ジョーダンアーモンドを表す）は、イタリアの 同名の菓子から取られたもので、カーニバルで伝統的に投げられる小さなお菓子でした。^[10]ドラジェやコンフィとも呼ばれるイタリアのconfettiは、硬い砂糖でコーティングされたアーモンドで、その名前はフランス語のconfitに相当します。紙の紙吹雪のイタリア語はcoriandoliで、これはもともとこのお菓子に含まれていたコリアンダーの種を指します。 ^[11]

伝統的に、イタリアの紙吹雪（砂糖でコーティングしたアーモンド）は、結婚式（白いコーティング）や洗礼式（生まれた赤ちゃんの性別に応じて青またはピンクのコーティング）、卒業式（赤いコーティング）で配られ、ゲストへの贈り物として小さなチュールバッグに包まれることが多い。 ^[12]結婚式では、新婚夫婦が実り豊かな結婚生活を送ることを願うと言われている。19世紀末、イギリス人はミサイルを結婚式に取り入れ（伝統的な穀物や米は性的豊穣を象徴していたが、代わりに）、本物のお菓子ではなく象徴的な色紙の切れ端を使用した。^[10]

ウィキメディア・コモンズの紙吹雪に関連するメディア ウィクショナリーの「紙吹雪」の辞書定義

• チャド（紙） - 紙片を紙吹雪にリサイクルする
• チャフ（対策） - 紙片を紙吹雪にリサイクルする
• 紙吹雪キャンディ
• スルモナ