19世紀の英語の慣用句の一覧

これは、19 世紀後半には読み書きができる人々には認識されていたが、それ以降は知られなくなった 慣用句のリストです。

英語のイディオム一覧の記事で述べられているように、イディオムの一覧は役に立つことがあります。なぜなら、イディオムの意味は、その構成語の意味を知っていても推測できないからです。イディオムとは何か、また何ではないのかについてのより詳しい説明については、その記事を参照してください。さらに、イディオムの背後にある、しばしば曖昧な参照や共通の価値観は、時間の経過とともにそれ自体が適用性を失いますが、その時代の現存する文献は、完全に理解するためにそれらの通用性に依存しています。

• ミスルールの修道院長–ミスルールの領主
• 立派な医師–ロジャー・ベーコン
• 屋根裏の蜂–ソフォクレス、彼の作品の甘さと美しさから

• 祈りの呼びかけ–何か特別なことに関して祈りを勧め、その後に会衆が主の祈りを唱える。
• 青いガウン–スコットランド王の寝床の乞食。王から贈られた青いガウンを着て、物乞いをする許可証を持っていた。
• ボンネットピース-スコットランド王ジェームズ5世の金貨。王が王冠の代わりにボンネットをかぶっている姿で描かれていることからこの名が付けられた。
• パンチ紙に描かれた、海外旅行中の中流階級のイギリス人3人。ブラウン、ジョーンズ、ロビンソン

• chicard – フランス語からの借用語。フランスのカーニバルの道化師、グロテスクな衣装を着せられた人
• 婉曲表現 オフィス-チャールズ・ディケンズの連載小説 「リトル・ドリット」（1855-1857年）で、退屈な政府官僚機構を指すために使われた名前。アンソニー・トロロープの1857年の小説「三人の書記官」にも登場する。
• 国際礼譲- ある国の法律や制度がその国の国民に対して与える影響を指す名称。治外法権を参照。
• コーンクラッカー–ケンタッキー州の男性のニックネーム。軽蔑的な意味
• 粒子哲学– 物理現象を粒子の位置と運動によって説明する哲学
• アメリカ人のキンシナトゥス-ジョージ・ワシントン、ローマのキンシナトゥスに倣ったもの
• 徴兵父– ラテン語のPatres Conscriptiから翻訳されたもので、ローマ元老院議員を指す用語である。

• ダイヤモンドのネックレス- 特にマリー・アントワネットのもの
• ディルケーの白鳥またはディルケーの白鳥–ピンダロス、彼の出生地であるテーベ近郊のディルケーの泉からその名が付けられた。

• ファゴット投票-所有者が投票権を持つように不動産を複数のアパートに分割することで作成される投票
• ヨーロッパの第一の紳士-イギリスのジョージ4世、その優れたスタイルとマナーから
• 連邦連合– 一般的には、各州が地方問題に関して管轄権を持つ州の連合。例えば、アメリカ合衆国など。

• ゲヘナ 執行官-地獄の正義の使者。その役割は地獄の権利を監視し、執行することである。
• Gens Braccata – ガリア人、braccæまたはbreechesから
• ジェンス・パリアータ– ギリシャ人、パリウム（四角いウールのマント）を着ていたことから
• Gens Togata – ローマ人、トーガを着ていたことから
• ドイツのヴォルテール–クリストフ・マルティン・ヴィーラント、またはヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテに付けられた名前
• ゴッサマイト–ニューヨーク市出身。現在でも一部の文脈で使用されている。

• 熱狂熱-結核に関連する発熱で、頬が明るいピンク色に赤くなることで現れる。
• 角門– 実現する夢の門。象牙の門とは異なり、象牙の門を通して見る幻想は影のように非現実的である。

• インアンドイン–同じ親からの動物の繁殖。また、古い 2 つのサイコロのゲームで、「イン」はダブル、「インアンドイン」はダブルダブルで、ボードをスイープします。
• 聖者の島–中世のアイルランドに付けられた詩的な名前
• イワン・イワノビッチ– 怠け者で気立ての良いロシア人を連想させる言葉

• ジャック・ブラッグ– 自分より上の立場の人々に気に入られる偽善者

• 公然の秘密- すべての人に開かれているが、ほんの少数の人しか見ることができず、理解できない秘密。特に、すべての人が所有する人生、精神的な生活の神秘に当てはまる (トーマス・カーライル)

• 死の鐘–人が亡くなった瞬間に鳴らされる鐘で、隣人にその人の魂の無事を祈るよう呼びかける。死の鐘を参照
• ペニーウェディング–ゲストが祭りの費用の一部を支払う結婚式
• 詭弁– 特に深刻な主題について、冷淡で冷淡な軽蔑から、軽く、質問するような嘲笑、または嘲笑すること
• ピーター・ベル– 素朴な田舎者（ウィリアム・ワーズワース）。
• プチ・ナチュール – 等身大より小さいが等身大のような効果のある人物が描かれた絵画に使われるフランス語の借用語
• ポットウォーロパーズ-自治区内の選挙民の階級で、自治区内で 6 か月間鍋を煮沸したという理由で投票権を主張した。
• pourparler –条約の枠組み作りに向けた外交会議
• ポエニ信仰– 誰も信頼できない約束。ラテン語のpunica fidesから来ており、カルタゴに対するローマ人の不信を暗示している。

• 文学の復興–ルネサンスの文学的側面、特にギリシャ文学の研究の復興を指す用語

• 広大さの神殿–宇宙は隅々まで礼拝のために捧げられた神殿であると感じられる
• トムとジェリー-ウィリアム・トーマス・モンクリフの劇『トムとジェリー、あるいはロンドンでの生活』（1821年）に登場する街を歩く2人の若者。1820年代にイギリスとアメリカで大ヒットした。原作はピアース・イーガンの新聞コラム。

• ビクトリア朝文学
• 英語の単語リスト

ウッド、ジェームズ編 (1907)。『ナットル百科事典』。ロンドンおよびニューヨーク：フレデリック・ウォーン。