Loading article…
アンドリース・テウ | |
|---|---|
| 生まれる | アンドリース・テウ 1921年8月12日 オランダ、ホリンヘム |
| 死亡 | 2012年5月18日（享年90歳） |
| 国籍 | オランダ語 |
| 母校 | ユトレヒト大学 |
| 知られている | インドネシア文学批評 |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 文芸評論、翻訳 |
アンドリース・ティーウ（1921年8月12日 - 2012年5月18日）は、学界ではA.ティーウ、友人からはハンス・ティーウとして知られ、インドネシア文学のオランダ人評論家であった。[1] [2]
バイオグラフィー
テーウは1921 年 8 月 12 日にオランダのホリンヘムで生まれました。 [3]
テウは1945年から1947年にかけてジョグジャカルタでインドネシア文学の現地調査を行った。[3]ジョグジャカルタ滞在中、最も難しいカカウィンの一つとされる『ボマカウヤ』の翻訳に取り組んだ。テウは、一部は推測であり、他の章は解読不能であったため、翻訳を完了することができなかった。[4] 1946年、彼はユトレヒト大学で文学の博士号を取得し、その翻訳を論文の基礎とした。1950年、彼はインドネシア大学でマレー文学の講師に就任し、1951年までその職を務めた。[3]インドネシア大学在学中に、インドネシア文学に関する最初の本『Voltooid Voorspel』を出版した。この作品は後に増補され、インドネシア語に翻訳され、 1952年に『 Pokok dan Tokoh（信条と人物）』というタイトルで出版され、1955年には改訂版として再度増補された。[5] 4年後、彼はライデン大学でインドネシア語とマレー語および文学 の講師に就任した。[3]
1962年から1963年まで、ティーウは米国ミシガン州アナーバーのミシガン大学で客員講師を務めた。[3] 1967年に彼は2巻本のModern Indonesian Literatureを出版し、これはその後数回にわたって再版されている。[6]この作品は当初Pokok dan Tokohの英訳となる予定だったが、ティーウは以前の本が時代遅れであると感じた。[5] 1968年に彼はライデン大学言語文化学部長となり、1986年までその職を務めた。[3]この職に就いている間に、ティーウ、ペトルス・ジョセフス・ゾートマルダー、P・ガレスチン、スチュアート・ロブソン、ピーター・ウォースリーはkakawin Siwaratrikalpaを翻訳し、注釈と歴史的背景を盛り込んだこの翻訳は、オランダ王立東南アジア・カリブ海研究所が発行するBibliotheca Indonesicaシリーズの第1弾として出版された。[7] 1975年にインドネシア大学から名誉博士号を授与された。 [3]同年、インドネシアとオランダの人文科学研究を調整するインドネシア研究プログラムを設立した。 [8]
ビュー
インドネシアの作家サパルディ・ジョコ・ダモノによれば、ティウのインドネシア文学の分析には常に作者の背景の影響が含まれている。彼は、ティウのプラムディヤ・アナンタ・トゥールの作品の分析にはこの小説家の詳細な伝記が含まれていたと指摘している。彼は1980年の作品「言葉に執着する」でインドネシアの詩を分析し、言語学の要素を借用した。 [6]
テウは『インドネシア近代文学史』の中で、インドネシア近代文学は1920年のインドネシア民族覚醒とともに始まったと書いている。彼は、インドネシアが独立したのは1945年8月17日であったにもかかわらず、インドネシア文学は統一インドネシアという概念とともに生まれたと主張した。テウはさらにインドネシア文学を独立前と独立後の2つの時期に分けた。[9]
ティーウは、メラリ・シレガーによる以前の『アザブ・ダン・センサラ』（『痛みと苦しみ』、1920年）があまり発展していなかったため、マラ・ロエスリの『シッティ・ヌルバヤ』 （1923年）を最初の真のインドネシア小説であると述べた。[10]彼は、シッティ・ヌルバヤ、アブドゥル・ムイス・サラー・アスハン（間違った育て方、1928年）、そしてスータン・タクディル・アリシャバナのレイヤール・テルケンバン（帆を広げて、1936年）が戦前の最も重要な小説であると書いた。[11]
遺産
1992年、テウ教授財団は、インドネシアとオランダの学術関係の発展に貢献した人々に2年に1度授与されるテウ教授賞を設立した。最初の受賞者はインドネシアのジャーナリスト、ゴエナワン・モハマド氏、2番目の受賞者はKITLVプレスの編集長、ハリー・ポエズ氏であった。[8]
私生活
1974年までに、ティーウは結婚29年目を迎え、5人の子供がいた。家族はインドネシア人の客を頻繁に迎え、インドネシア料理を用意していた。[12]
参考文献
脚注
- ^ 「追悼：ハンス・ティーウ：インドネシアの永遠の学生」ジャカルタ・ポスト。 2012年5月23日閲覧。
- ^ “Hans Teeuw (1921–2012)”. KITLV. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。
- ^ abcdefg Eneste 2001、39–40 ページ。
- ^ スポモ 2001、127-128頁。
- ^ ab Teeuw 1980、p. 1を参照。
- ^ ab Damono 1983、Tujuh Kritik Teeuw.
- ^ スポモ 2001、113ページ。
- ^ ab van der Meij 1994、ティーウ教授賞。
- ^ Teeuw 1980、15-16ページ。
- ^ バルファス1976年、52ページ。
- ^ Teeuw 1980、93ページ。
- ^ Tempo 1974、A. Teeuw Menjadi。
文献
- 「A. Teeuw Menjadi Lurah」[A. Teeuwが村長になる]。Tempo （インドネシア語）。ジャカルタ。1974年。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- バルファス、ムハンマド(1976)。 「インドネシア現代文学の概要」。 Brakel、LF (編)。 Handbuch der Orientalistik [東洋主義ハンドブック]。 Vol. 1. オランダ、ライデン: EJ Brill。ISBN 978-90-04-04331-2。
- ダモノ、サパルディ・ジョコ(1983)。 「Tujuh Kritik Teeuw」[Teeuw の 7 つの批評]。テンポ（インドネシア語）。ジャカルタ。 2010 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 6 日に取得。
- エネステ、パムスク (2001)。ブク・ピンタル・サストラ・インドネシア[インドネシア文学ハンドブック] (インドネシア語) (第 3 版)。ジャカルタ: コンパス。ISBN 978-979-9251-78-7。
- Supomo, S. (2001). 「スマナサンタカに描かれた現代生活についての記述におけるいくつかの問題」。Old Javanese Texts and Culture . 151 (1). ライデン: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde: 113–129. 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ティーウ、A. (1980)。サストラ バル インドネシア [新しいインドネシア文学] (インドネシア語)。 Vol. 1. エンデ：ヌサ・インダ。OCLC 222168801。
- ファン・デル・メイ、ディック（1994）。 「1994 年ティーウ教授賞をハリー・ポゼ博士に贈呈」。ライデン: KITLV。 2011 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 6 日に取得。