パダヤッパ

パダヤッパ
劇場公開ポスター
監督	KS ラヴィクマール
著者	KS ラヴィクマール
制作：	K. サティア ナラーヤナ M. V. クリシュナ ラオ H. ヴィタル プラサド P. L. テナパン
主演	シヴァージ ガネーサン ラジニカーント ラミャ クリシュナン サウンダリヤ
撮影	S. ムルティ プラサド
編集者	K.タニガチャラム
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	アルナチャラ シネ クリエーションズ
発売日	1999年4月10日 ( 1999-04-10 )
実行時間	181分[1]
国	インド
言語	タミル語

『パダヤッパ』は、1999年にK.S.ラヴィクマールが脚本と監督を務めたインドのタミル語マサラ映画である。主演はラジニカーントで、シヴァージー・ガネーサンは最後から2番目の出演作、ラームヤ・クリシュナンとサウンダリヤが他の主役を務め、ラクシュミ、ラダー・ラヴィ、ナサール、アッバース、プリーターが脇役を務める。サウンドトラックアルバムとバックグラウンドスコアは、 ARラフマンが作曲した。ストーリーは、タイトルキャラクターとその家族が、彼のいとこであるナルシストの女性ニーランバリによる何世代にもわたる復讐の標的になるという内容である。ニーランバリは、彼女の温厚な家事労働者ヴァスンダラに恋していたため、彼女の愛のプロポーズをパダヤッパに断られ、屈辱を受けた。

映画の主要撮影は1998年10月に開始された。 『パダヤッパ』は1999年4月10日、タミル新年の前夜に公開された。これは世界で初めて公開されたタミル映画で、210枚のプリントと70万本のオーディオカセットが販売された。この映画は当時、タミル映画史上最高の興行収入を記録した。ラムヤ・クリシュナンの演技は高く評価され、最優秀女優部門でフィルムフェア賞を受賞した。この映画はタミル・ナードゥ州映画賞も5部門で受賞した。

パダヤッパは機械技師で、母方の叔父ラジャラトナムの息子スーリヤプラカシュと妹の婚約式に出席するため村に戻る。父ダルマリンガムは村の尊敬される族長である。滞在中、彼は叔父のメイドであるヴァスンダラに出会って恋に落ちる。スーリヤプラカシュの妹ニーランバリもパダヤッパに恋をし、ヴァスンダラは自分の気持ちを告白するのを怖がる。ダルマリンガムの弟ラマリンガムは、兄のように富と尊敬を得たいので家宝の分け前を要求するが、パダヤッパの父は財産の分割を拒否し、代わりにすべての財産と富を弟に与える。家族はその日の夕方家を出て、マドラスにあるパダヤッパの家に向かうが、ショックに耐えきれず、出発するときにパダヤッパの父は亡くなる。数日後、スーリヤプラカシュは村人たちに内緒でラーマリンガムの娘ミーナと結婚し、新たに得た富と地位を切望する。パダヤッパの母サヴィトリはラージャラトナムに侮辱されたが、二人を祝福して去る。

パダヤッパが農地を整備し始めると、ラマリンガムのスパイが小石を見つけ、その土地の丘が堅固な花崗岩でできていることに気づく。これは非常に価値がある。スパイは、家族の土地をパダヤッパに返すことでその花崗岩の丘を手に入れようとするが、多くの障害の末、パダヤッパの母親が取引をキャンセルする。ラマリンガムは彼らに譲渡を強要し、取引の理由を明かす。パダヤッパは部下を殴り倒し、家族とともに去る。パダヤッパは花崗岩のビジネスを始め、裕福になり、父親から族長の地位を引き継ぎ、家族は新しい邸宅に住み、尊敬を取り戻す。パダヤッパの妹は、パダヤッパの会社で働く主任エンジニアの一人と結婚する。

ニーランバリはパダヤッパがヴァスンダラを愛していることを知り激怒し、自傷行為を試みようとする。両親はパダヤッパの母親にニーランバリとの結婚を認めるよう懇願する。しかし、皆が驚いたことに、パダヤッパの母親はヴァスンダラとの結婚を申し込む。パダヤッパがヴァスンダラを愛していることを知っていた母親は、自分を辱めた兄に復讐したかったのだ。屈辱に耐えきれず、パダヤッパの母方の叔父はその晩自殺する。ニーランバリは復讐を誓うが二度失敗し、パダヤッパはヴァスンダラと結婚する。スーリヤプラカシュはニーランバリを自宅に連れて行くが、彼女は部屋に閉じこもり、出てこようとせず、パダヤッパの結婚式のビデオを繰り返し見ている。

18 年後、ニーランバリは依然として部屋に住み続け、スーリヤプラカシュは内務大臣になります。パダヤッパの叔父は経済的に困窮しており、家族とともに家から追い出される危機に瀕しています。スーリヤプラカシュは、自分の立場が危うくなるため援助を拒否します。パダヤッパが助けにやって来て、叔父とその家族を救います。パダヤッパは叔父に借りができ、悪行に対する許しを求めます。パダヤッパは彼を許します。

ニーランバリは、今や二人の娘の父となったパダヤッパへの復讐を計画している。スーリヤプラカシュには息子、チャンドラプラカシュ、別名チャンドルがおり、パダヤッパの長女アニタと同じ大学に通っている。ニーランバリはチャンドルに、アニタを自分に恋させるよう助言する。同時に、パダヤッパはアニタを妹の息子と結婚させようと計画する。ニーランバリは、チャンドルにアニタに恋したふりをさせてから、アニタに、両親が選んだ花婿と結婚したくない、別の人に恋をしていると言わせて、パダヤッパを辱める計画を​​立てる。結婚式で、アニタがニーランバリに言われたとおりにすると、パダヤッパは次のムフルタまでにアニタと恋人を結ばせると誓う。パダヤッパは、チャンドルが最初はニーランバリの命令でそうしたふりをしていただけだったが、本当にアニタに恋をしていたことを知る。パダヤッパがチャンドルとアニタを結婚させるために寺院に連れて行くと、ニーランバリとスーリヤプラカシュは彼らを止めるために追跡する。追跡中、スーリヤプラカシュは自動車事故で死亡する。

マシンガンを手にしたニーランバリは、チャンドルとアニタが結婚した寺院に到着し、パダヤッパを殺そうとする。パダヤッパは、牛が襲ってくるのを防ぎ、同時にアニタが撃ってきた弾丸をかわして、パダヤッパの命を救う。またもや敗北に激怒したニーランバリは自殺し、次の生まれ変わりでパダヤッパに復讐することを誓うが、パダヤッパはそれがうまくいかないと確信していた。彼はパダヤッパが平穏を見つけられるよう祈る。

1998年9月、ラジニカーントはK.S.ラヴィクマールを監督に迎えた次回作『パダヤッパ』を発表した。これはラヴィクマールにとって『ムトゥ』に続くラジニカーントとの2度目のコラボレーションでもある。[ 14 ]この^{映画のストーリーは、}カルキ・クリシュナムルティのタミル語の歴史小説『ポンニイン・セルヴァン』から一部取られている。^{[15]ラヴィクマールは同時に『}ハラ』という別の脚本についてもラジニカーントと話し合っていたが、ラジニカーントは『パダヤッパ』を先にやりたいと考えた。^[9] 『パダヤッパ』というタイトルは、ムルガンと彼の6つの住居の愛称であるアールパダヤッパから取ったものである。^[16]

この映画は、K・サティヤ・ナラヤナ、MV・クリシュナ・ラオ、H・ヴィッタル・プラサドが彼らの制作会社アルナチャラ・シネ・クリエーションズ^[17]の下で制作し、 PL・テナパンが共同プロデューサーを務めた。^[18]ラリタ・マニが歌のシーンの振付を担当した。^{[19]プロデューサーの} AM・ラスナムの息子であるジョティ・クリシュナが映画の脚本の開発に携わった。^[20]

ラジニカーントは、都市に住むエンジニアから先祖の村に戻るというタイトルのキャラクターにキャスティングされた。^{[14]パダヤッパのいとこニーランバリは、} 『ポンニイン・セルヴァン』に登場する復讐心に燃える女性ナンディニがモデルとなっている。^{[15] [9]} 当初、この役にはミーナとナグマが検討されたが、 ^[9]最終的にラームヤ・クリシュナンが選ばれた。^[22]彼女は、「相手役はスーパースターで、しかもネガティブなキャラクターだったので、誰もやる気はなかったけど、私はやりました。迷いはありませんでした」と述べ、この役を引き受けたと語った。 ^[23]アイシュワリヤー・ラーイによると、彼女もこの役の候補だったという。 ^{[24] [25]}しかし、ラーヴィクマールはそれを否定した。^[9]

ヴァスンダラ役にはシムランが検討されたが、その役はサウンダリヤ^[26]に渡り、サウンダリヤはラジニカーントとアルナーチャラム(1997)で共演していた。 ^[21]ラヴィクマールは、製作側はシムランの多忙なスケジュールのために契約できなかったと明かし、ヴァスンダラ役にはミーナも検討された。^[9] シャリーニはパダヤッパの妹役として宣伝されたが^[16] 、その役は最終的にシタラに渡った。^{[27]ラジニカーントが}ウンニダティル・エンナイ・コドゥテン(1998)での演技に感銘を受けた後、ラメシュ・カンナがムルゲサン役に選ばれた。カンナは俳優業のほかに、映画の共同監督も務めた。^[10]

年老いたパダヤッパのキャラクター設定（ひげを生やし、サングラスをかけている）は、ラジニカーントが『バーシャ』（1995年）で演じたマニック・バーシャの容姿に基づいている。^{[6] [28]} シヴァージ・ガネーサンがキャスティングされる前、パダヤッパの父親役にはヴィジャヤクマールが最初に選ばれた。 ^{[9] 『}パダヤッパ』は彼が『プーパリカ・ヴァルギロム』 （1999年）の前に最後に公開した作品だった。^{[29]マトンチョップの口ひげを生やした彼のキャラクターの容姿は、彼が}『テーヴァル・マガン』（1992年）で演じた同様の役に基づいている。^[14]

主要撮影は1998年10月1日にラガヴェンドラ・カリャナ・マンダパムで始まった。^{[14] [17]}クライマックスシーンは最初に撮影されたシーンの一つで、^[31] 2台のカメラを使ってワンテイクで撮影された。このシーンには約2,000人のエキストラが使われた。^[21]ニーランバリを紹介するシーンで使用された車は、ラヴィクマール所有のトヨタ セラだった。 ^[9]ラヴィクマールはラジニカーントの強い要望により、新しく購入した車を映画で使用した。^{[32]撮影は}マイソールでも行われた。^{[33]ガネーサンが着用したウィッグは、}ヴァダパラニを拠点とするDVネルー・ウィッグスの店が提供した。^{[34] 2016年の}ザ・ヒンドゥー紙のインタビューで、ラヴィクマールは、ニーランバリに座る椅子を与えてもらえなかったパダヤッパがショールを使って天井からブランコを引き下ろして座るシーンは、インドの叙事詩ラーマーヤナで、ラーヴァナが座る椅子を与えてくれなかったハヌマンが尻尾を使って椅子を作るシーンにインスピレーションを受けたものだと語った。^[30]

「キック・イェルドヘイ」は最後に撮影された歌のシーンだった。このシーンでは、ラジニカーントはラヴィクマールに自分と似た衣装を着て、歌の小さな役を演じるように要求した。ラジニカーントはまた、ラヴィクマールが登場する曲の部分も選んだ。しぶしぶその役を演じることに同意した後、二人が一緒に登場しているシーンが撮影された。ラジニカーントはショットがしっくりこないと感じたと言い、ラヴィクマールのシーンの再撮影が行われた。再撮影が終わった後、ラジニカーントは最初のシーンは問題なかったと認めた。ラヴィクマールがカメラマンになぜもっと早く言わなかったのかと尋ねると、カメラマンは、ラジニカーントがラヴィクマールに7テイク撮って、ラジニカーントに要求したテイクすべてに対する教訓を彼に与えたかったのだ、と答えた。^[35]

PopMattersに寄稿したランジャニ・クリシュナクマールは、パダヤッパがラジニカーントの政治的策略を強調しており、それはキャラクターの恋人が「Kaadhal therdhalil kattil sinnathil vetri petru nee vaazgha」（愛の選挙で、ベッドの象徴とともに、あなたが勝利し繁栄しますように）と歌うことから明らかだと指摘した。^[36] PC Balasubramanianram と N. Ramakrishnan は、著書『Grand Brand Rajini』の中で、 「パダヤッパは、ある意味、ラジニの人生そのものの証拠である」と述べています。^[37]

この映画のサウンドトラックとBGMはA.R. ラーマンが作曲し、ヴァイラムトゥが作詞した。サウンドトラックはスターミュージックから発売された。^[38]ハーブの若返りカプセルのストリップが映画の音楽カセットと一緒に販売された。^[39]映画の公開前に、ラーマンはラヴィクマールにサウンドトラックを1999年8月にリリースできないかと尋ねた。ラヴィクマールはラーマンに、リリース日についてはすでに報道陣と協議しており、遅れればラーマンの責任になると伝えた。締め切りに間に合わせるため、ラーマンはサウンドトラックと音楽の両方をライブで再録音し、時間通りに仕上げた。^[40]

Palakkad Sreeramが歌った「Vetri Kodi Kattu」という曲のクレジットは当初、マレーシアの Vasudevanのものでしたが、ヴァスデヴァンはこの曲のクレジットは Sreeram のものであるべきだと公に述べました。ラーマン氏はオーディオカセットを製造した会社に変更を要請した。^[41]曲「ミンサラ・カンナ」はヴァサンタ ・ラーガに基づいており、 「ヴェトリ・コディ・カットゥ」はキーラヴァニ・ラーガに基づいている^[42]。「ミンサラ・カンナ」はスリニバスを映画業界を代表する歌手として確立した^{[43] 。 [44]}

デカン・ヘラルド紙のスリカント・スリニヴァサは「[ラーマン]の音楽はヴァイラムトゥの歌詞に合わせて映画が流れている間は良いが、[ラジニカーント]がいなかったらそうだったかどうかは別の話だ」と書いている。^[45]タイムズ・オブ・インディア紙のS・シヴァ・クマールはサウンドトラックに対してより批判的で、「精彩に欠ける」と評した。^[46]

『パダヤッパ』は1999年4月10日、タミル暦の元旦前日に劇場公開された。^[15]この映画は世界で初めて公開されたタミル映画で、200枚以上のプリントと70万本のオーディオカセットが販売された。^{[47] [48]}日本でのこの映画の権利は5万ドルで売却され、これは1999年に商業公開されたインド映画の最高額だった。^{[49] [50]共同プロデューサーのテナパンは、1998年に映画のポスターを第34類商標として登録し、}ビディ、紙巻きタバコ、葉巻、タバコなどの商標登録に使用し、タミル映画業界におけるブランド拡張の最初の例となった。^[51]映画の海外権利の公開前ビジネスは3千万ルピー（ 2023年時点で1億3千万ルピー、150万米ドルに相当）に達した。^{[52]業界アナリストのスリーダル・ピライ氏の推計によると、} 「パダヤッパ」の劇場公開権と衛星放送権の価値は約2千万ルピー（2023年時点で860万ルピー、100万米ドルに相当）だった。^[53]

アナンダ・ヴィカタン紙は、1999年4月25日付けのこの映画の最初の批評で、ラジニカーントのスタイルの本来の痕跡が映画に何度か見られると書き、ラーミヤ・クリシュナンがラジニカーントに匹敵し、別個に王道を築いたと付け加え、この映画はラジニカーントのファンのために作られたと結論付け、100点満点中41点の評価を与えた。 ^[54]デカン・ヘラルド紙のスリカント・スリニヴァサは、この映画に肯定的な評決を下し、「この映画が生み出すポジティブなエネルギーはただただ驚異的」であると主張し、ラジニカーントの役を「素晴らしい」と評した。 ^[45]レディフ紙のガネーシュ・ナダールも肯定的な批評をし、映画でのラーミヤ・クリシュナンの演技を称賛し、「素晴らしい仕事をしている」と述べ、「...ラジニファンなら、この映画はビンテージの作品だ」と結論付けた。 ^[28]カルキのKPSは脚本がわかりにくくて冗長で、映画には短時間にサブプロットが多すぎると述べたが、ラジニカーントとラームヤ・クリシュナンの演技を賞賛した。 ^[55]

ヒンドゥー紙のDSラマヌジャムは「ファンを喜ばせ、魅了するために作られたアルナーチャラ・シネ・クリエーションズの『パダイアッパ』は、ラジニカーントのイメージを大いに高めるシーンやセリフが満載だ。経験豊富な監督KSラヴィクマールは、バデ・アッパという冒険をするために映画の許容範囲を超えていて、ラジニのファンの評価はそれになるだろう」と書き、キャストの演技、セットデザイン、撮影、ユーモア、音楽を賞賛した。^[56]タイムズ・オブ・インディア紙のS・シヴァ・クマールは、この映画が俳優の政治的経歴をほのめかしていることを批判し、この映画は「内容よりスタイルが優先されている」と述べた。^[46] Sifyはラムヤ・クリシュナンの演技を賞賛したが、ラジニカーントを批判し、「スーパーマンになってセリフを吐き出すことしかできない」と述べた。このレビュアーは「技術的には、この映画にはあまり提供するものがない」と結論付けた。^[7]

『パダヤッパ』は興行的に大成功を収めた。トリビューン紙によると、当時最高の興行収入をあげたタミル映画だった。^[57]この映画は86の映画館で100日間上映され、^[18]テルグ語に吹き替えられ『ナラシンハ』となった。^[58]吹き替え版も商業的に成功し、49の映画館で50日間上映された。^[51]

動物愛護活動家のニヒル・タルレジャは、赤いサリーを着たヴァスンダラに雄牛が突進するシーンを批判した。彼は、映画製作者たちが、雄牛は赤い色に突進するという退行的な神話を広めていると非難した。^[59]実際には、雄牛は赤緑色盲である。^[60]タルレジャはまた、蛇がミルクを飲むという同様に退行的な神話を広める別のシーンを批判した。彼は、「蛇は哺乳類ではありません。爬虫類です [...] 蛇にとって、これは生物学的に不可能です。一般的に蛇は口を実際の3倍の大きさで開けて、獲物を直接食べることができます。彼らはミルクを飲まないだけです。」と述べた。^[61]

パダヤッパの最終編集版は当初19リールだったが、長すぎるとされた。ラジニカーントはカットする代わりに、ラヴィクマールに2つのインターバルを割り当てることを提案した。^{[64]彼は俳優の}カマル・ハーサンにカットされていないフィルムを上映したが、ハーサンは2つのインターバルにしないよう言った。ハーサンはパダヤッパをストーリーラインを乱さない方法で編集することを提案し、ラヴィクマールと編集者のタニガチャラムはフィルムを14リールに減らすことができた。^[9]クムダムの記者カンナンはカットされたシーンについて知ると、ラジニカーントにそれらをパダヤッパの続編として公開するよう依頼した。ラジニカーントはすぐにラヴィクマールにその可能性について話したが、それらのリールは破棄されたと知らされた。^[65]

『パダヤッパ』の成功により、それまで華やかな役しか演じたことがなかったラームヤ・クリシュナンは^[21]女優としての多才さを示した。^[66]ニーランバリというキャラクターは『ババ』（2002年）に再登場し、そこで彼女はババ（ラジニカーント）を見つけるが、心の中ではパダヤッパの衣装を着た彼を思い浮かべ、彼に時間を尋ねる。彼女の兄は彼女を引きずり出し、まだパダヤッパを克服していないと叱責する。ラームヤ・クリシュナンとナーセルはこの映画で同じ役を再演した。^[67] 『パダヤッパ』の成功により、その曲の1つにちなんで名付けられた映画『ミンサラ・カンナ』（1999年）が制作され、これもラヴィクマールが監督し、女優クシュブーが『パダヤッパ』のラームヤ・クリシュナンと似た悪役で出演している。^[68]この映画に出てくる別の曲「Vetri Kodi Kattu 」は、2000年にチェラン監督の映画のタイトルになった。^[69]

ラームヤ・クリシュナンは映画「アルムガム」（2009年）でマリニ役を演じたが、彼女の役はニーランバリに似ていた。 ^{[70] [71]}テレビシリーズ「カラサム」での彼女の役もニーランバリという名前だった。^[72]女優プリヤマニはタイムズ・オブ・インディアのプラティバ・ジョイとのインタビューで、カンナダ語映画「アンバリーシャ」（2014年）での彼女の役がニーランバリに似ていると述べた。 ^[73]チェータン・バガットの小説「2ステイツ：私の結婚の物語」（2009年）では、主人公のクリシュ・マルホートラがオートリキシャでヌンガムバッカムへ旅行するとき、運転手はパダヤッパのポスターを拝むために車を止めている。 [ ^74]映画の中の有名なセリフ「Idhu Anbala Serntha Koottam」（この群衆は愛から生まれた）は、映画『アーハ・カリャナム』（2014年）の挿入歌「The Punch Song」で使われた。^[75]

人気になった映画の名言には、「En Vazhi Thani Vazhi」があります。 (私のやり方は独特です); ^[66]「Poda Aandavane Nammapakkam Irukan」（神は私たちの味方です）; ^[76]「Adhigama Aasaipadra Aambalaiyum、Adhigama Kobapadra Pombalaiyum、Nalla Vazhndhadha Sarithirame Kidaiyathu」（欲望が多すぎる男性や女性の歴史はありません）怒りすぎる人はよく生きている）、「カシュタパダマ・エドフヴム」キダイカトゥ。 Kashtapadama Kidaikirathu Ennikkum Nilakkathu" (一生懸命働かなければ何も得られません。一生懸命働かずに得られるものは永遠に続くわけではありません); ^[77]英語の会話「怒りはすべての不幸の原因です。 「人はそれをコントロールする方法を知るべきだ、さもないと人生は惨めになる」^[78]とニーランバリのセリフ「Vayasanalum un style um azhagum inum unna vitu pogala」（あなたは年をとったが、あなたのスタイルと美しさはあなたを失っていない）^{[79] [80]}ラジニカーントのセリフの一つ「En Vazhi Thani Vazhi」は、2015年にシャジ・カイラス監督の映画のタイトルとして使われた。^[81]また、2010年にシュリダールがブランディングについて書いた本のタイトルとしても使われた。ラマヌジャム^[82]

この映画のシーンや会話は、『ティルパティ・エズマライ・ヴェンカテサ』 (1999 年)、^[83] エン・プルシャン・クザンダイ・マーディリ(2001 年)、^[84] アナイ・カリガンバル(2003 年)、^[85] シヴァージ: ザ・ボス(2007 年) など、他のさまざまな映画でパロディ化されました。 ）。^[86] ヴェル(2007)、^[87] シヴァ マナスラ サクティ(2009)、^[88] マライ マライ(2009)、^[89] ヴァナカム チェンナイ(2013)、^[90]およびオール イン オール アズハグ ラジャ(2013)。^[91] パダヤッパは、スター・ビジェイのコメディシリーズ『ロル・サバ』でもパロディ化されており、そのエピソードには適切に『ヴァダヤッパ』という名前が付けられている。^[92]

ラジニカーントの映画界デビュー39周年を記念して、チェンナイを拠点とするデジタルエージェンシーDigitally Inspired Mediaが、パダヤッパも登場するラジニカーントの出演映画のポスター39枚を制作した。ポスターには映画のワンシーン、代表的なイメージ、映画の公開年が掲載されている。^[93]ラジニカーントの64歳の誕生日には、Minimal Kollywood Postersというエージェンシーがラジニカーントの出演映画のポスターをデザインし、怪盗グルーのミニオンシリーズに出てくるキャラクターがラジニカーントに扮している。^[94]デジタルアートは、ガウタム・ラージがデジタルパッドに手描きした。^{[94]ポスターの1つには、}パダヤッパでラジニカーントが演じたキャラクターのような格好をしたブランコに座るミニオンが描かれており、ブランコのシーンを彷彿とさせる。^[94] 2022年の映画『Naai Sekar』では、ラブラドール犬のパダヤッパをはじめ、多くの動物キャラクターがラジニカーントの映画にちなんで名付けられている。^[95]

• IMDbのパダヤッパ 
• ロッテントマトのパダヤッパ