Loading article…
『俳優の自伝：シヴァージ・ガネーサン、1928年10月 ～2001年7月』は、インドの俳優シヴァージ・ガネーサンの自伝で、シヴァージ・プラブ慈善信託によって出版されました。本書は、ガネーサンとTSナラヤナスワミの対談形式で書かれています。本書はもともとタミル語で『Enathu Suya Sarithai 』 （私の自伝）というタイトルで2002年10月1日に出版され、サビタ・ラダクリシュナによる英語訳版は5年後の同日に出版されました。
TS ナラヤナスワミがガネーサンの伝記を書きたいと思ったのは 1974 年で、同年から資料収集を始めた。1996 年、ナラヤナスワミがユニセフを退職した後、執筆を始めるのにちょうど良い時期だと考え、ガネーサンも彼と話をすることに同意した。ナラヤナスワミは 1 年以上かけて 1952 年～ 1996 年の間に発行されたガネーサンに関する報道資料を収集し、ガネーサンに質問する準備が整った。ガネーサンはナラヤナスワミが収集した報道資料に多くの事実誤認があることに気づき、ナラヤナスワミはガネーサンに「物事を正す」必要性を強調した。ガネーサンは彼に「私の口から出たままに」本を書いてもいいかと尋ね、伝記は自伝に変更された。[ 1 ]
この本は、約80時間分の音声録音を基に、質疑応答形式で書かれています。ナラヤナスワミによると、ガネーサンは彼に、質疑応答形式にすることで「編集上の自由裁量や遠回しな表現は一切なく、私が経験し、見て感じたことをそのまま記録し、何も変更せずに録音する」と語ったそうです。[ 2 ]ナラヤナスワミはこの本の執筆に4年を費やしました。[ 3 ]ガネーサンの写真は2000枚以上がこの本のために集められましたが、実際に使用されたのは200枚だけでした。[ 4 ]ガネーサンとナラヤナスワミの会話の録音は、チェンナイの全インド放送のアーカイブに保管されています。[ 5 ]
この本はもともと、ガネーサンの死後ちょうど1年後の2002年10月1日にタミル語でEnathu Suya Sarithaiというタイトルで出版され、サビタ・ラダクリシュナによる英語訳版は2007年の同じ日に発売された。 [ 6 ] [ 7 ]ガネーサンの息子プラブ、ラムクマール、甥のギリ・シャンムガムは、本の売上による利益は出版社シヴァジ・プラブ慈善信託が後援する「教育と社会開発プロジェクト」に寄付されると述べた。[ 8 ]タミル語の原本は310ページであるが、[ 9 ]英語版は250ページである。[ 10 ]
サチ・スリ・カンタは、ガネーサンの人生の多くの側面が省略されているとしてこの本を批判し、「自伝作家として、シヴァージの演技は 、彼の多くの映画と同様に 、失敗作の中に一瞥を与えてくれるものの、多くの点で物足りない[...]。しかし、シヴァージのファンにとっては、大切にしたい良い記念品である」と述べている。[ 11 ] 2013年にインディア・トゥデイに寄稿したサダナンド・メノンは、タミル映画俳優の伝記作家を「太陽を見るためにろうそくに火をつける人」に例え、「このジャンルのこれまでの数少ない本は、タミル映画スターの観客層を完全に理解していないという岩盤に激突している…シヴァージ・ガネーサンの俳優自伝（2007年）は、TSナラヤナ・スワミーが行ったインタビューからの断片の羅列にすぎない」と述べている。[ 12 ]