国際ペン

国際ペン

形成	1921年; 103年前 （1921年）
タイプ	NGO
目的	世界中で文学を促進し、表現の自由を守ります。
本部	ロンドン
サービス提供地域	国際的
社長	ブルハン・ソンメズ
Webサイト	ペンインターナショナル

国際ペンクラブ（ 2010年までは国際ペンクラブとして知られていた）^[1]は、世界中の作家の友情と知的協力を促進するために1921年にロンドンで設立された世界的な作家協会です^[2] 。協会は100か国以上に 自治的な国際ペンクラブセンターを持っています。

その他の目標には、相互理解と世界文化の発展における文学の役割を強調すること、表現の自由のために闘うこと、そして自らの意見のために嫌がらせを受け、投獄され、時には殺害された作家たちに代わって力強い声として行動することなどが含まれていました。

最初のペンクラブは1921年10月5日にロンドンのフローレンス・レストランでキャサリン・エイミー・ドーソン・スコットによって設立され、 ^[3]ジョン・ゴールズワージーが初代会長となった。最初の会員にはジョセフ・コンラッド、エリザベス・クレイグ、ジョージ・バーナード・ショー、HGウェルズが含まれていた。

PENはもともと「詩人、随筆家、小説家」の略称であったが、現在は「詩人、劇作家、編集者、随筆家、小説家」の略称であり、ジャーナリストや歴史家などあらゆる形態の文学作家が含まれる。^[4]

クラブは以下の目標を掲げました。

1. 作家間の知的協力と理解を促進すること。
2. 世界文化の発展における文学の中心的役割を強調する世界的作家コミュニティを創設すること。そして、
3. 現代世界がもたらす文学の存続に対する多くの脅威から文学を守ること。

国際ペンクラブの会長はブルハン・ソンメズです。ゴールズワージー氏以降の歴代会長には、EMフォースター、アルベルト・モラビア、ハインリヒ・ベル、アーサー・ミラー、マリオ・バルガス・リョサ、オメロ・アリジス、イジー・グルシャ、ジョン・ラルストン・ソール、ジェニファー・クレメントなどがいます。

国際ペンクラブはロンドンに本部を置き、世界 100 か国以上にある自治的なペンクラブ センターで構成されています。各センターは、作家、ジャーナリスト、翻訳家、歴史家、その他文学のあらゆる分野で活動する人々に開かれています。

ユネスコ^[5]と正式な協議関係を結んでいる非政府組織であり、国連経済社会理事会の特別協議資格も有している^[6]。

PENは国際会議で採択された決議に基づいてその憲章を要約している。^[7]

PENは次のことを断言します:

• 文学には国境がなく、政治的または国際的な激変にもかかわらず、人々の間で共通の通貨であり続けなければなりません。
• いかなる状況においても、特に戦時においては、人類全体の財産である芸術作品は、国家的または政治的な情熱によって侵害されるべきではない。
• PEN のメンバーは、常に、国家と国民の間の良好な理解と相互尊重のために、自分たちの持つ影響力を活用する必要があります。メンバーは、すべての憎悪を払拭し、人類がひとつの世界で平和と平等に暮らすという理想を擁護するために全力を尽くすことを誓います。
• PEN は、各国およびすべての国の間での思想の妨害のない伝達の原則を支持し、メンバーは、所属する国およびコミュニティー、および可能な限り世界中で、表現の自由に対するいかなる形の抑圧にも反対することを誓約します。PEN は、自由な報道を宣言し、平時における恣意的な検閲に反対します。PEN は、世界がより高度に組織化された政治および経済秩序に向かって前進するために必要なことは、政府、行政、および機関に対する自由な批判を必須にすることであると信じています。そして、自由には自発的な抑制が含まれるため、メンバーは、虚偽の出版、意図的な虚偽、および政治的および個人的な目的のための事実の歪曲など、自由な報道の弊害に反対することを誓約します。

国際ペンクラブの獄中作家委員会^[8]は、迫害されている世界中の作家のために活動しています。作家を投獄して反対意見を封じ込めようとする試みが増えていることを受けて1960年に設立された^[9]獄中作家委員会は、職業を平和的に遂行したために投獄、拷問、脅迫、攻撃、失踪、殺害された年間900人もの作家の事件を監視しています。委員会は、世界中の作家に対する表現の自由の侵害を記録した 事件リスト^[10]を2年に1度発行しています。

委員会はまた、これらの攻撃と世界中の表現の自由の抑圧を終わらせることを目指す国際ペンクラブの会員のキャンペーンを調整しています。^[11]

PEN国際獄中作家委員会は、国際表現の自由交換（IFEX）の創設メンバーである。IFEXは、世界中の検閲を監視し、表現の自由の権利を行使したために迫害されているジャーナリスト、作家、インターネットユーザーなどを擁護する90の非政府組織の世界的ネットワークである。 ^[12]

同団体はIFEXのチュニジア監視グループ（TMG）のメンバーでもある。同グループは21の表現の自由団体の連合体で、2005年にチュニジア政府に人権状況の改善を働きかけ始めた。^{[13]チュニジア政府の崩壊につながった}アラブの春以来、TMGはチュニジア国内で表現の自由と人権が憲法で保障されるよう活動してきた。^[13]

2016年1月15日、インターナショナルPENは人権団体フリーミューズ [ドイツ]とイラン人権国際キャンペーン、その他7つの団体と合流し、ミュージシャンのメフディ・ラジャビアンとユセフ・エマディ、映画監督のホセイン・ラジャビアンが2013年に投獄され、2015年に有罪判決を受けたことに抗議し、司法長官とその他のイラン当局に彼らに対する告訴を取り下げるよう求めた。^[14]

マ・ティダ氏がこの委員会の委員長を務めている。^[15]

さまざまな PEN 加盟団体が、幅広い分野にわたる多くの文学賞を授与しています。

オーストラリア首都特別地域キャンベラのバーリー・グリフィン湖畔の木立は、国際ペン協会の記念碑となっている。献辞には「暴政を前に沈黙するわれわれすべての中に魂は死んでいる」とある。記念碑は1997年11月17日に正式にオープンした。

英国ペンクラブの創立90周年を記念して委託され、アントニー・ゴームリーが制作した鋳鉄製の彫刻「証人」が、ロンドンの大英図書館の外に立っている。この彫刻は空の椅子を描いており、英国ペンクラブが30年間世界中の投獄された作家を表すために使用してきたシンボルからインスピレーションを得ている。2011年12月13日に公開された。^[16]

• 投獄された作家の日
• 国際表現の自由交流
• 国際 PEN センター– 世界中に 145 以上の PEN センターがあります。
  • English PEN – ロンドンにある PEN International の創設センター。
  • PEN America – ニューヨーク市にあります。
  • PEN Canada – カナダのトロントに所在。
  • シドニー PEN – オーストラリアの 3 つの PEN センターのうちの 1 つ。シドニーにあります。
  • ドイツPENセンター– 1924年に設立。
  • ハンガリーペンクラブ– 1926 年に設立されました。
  • PENウクライナ– 1989年に設立。
• PEN 文学賞– 世界中の PEN センターによって、またそれらのセンターと共同で授与されます。
• チュニジア監視グループ

• マウスナー、マーティン（2007年）。『フランス亡命中のドイツ人作家たち 1933-1940』（初版）。ロンドン：バレンタイン・ミッチェル。ISBN 978-0-85303-540-4。。
• 『ペン・インターナショナル：図解歴史：文学に国境はない』、 Carles Torner、Jennifer Clement、Peter D. McDonald、Jan Martens、Ginevra Avalle、Rachel Potter、Laetitia Zecchini著、2021年。マサチューセッツ州ノーサンプトン：Interlink Books、Interlink Publishing Groupの出版物。