ノエル・フィールディングのラグジュアリーコメディ

ノエル・フィールディングのラグジュアリーコメディ
シリーズ1インタータイトル
ジャンル	シュールコメディ、ニューウェーブコメディ[1]
作成者	ナイジェル・コアン ノエル・フィールディング
著者	ナイジェル・コアン ノエル・フィールディング
監督	ナイジェル・コアン ノエル・フィールディング
主演	ノエル・フィールディング マイケル・フィールディング トム・ミートン ドリー ・ウェルズ リッチ・フルチャー リチャード・アヨアデ
オープニングテーマ	Loose Tapestriesの「Luxury Comedy Theme 」 （シリーズ 1） Loose Tapestries の「Luxury Comedy Theme」のバリエーション（シリーズ 2～現在）
作曲家	セルジオ・ピッツォルノ ノエル・フィールディング ティム・カーター
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	2
エピソード数	12
生産
エグゼクティブプロデューサー	デリン・シュレシンジャー
実行時間	25分
制作会社	シークレット・ピーター
オリジナルリリース
ネットワーク	E4
リリース	2012年1月26日 ～2014年8月28日 ( 2012-01-26 )  ( 2014-08-28 )
関連している
マイティ・ブーシュ・ バニーとブル

ノエル・フィールディングのラグジュアリー・コメディ（シリーズ2ではラグジュアリー・コメディ2: テイルズ・フロム・ペインテッド・ハワイとして知られている）は、ノエル・フィールディングとナイジェル・コーエンが脚本と監督を務めたイギリスの シュールなコメディテレビシリーズである。シリーズの当初の形式は第1シリーズの後に変更され、シリーズ1はシュールなスケッチショー、シリーズ2はシットコムとなった。シリーズにはノエル・フィールディング、その兄弟のマイケル・フィールディング、トム・ミーテン、ドリー・ウェルズが出演し、時折リッチ・フルチャー、デイブ・ブラウン、リチャード・アヨアデも登場する。第1話は2012年1月26日にE4で初放送された。 ^[2]第1シリーズの音楽は、ノエル・フィールディングと、フィールディングの良き友人であるカサビアンのセルジオ・ピッツォーノが、バンド名ルーズ・タペストリーズで作曲した。第2シリーズでは、カサビアンのツアーメンバーであるティム・カーターが参加した。

チャンネル4のウェブサイトでは「半分は撮影、半分はアニメ化されたサイケデリックなキャラクターベースのコメディ番組」と説明されている。^[4]最初のシリーズは2012年1月26日に放送が開始され、7話が放送された。チャンネル4は2番目のシリーズを委託し、2014年7月31日にE4で放送を開始した。シリーズの形式はスケッチショーからシットコムに変更され、主にハワイのコーヒーショップが舞台となっている。最初のシリーズのキャラクターの大半に加えて、多くの新しいキャラクターが登場する。このシリーズには「Tales from Painted Hawaii」というサブタイトルが付けられている。^[5]

各エピソードは、ノエルと彼の友人が関わるストーリーを中心に構成されており、通常はメインストーリーとは関係のない奇妙なキャラクターが登場する スケッチが添えられています。第 1 シリーズは、赤と青のジャングルにあるノエルのツリーハウスが舞台で、第 2 シリーズ「Tales from Painted Hawaii」は、ノエルがコーヒーショップを経営しているハワイの架空の島が舞台です。第 2 シリーズのスケッチの数は第 1 シリーズよりも少なく、キャラクターのスケッチのほとんどはハワイ島周辺で設定されています。第 2 シリーズでは、ほとんどのエピソードが、番組の終了までにキャラクターがタスクを完了しなければならないことを中心に展開されます。

• ノエル(シリーズ 1- )ノエル・フィールディング(誇張された自分自身の役) - ノエルは想像力豊かだが子供っぽく無責任な人物として描かれている。最初のシリーズでは、彼は赤と青のジャングルにあるツリーハウスに住み、手の込んだ衣装と明るい色のフェイスペイントを身に着けている。2 番目のシリーズでは、ノエルはハワイの架空の島「ペインテッド ハワイ​​」にあるコーヒーショップ「ラグジュアリー コーヒー」のマネージャーである。彼はフェイスペイントをやめ、シリーズのすべてのエピソードでラグジュアリー コーヒーの制服である同じ衣装を着ている。彼は番組のテーマ曲を演奏するバンドのリードシンガーである。
• スムース(シリーズ 1- ) (マイケル・フィールディングが演じる) - スムースは灰色の人間とアリクイの混血種で、父親が人間で母親がアリクイであるため、自らを「混血」と称している。彼はしばしば理性と成熟の声として機能し、ノエルの計画の欠陥を指摘する。彼はキャストバンドでベースギターを弾き、コントラバスを弾く姿も見られる。
• ドリー(シリーズ 1- ) (ドリー・ウェルズが演じる) - ノエルの友人であり元恋人。彼女はベルリン出身のファッションモデルであり、ファッション、アート、最新の文化的トレンドに夢中です。彼女はキャストバンドのドラマーです。
• ウォーホル(シリーズ 1- )アンディ・ウォーホル(トム・ミートンが演じる) - シリーズ 1 でノエルの掃除人としてスタートした有名な画家の誇張されたバージョン。シリーズ 2 では、ノエルとスムースと一緒にコーヒー ショップで働いています。彼の話し方や行動はロボットのようで、彼の声は音声合成装置を真似しており、神経質で不安なことが多い。第 2 シリーズで繰り返されるジョークには、アンディが余暇活動でジョージ・オーウェルやオノ・ヨーコなど 20 世紀の他の有名な芸術家、音楽家、作家と会うことが含まれています。彼はキャスト バンドでキーボードを演奏します。

記載されているすべてのキャラクターは、特に記載がない限り、ノエル・フィールディングが演じています。

• シークレット・ピーター（シリーズ 1- ）、ノエルの家主。彼は多色のクリスタルで覆われた紫色の塊のような生き物で、典型的なイースト・ロンドン方言で話し、行動します。彼の名前はシリーズを制作している制作会社にちなんで付けられました。
• ロイ・サークルズ(シリーズ 1- ) は、擬人化されたチョコレート フィンガービスケットで、体育教師として働いており、かつては陸軍に勤務していました (おそらく近衛旅団に所属)。彼は心的外傷後ストレス障害を患っており、妻を亡くしたためにどれほど落ち込んでいるかを頻繁に話します。
• レイモンド・ブームボックス巡査部長（シリーズ 1- ）。黄色い肌と長いひげとパーマを生やした、無能で肥満のニューヨーク市警警官。第 1 シリーズでは、過去の事件の話を語り、第 2 シリーズでは、ペインテッド ハワイ​​で法執行官として勤務している。スムースの古い友人で、レゲエ音楽が好き。
• ガッシュ（シリーズ 1- ）は、レイモンド・ブームボックス軍曹の左腕にあるしゃべる傷で、しばしば軍曹の失敗を侮辱します。彼はクレジットカードをむさぼり食うのが好きで、マイケル・ケインとハリー・ディーン・スタントンの物まねをするブームボックスの腹部の 2 つ目の傷と口論します。
• フーパー(シリーズ 1- ) (トム・ミートンの声)、レイモンド・ブームボックスのアシスタント。画面には登場しないが、ブームボックスは絶えずフーパーに向かって怒鳴り散らす。ザ・ガッシュによるとフーパーはブームボックスの妻と浮気をしており、ブームボックスによるとフーパーはマイアミでの任務中に売春婦と間違われて船員に輪姦されそうになったという。
• トニー・リーズン（シリーズ1-）、ラグジュアリーコーヒーの橋を渡ったところにある水槽に住む擬人化されたマンタ。音楽プロデューサーとして働いており、ジム・モリソンやボン・ジョヴィなど有名ミュージシャンとの過去の経験についてよく語る。
• トッド・ラグーナ（シリーズ1- ）（リチャード・アヨアデが演じる）は、擬人化されたシュモクザメです。彼はトニー・リーズの友人であり、音楽プロデューサー仲間で、トニーと同じ水槽に時々登場します。
• ジョーイ・ラモーン(シリーズ 1、2- ) は、パンクロック スターのストップモーションの粘土バージョンで、滑稽なほど長い脚、青い髪、腕のない姿で描かれています。ジョーイ・ラモーンのスケッチは、1960 年代と 1970 年代の子供向けテレビ番組のパロディで、イラストの背景の前にストップモーションのキャラクターがいて、物腰柔らかなナレーターが、起こるすべての出来事について受動的にコメントし、各キャラクターの話をします。Painted Hawaii がリアリティ番組になったとき、彼は現実世界への追い出しに遭いました。
• ファンタジーマン(シリーズ 1、2- ) は、トロンに似た電子オペラ風ファンタジーの世界で自らに課した冒険に出るスーパーヒーローです。彼はめったに目標を達成せず、通りすがりの人によって現実に引き戻され、妄想的な行動のために何らかのトラブルに巻き込まれることがよくあります。彼の声と癖はドン・キホーテのパロディです。彼の本名はサンディであることが明らかになり、グルテン不耐症で、「ドリーム タイガー」というペットの猫を飼っており、街のチンピラに襲われたときに即席の武器として使います。
• ビッグ チーフ ウーラバム ブーマラッカウェイ(シリーズ 1、2- ) (トム ミートンが演じる)、ファンタジー マンの相棒。彼はネイティブ アメリカンの酋長で、レイブ ミュージックが好きで、家庭用品で作った明るい色の頭飾りをかぶり、15 分先までの未来が見えると主張している。彼はトントのパロディである。
• ドンディライオン(シリーズ 1- ) は擬人化されたライオンです。シリーズ 1 では、彼は荒廃した動物園に収容され、狭い囲いと劣悪な生活環境によりすぐに気が狂ってしまいます。彼はデイヴィッド リー ロスの額入り写真を所持しており、まるで本物の人間であるかのように話しかけ、「ライオンの王」と呼んでいます。彼はシリーズ 1 で殺されましたが、シリーズ 2 で再登場しました。
• ドゥー・ラグ(シリーズ 1 - ) (マイケル・フィールディングが演じる) は、ボウルカットの髪型と口ひげを生やし、青いレーシング レザーの服を着ている男性です。彼は柔らかいアメリカ訛りで話し、小さな赤いレーシング カーが時折彼の髪の白い縞を横切ります。第 2 シリーズでは、ドゥー・ラグはペインテッド ハワイ​​の「クールネス クリニック」(人々が自分のクールさを検査しに行く場所) で医師として働いています。

• レニーとガヴィスコン（シリーズ 1）、高速で調理し、月への旅行に出かけるフランス人シェフ。
• ティップ・ベイカー（シリーズ 1）（リッチ・フルチャーが演じる）、NASA の広報担当者。宇宙の端にある空中ブランコに座っている。
• 『ザ・ムーン』（シリーズ 1）、マイティ・ブーシュのキャラクターがカメオ出演。
• ダディ・プッシュは、頭に巨大な貝殻を持つ男です。彼は、シュールなスケッチにのみ登場し、そこでは話さず、奇妙な行動をとります。
• ペレ（シリーズ 1）、サッカースターの絵が生き生きと再現されます。
• フィゴ（シリーズ 1）（トム・ミートンが演じる）、麻薬摘発から逃げるショウジョウバエ。
• ドンディリオンを虐待する動物園の飼育員、ジョン（シリーズ 1）。
• Daran Cache (Darren Cache) (シリーズ 1)、顔の特徴を表す文房具を持つ美術評論家。
• リゼルジック・キャセロール(シリーズ 1) は、ノエル・フィールディングとリッチ・フルチャーが演じています。ノエルが聴いていた 1960 年代のカリフォルニアのサイケデリック ロック バンドです。彼らはアルバムを 1 枚しかリリースしておらず、LSD を大量に摂取したため、それ以来ずっとギター ケースの中でバイクを回っている状態です。
• ダイアモンドバック(シリーズ 1) は、銀色の肌、赤毛のボラ、銅製のたわしで作った口ひげ、顔中に無数の小さな動く目を持つカントリー ウエスタン シンガーで、歌のパーカッションとして使います。
• ミセス・ダイアモンドバック（シリーズ 1）、いくつかのシーンに登場するピンクのプラスチック製フラミンゴ。
• ジェレミー・ビューティフル・チェスト（シリーズ 1）（デイブ・ブラウンが演じる）、胸に大きな赤いハートがある男性。
• 「ノミの幽霊」 （シリーズ 1）は、ウィリアム ブレイクが友人に朗読した実話に基づくキャラクターで、「ノミの幽霊」の訪問者です。
• ゴッド（シリーズ1-）（トム・ミートンが演じる）。
• ウィリアム・ジェソップ(シリーズ 1) (リッチ・フルチャーが演じる) は、虫のスープを食べ、パーティのために他の次元から生き物を召喚する孤独な 100 歳の男性です。
• リトル クリッシー、クロー、スプーン スネーク、マッコイ(シリーズ 1) は、ジェリー フォックスを訪ねる色紙で作られたキャラクターです。
• ジェリー フォックス(シリーズ 1) は、青い布の城に住み、願いを叶え、必要なものを与える特別な力を持つスーパー マジシャンです。
• ジョン・トラボルタ(シリーズ 1)、ショートパンツの前にポテトチップスの大きなパックを詰め込み、窓辺でそれを食べている映画スターの絵。
• フリーダ・カーロ(シリーズ 1) (トム・ミートンが演じる)、アンディ・ウォーホルの友人。ウォーホルが休暇中の間、掃除人として働いているように見える。
• ホークアイ(シリーズ 1) は、ドリーのアイデアがジョークなのかコンセプトなのかを判断するために使用されるマシンです。
• キング・タッタ(シリーズ 1) は、遠くからノエルに向かって舌打ちする山で、他の 2 つの山 (ジミー・レイザーとデイブ・ブラウンが演じる) と並んでいます。
• ディー・ディー・ラモーン(シリーズ 1)、パンクロック スターのストップモーション プラスチシン バージョン。
• コリン・モンゴメリー(シリーズ 1)、ゴルファーのストップモーション粘土バージョン。
• ボバトロン（シリーズ 1）、現実世界では統合失調症の警察官、そしてファンタジー世界では橋を守る旗。
• ゴールデンニードル（シリーズ1）（ドリー・ウェルズが演じる）、インターネットの穴を埋めるために使われる
• シュガー ボーン トンプソン(シリーズ 1)、ドリーが恋に落ちる、ノエルのファブ ロリーを誰かが盗もうとしていることを警告するために使われた、つばの固い帽子。
• シティ・ジェント（シリーズ 1）（リチャード・アヨアデが演じる）は、非常に粋で話し上手なビジネスマンで、各スケッチの冒頭で現代美術、教育、その他の知的テーマの現状を非難し、その後突然、それらの欠点すべてを他の登場人物のせいにする。
• アイスクリームアイズ（シリーズ 1）は、黒い肌、長いブロンドの髪、目の代わりにイチゴとバニラのアイスクリームスクープを持つ男性で、前述のトピックの状態についてシティジェントから頻繁に非難されます。
• トニー・コインズ(シリーズ 1) は、金庫に住み、目の代わりにコインの山を持っているマフィア風の男です。シティ・ジェントに責められた後、アイスクリーム・アイズは彼に責任を押し付けます。
• アダム プリントアウト(シリーズ 1) は、目の代わりに穴があいている印刷された紙で、内気な北部訛りで話します。トニー コインズに責められますが、薄いお茶を飲んでレモンのスライスを食べていたと主張し、ユージーンに渡します。ドアの下から渡された秘密のメモ。
• ユージーン秘密メモがドアの下を通り過ぎる（シリーズ 1）。アダム プリントアウトに責められてパニックに陥り、意味不明なことを話す、雑誌や新聞から切り抜いた文字を顔に描いた男。
• マーティン・ロジャース(シリーズ 1)、光るヘッドバンドとリストバンドをつけた猿。ノエルが自分に触れたと非難する。
• ドルフィン ボンバー(シリーズ 1)、爆撃機に乗ったイルカのスケッチ。
• 観客(シリーズ 1) は、マッシュポテトとフィッシュフィンガーに関する事柄について短い言葉で話す、笑う奇妙なピエロです。彼の胃の中には、マッシュポテトを生き物の形に加工する一連の歯車があります。
• イアン・ゲージ（シリーズ 1）、一見すると変形した顔をした男性で、フランス語のパロディと思われる意味不明な言語で歌います。
• ジゲンパス伯爵(シリーズ 1) は、金のスプーンにのせた湯気の立つベイクドビーンズ 1 個がトレードマークの、魚の指で宝石を盗む泥棒です。
• ラヴィ(シリーズ 1) は、ドンディリオンと一緒にいる猿で、話すことはできないが、書くことはできると言われています。彼はドンディリオンの家族にポストカードを書くように頼まれます。
• ドナルド・ネバーリーチ(シリーズ 1) は、ドルフィン・ボンバーによって投下され、レイモンド・ブームボックス軍曹の手の中で爆発する爆弾です。
• アルフィー(シリーズ 1)、ノエルの目を持つしゃべるパイナップル。
• ブルックリン・アイスボックス・スロットラー（シリーズ 1）（マイケル・フィールディングが演じる）が逃走し、副大統領を殺害する。
• 副大統領（シリーズ 1）（トム・ミートンが演じる）、ブルックリン・アイスボックス・スロットラーによって殺害される。
• アラン・キー（シリーズ 1）は、ウォーホル演じるドンディリオンが動物園から脱出するための扉を開きます。
• クラミジアに感染した虎（シリーズ 1）、大きな矢のようなペニスでクラミジアを感染させるスケッチ キャラクター。
• カート・ラッセル(シリーズ 1) は、ザ・タイガー・ウィズ・クラミジアからクラミジアに感染します。
• WG Disgrace (シリーズ 1) は、 The Tiger with Chlamydia と同じ方法で、Smooth Shin splint を作成します。
• 凧の頭のフェリー(シリーズ 1)、凧の形をしたブライアン フェリー。
• ブライアン・イーノ フリスビー(シリーズ 1)、フリスビー姿のブライアン・イーノ。
• ヘレン・ダニエルズ(シリーズ 1) は、ドライバーを持ったハリネズミで、オーディエンスの胃の歯車を詰まらせ、ドゥー・クロスによってポテトワッフルの檻に閉じ込められます。
• ドゥー・クロス（シリーズ 1）、ドゥー・ラグの友人で、ヘレン・ダニエルズをポテトワッフルケージに閉じ込める。
• 焦げたソーセージ(シリーズ 1) (ジョーイ ペイジが演じる)、シリーズ 1 の最後のエピソードで番組に火をつける焦げたソーセージ。
• ツタンカーメン(シリーズ 1)、このキャラクターはテレビ放映されたエピソードには登場しませんでしたが、シリーズ 1 のアウトテイクに登場しました。
• ポール・パンファー（シリーズ 2）、インターネットで話題の青いサーフィンパンサー。
• テリー(シリーズ 2) (スティーブ・オラムが演じる)、ラグジュアリー コメディの唯一の視聴者。彼は小惑星によって死亡します。
• ファンタジー ブロック(シリーズ 2) (デイブ ブラウンが演じる) は、モグラ叩きゲームのように 2 本の金色の木槌でノエルの創造的なアイデアを粉砕するミシュランマンの形をした生き物です。
• リアリティマン（シリーズ2）（リチャード・アヨアデが演じる）は、ファンタジーが好きではないため、ノエルの番組をリアリティ番組に変えようとしますが、失敗します。
• ジョージ・オーウェル（シリーズ2）（サイモン・ファーナビーが演じる）、アンディ・ウォーホルのサルサダンスの友人。
• ジオメトリック ボックス フィッシュ(シリーズ 2) (デイブ ブラウンが演じる) は、放火癖のある、社会に不満を持つ若者を演じる珍しい魚です。
• クールな惑星の宇宙船の船長で、クールでないものを滅ぼすために銀河を探索している、クールなヘッド・キュウリ（シリーズ 2）（リッチ・フルチャーが演じる）。
• クール（シリーズ2）のフランシス・キューカンバー（スチュアート・シルバーが演じる）、2番目の指揮官キューカンバー。
• クールのキュウリ（シリーズ2）（バルンカ・オショーネシーが演じる）、「ザ・マシーン」のキュウリオペレーター。
• オノ・ヨーコ(シリーズ 2) (マイケル・フィールディングが演じる) が、アンディ・ウォーホルと共にコンカーズを演じます。
• ノエル・レイン（シリーズ 2）、アンディ・ウォーホルの涙に閉じ込められたノエルのバージョン。
• アリソン・モシャート(シリーズ 2)、ミュージシャンのストップモーション粘土バージョン。
• ジェイミー・ヒンス（シリーズ 2）、ミュージシャンのストップモーション粘土バージョン。
• スラッシュ（シリーズ 2）、ミュージシャンのストップモーション粘土バージョン。
• プラスチシン ポリス(シリーズ 2) は、プラスチシンで作られたハワイ島のペイントされた部分の秩序を維持するストップモーションのプラスチシン ポリスです。
• ダニー・ブレット（シリーズ2）（アルナブ・チャンダが演じる）、ノエルのロサンゼルスのエージェント。
• 航空会社のホステス（シリーズ 2）（タニヤ・ウェイドが演じる）は、ディディエ・ドログバのリアジェットで働いています。
• プラスチシン イギー ポップ(シリーズ 2)、ミュージシャンのストップモーション プラスチシン バージョン。
• プラスチシン キャプテン バードブレイン(シリーズ 2)、ストップモーションのプラスチシン船長。
• ストップモーションの粘土製クジラ「Plasticine Punk Rock Whale (シリーズ 2)」。
• ミスター・オサリバン（シリーズ2）（トム・ミートンが演じる）、テレビのスヌーカー選手。
• バスルームポリスマン（シリーズ 2）（キム・ノーブルが演じる）は、ミスター・ファンタジーとビッグ・チーフがお風呂に入っていることを妻にどう説明しようかと考えています。
• グレッグ・サムバディオアザー（別名ピノキオ）（シリーズ 2）（ジョーイ・ペイジが演じる）が、パンク・ロック・ホエールの中に登場します。

番組のサウ​​ンドトラックは、フィールディングと親友でロックバンドカサビアンのセルジオ・ピッツォーノが担当し、2人はシリーズの音楽を作るためにグループ「ルーズ・タペストリーズ」を結成した。第1シリーズの後、「ルーズ・タペストリーズ・プレゼンツ：ザ・ラグジュアリー・コメディ・テープス」と題されたアルバムがリリースされた。フィールディングとピッツォーノは、カサビアンのギタリスト、ティム・カーターと共に第2シリーズのサウンドトラックを制作するために戻ってきた。 ^[6]第1シリーズのテーマ曲はアルバムに「ラグジュアリー・コメディ」として収録されているが、第2シリーズではこのテーマ曲のハワイアン風のバリエーションが使用されている。

シリーズ 1 は、高い評価と厳しい批判の両方を含む、さまざまなレビューを受けました。

ガーディアン紙は、この作品を「バナナ・スプリット以降の何十年にもわたるテクニカラーのテレビ娯楽の記憶を吐き出す、ネオサイケデリックな陽気な暴動」と評した。 ^[7]スティーブン・アームストロングはサンデー・タイムズ紙で「フィールディングはピーター・ガブリエル、シド・バレット、サミュエル・ベケット、テレビ時代のアントナン・アルトーを混ぜ合わせたような悪魔のような笑顔で、不安と催眠を同程度に与えている。この陰鬱な時代に、これはボウイがドレス姿でトップス・オブ・ザ・ポップスに出演するのと同じくらい破壊的だ」と書いた。パープル・リボルバーのアンディ・ジョンソンは「誰かがサルバドール・ダリとルネ・マグリットのためにテレビを作りたいとしたら、ノエル・フィールディングのラグジュアリー・コメディーがそれだろう。そのアートワーク、退廃的な色使い、そして形式のルールを無謀に放棄する様子は、見ていて楽しい」と評した。 ^[8]

一方、ザ・ヨーク紙は「筋書きが難解すぎて理解できず、半分はアニメで半分は現実の登場人物が、辞書を適当にめくって作ったような言葉を連発する、不気味な連中しか残らない」と評した。^[9] ザ・スコッツマン紙はフィールディングについて「不条理コメディアンとして、彼は痛​​々しいほどにひらめきがなく、苦労している」とし、「どうしてこんな魅力のない戯言に騙される人がいるのか、私は当惑した」と評し、さらに「彼は明らかに、驚くべきアイデア（意識のあるチョコレートの指！話す傷のあるニューヨイクの警官！）に溢れた、衝撃的なシュールレアリストだと思っている。しかし、現実には、彼は自分がいかに頭がおかしいかを執拗に主張する、面白くないオフィスのピエロと同等のうんざりする存在だ」と評した。^[10]

シリーズ2はデイリー・テレグラフのクリストファー・ハウズによって4/5つ星の評価を受け、「酔っ払って観るには最高」と評された。 ^[11]

オーストラリアでは、第1シーズンが2012年4月5日から毎週木曜日午後10時30分にABC2で放送が開始された^。[12]

• チャンネル4のノエル・フィールディングのラグジュアリーコメディ
• ノエル・フィールディングのラグジュアリー・コメディがブリティッシュ・コメディ・ガイドに掲載
• IMDbのノエル・フィールディングのラグジュアリー・コメディ