Loading article…
旧暦（OS）と新暦（NS）は、それぞれ暦の変更前と変更後の日付表記法を示します。通常、これらは1582年から1923年の間にヨーロッパの様々な国で施行されたユリウス暦からグレゴリオ暦への変更を指します。法的な変更の前も後も、著述家は特定の日付を両方の暦表記法で示すことで、その日付を明確に特定する二重表記法を用いていました。
イングランド、ウェールズ、アイルランド、およびイギリスのアメリカ植民地では、1752 年に 2 回の暦の変更が行われた。最初の変更は、新年の開始日を 3 月 25 日 (聖母マリア受胎告知の祝日)から 1 月 1 日に変更するもので、スコットランドでは既に 1600 年にこの変更が行われていた。2 回目の変更は、ユリウス暦を廃止してグレゴリオ暦を採用するもので、そのために 1752 年 9 月の暦から 11 日を飛ばした。[ 2 ] [ 3 ]
ロシアのように年初の調整が行われなかった国については、 [ a ] OSとNSはそれぞれユリウス暦とグレゴリオ暦を示しています。
暦を修正する必要が生じたのは、1年の日数の正しい数値がユリウス暦で想定されている365.25（365日6時間）ではなく、それよりわずかに少ない（約365.242日）という認識から生じた。そのため、ユリウス暦には閏年が多すぎる。その結果、 4世紀に決定された復活祭の日付の計算基準が現実から乖離してしまった。グレゴリオ暦の改革では、325年から1582年までのこれらの数値の累積差に対処するため、10日間を飛ばして春分の教会暦上の日付を3月21日とした。これは、325年のニカイア公会議の時点で春分の日が起こった日数の中央値である。
1699年以降にグレゴリオ暦を採用した国々は、それ以降ユリウス暦に追加された新しい世紀ごとに1日ずつ飛ばす必要があった。大英帝国が1752年にグレゴリオ暦を採用したとき、そのずれは11日にまで広がった。 [ b ]ロシアが1918年に（民事暦 として）グレゴリオ暦を採用したとき、13日を飛ばす必要があった。[ c ]
グレートブリテン王国とその属領では、 1750 年暦法( 24 Geo. 2 . c. 23) により、暦に 2 つの同時変更が導入されました。1 つ目は、イングランド、ウェールズ、アイルランド、およびイギリスの植民地に適用され、年の始まりを 3 月 25 日から 1 月 1 日に変更し、「1751 年 12 月 31 日の翌日」から有効となりました。[ 6 ] [ d ] (スコットランドでは、この変更は既に 1600 年 1 月 1 日から有効となっていました。[ 7 ] [ 8 ] ) 2 つ目は (実質的には[ e ] ) ユリウス暦の代わりにグレゴリオ暦を採用しました。したがって、「新暦」は、年の始まりの調整、グレゴリオ暦の採用、またはその 2 つの組み合わせを指すことがあります。1750 年法での使用により、「旧暦」と「新暦」という用語と表記が一般的に使用されるようになりました。
イギリスの歴史を記録する際には、出来事の当時の記録された日付を引用するのが一般的ですが、年号は1月1日を起点とするように調整されます。[ 9 ]後者の調整が必要となるのは、民事暦の起点が常に1月1日であったわけではなく、国によって時期が異なっていたためです。[ f ] 1155年から1752年まで、イングランドの民事または法的な年は3月25日（聖母マリア受胎告知の日）に始まりました。[ 10 ] [ 11 ]例えば、チャールズ1世の処刑は、当時議会で1648年1月30日に起こったと記録されました。[12] 最近の英語の文献では、この日付は通常「1649年1月30日」と表記されます。 [ 13 ]これはスコットランドの年代記編者が記録した方法です。（グレゴリオ暦の対応する日付は1649年2月9日ですが、これは慣習的に使用されていません）。
OS/NSの表記は、特に「歴史的年」の開始日（1月1日）と、異なる場合の法的開始日の間の日付に関係します。イングランド、ウェールズ、アイルランド、および植民地では、1752年までは3月25日が、スコットランドでは1600年までは3月25日が法的開始日でした。その後、どちらの場合も1月1日になりました。
イギリスでは、記録された（民事）年が3月25日まで進まないにもかかわらず、1月1日は13世紀初頭から新年祭として祝われていましたが 、[ 14 ] [ g ]「3月25日から始まる年は民事年または法定年と呼ばれていましたが、旧暦という表現の方がよく使われていました」。[ 3 ]日付に関する誤解を減らすため、教区記録簿などの半公式文書でも、3月24日以降に法定の新年の見出し（例えば「1661」）を付け、翌年の12月末から別の見出し、1661/ 62を付けるのが一般的でした。これは、その後の約12週間は1661年が旧暦、1662年が新暦であることを示す二重日付形式です。[ 17 ]より現代的な資料、特に学術的なもの（例えば『議会史』）の中には、イングランドで新暦が導入される前の年の1月1日から3月24日までの期間に1661/62年様式を使用しているものもある。 [ 18 ] [ 9 ]
グレゴリオ暦は、1918年2月14日にロシアで施行され、 1918年2月1日から13日までのユリウス暦の日付が削除されました。[ h ]これは、ウラジーミル・レーニンが1918年1月24日（ユリウス暦）に署名した人民委員会令によるものです。この令では、 1918年7月1日まで、グレゴリオ暦の日付の後に括弧でユリウス暦の日付を記載することが義務付けられていました。[ 19 ]
英語の出版物では、他国の出来事や人物について論じる際に、特にロシア帝国やソビエト・ロシアの黎明期に言及する場合、馴染みのある旧式表記や新式表記を用いるのが一般的である。例えば、「十月（11月）革命」という記事では、ブリタニカ百科事典は革命の開始日を「10月25日（新式表記では11月7日）」という形式で表記している。[ 20 ]
多くの言語で使用されているラテン語の同義語は、一方ではstili veteris (属格) またはstilo vetere (奪格) で、st.v.と略され、「(古いスタイルの)」という意味です。他方ではstili noviまたはstilo novoで、st.n.と略され、 「(新しいスタイルの)」という意味です。 [ 21 ]ラテン語の略語は、使用者によって大文字の付け方が異なる場合があります。たとえば、stili noviの場合はSt.n.またはSt.N. です。[ 21 ]これらの用語には、他の言語にも同義語があり、たとえばドイツ語のa.St. ( OS の" alter Stil ") などがあります。
通常、グレゴリオ暦導入以前の出来事については、年初調整を加えた新暦の日付を旧暦の日付にマッピングすることで混乱はほとんど生じません。例えば、アジャンクールの戦いは1415年10月25日、聖クリスピンの日に行われたことはよく知られています。しかし、1582年10月15日のグレゴリオ暦の最初の導入から、1752年9月14日のイギリスでの導入までの期間については、西ヨーロッパ大陸とイギリス領土での出来事の間でかなりの混乱が生じる可能性があります。西ヨーロッパ大陸での出来事は、英語の歴史書では通常グレゴリオ暦を使用して報告されます。例えば、ブレンハイムの戦いは常に1704年8月13日とされています。しかし、ある出来事が両方の暦に関係する場合、混乱が生じます。例えば、イングランド王ウィリアム3世は、1688年11月11日（グレゴリオ暦）にオランダを出航した後、11月5日（ユリウス暦）にイングランドのブリクサムに到着した。 [ 22 ]
アイルランドのボイン川の戦いは数か月後の1690年7月1日（ユリウス暦）に起こった。これは7月11日（グレゴリオ暦）に相当し、その後の（より決定的な）オーグリムの戦いのユリウス暦の日付である1691年7月12日（ユリウス暦）に都合よく近い。後者の戦いは18世紀を通じて毎年7月12日に記念され[ 23 ] 、イギリスとアイルランドでその時代の出来事を記念する際に、ユリウス暦の日付を現代のグレゴリオ暦の日付に直接対応させるという通常の歴史的慣習に従った（例えば、 11月5日のガイ・フォークス・ナイトのように）。ボイン川の戦いは7月1日に小規模なパレードで記念された。しかし、18世紀後半に両方の出来事が統合され[ 23 ] 、「 12日」として祝われ続けている。
こうした違いから、イギリスの作家やその通信相手は、二重日付と呼ばれる慣習を多かれ少なかれ自動的に2つの日付を用いることが多かった。外交や国際貿易に関する手紙には、混乱を避けるためにユリウス暦とグレゴリオ暦の両方の日付が記載されていることがあった。例えば、ウィリアム・ボスウェル卿はハーグからジョン・コーク卿に「1635年12月12日/22日」と日付を記した手紙を送った。[ 22 ]ベンジャミン・ウーリーは、ジョン・ディーの伝記『女王の奇術師』の中で、ディーがイングランドに1583/84年の暦変更の日付を採用するよう働きかけたが失敗に終わったため、「イングランドはその後170年間グレゴリオ暦の外側にとどまり、その間の通信には慣習的に2つの日付が記載されていた」と推測している。[ 24 ]対照的に、イギリス諸島と植民地がグレゴリオ暦に移行した時期に生きたトーマス・ジェファーソンは、墓石に生年月日をユリウス暦（旧式を意味する OS と表記）で、没年月日をグレゴリオ暦で刻むよう指示した。 [ 25 ]ジェファーソンの誕生当時、ユリウス暦とグレゴリオ暦の差は 11 日であったため、ユリウス暦の 4 月 2 日はグレゴリオ暦の 4 月 13 日となる。同様に、ジョージ・ワシントンは現在、公式には 1731/32 年 2 月 11 日 (ユリウス暦) ではなく、1732 年 2 月 22 日生まれとされている。[ 26 ] 1747/8 年 2 月 4 日 (ユリウス暦) 生まれの哲学者ジェレミー・ベンサムは、晩年には 2 月 15 日を誕生日として祝った。[ 27 ]
暦の変更が容易に受け入れられなかったことを示す証拠がいくつかある。多くのイギリス人は19世紀に入ってもなお「旧式」で祝日を祝い続けており[ i ]、著者のカレン・ベレニールはこの習慣が暦改革に対する深い感情的な抵抗を示していると考えた[ 28 ] 。
1752年以前は、教区記録簿には、例えば「1733」と表示される3月24日以降の新しい年の見出しに加えて、翌12月の終わりに「1733/4」と表示される別の見出しがありました。これは、民事暦1733年が3月24日まで続いたにもかかわらず、歴史暦1734年がどこから始まったかを示していました。... 私たち歴史家は曖昧さを生み出す言い訳はなく、上記の表記のいずれかの形式に従わなければなりません。単に「1745年1月20日」と書くのは良くありません。読者は、民事暦と歴史暦のどちらを使用したのか疑問に思うからです。日付は、20th January 1745 OS（実際に旧式だった場合）または20th January 1745/6と書く必要があります。ハイフン（1745-6）は、期間を示すものと解釈される可能性があるため、避けるのが最善です。
日付は旧暦表記ですが、年は1月1日から計算されます。分かりやすさのために、1687/8と表記される場合もあります。
神様、今日は私の誕生日です。この機会に何か素敵なことを言ってください。
