Loading article…
ワット・サム（1876年10月6日 - 1944年7月1日）[1]は、オクラホマ州ブラッグスのナチェズ語の語り手、文化史家であり、ナチェズ語を母国語とする最後の二人のうちの一人であった。[2]
1907年頃、彼はナチェズの宗教についての情報を収集した人類学者ジョン・R・スワントンと協力した。 [3]スワントンは、サムは生涯チェロキー族とクリーク族の間で暮らし、両方の言語に堪能であったため、彼らの口承の伝統をあまりにも多く吸収していたため、彼の物語が元のナチェズの伝統をどの程度反映しているかを知ることは困難だったと述べている。物語の中の性的な内容の箇所については、スワントンはラテン語への翻訳のみを提供した。[4] 1930年代には、彼は言語学者メアリー・ハースと協力し、文法情報とテキストを収集した。1931年、人類学者ビクター・リストはワット・サムがナチェズ語を話す蝋管録音をいくつか作成し、1970年代にシカゴ大学でアーチー・サムと言語学者チャールズ・ヴァン・トゥイルによって再発見された。[5] [6]蝋管の1つは現在、ミシガン大学の音声図書館にある。[6]
彼はナチェズ語の最後の話者ナンシー・レイヴンの実の従妹で、ナチェズの親族用語では彼の分類上の叔母にあたり、また彼の父クリーク・サム（1825年生まれ）を通じてナチェズの学者アーチー・サムの大叔父にあたる。[7] [8] 彼はいくつかの物語の中で、ナチェズの言語を「人食い言語」と呼んで、いくつかの単語を他の単語に置き換えて使っている。[9] ナチェズ族の間では言語は一般的に母系で受け継がれていたため、ワット・サムは子供たちにこの言語を教えなかった。[2]
彼はオクラホマ州タレクアのグリーンリーフ墓地に埋葬されている。[1]
参考文献
- ^ ab "Watt Sam". Findagrave.com . 2013年10月13日閲覧。
- ^ ab キムボール、ジェフリー (2005)。「ナチェズ」。ジャニーン・スキャンカレリ、ヘザー・ケイ・ハーディ (編)。アメリカ南東部の先住民言語。ネブラスカ大学出版局。pp. 385–453。ISBN 0803242352。
- ^ スワントン、ジョン・R. (1929)。「南東部インディアンの神話と物語」、アメリカ民族学局紀要、第88号、スミソニアン協会、ワシントンD.C.：政府印刷局。
- ^ スワン、ブライアン（2011年）。『血統に生まれる：ネイティブアメリカンの翻訳について』ネブラスカ大学出版局。173ページ。ISBN 978-0803267596。
- ^ Fricker, Richard L. (1977年10月9日). 「絶滅した部族の言語が学者を悩ませる」.ボカラトンニュース. 2013年9月3日閲覧。
- ^ ab バーネット、ジェームズ F. ジュニア (2007)。ナチェズ・インディアン：1735 年までの歴史。ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。p. 134。ISBN 9781578069880. OCLC 86038006.
- ^ ギャロウェイ、パトリシア・ケイ、ジェイソン・ベアード・ジャクソン（2004）、「ナチェズと近隣のグループ」、レイモンド・D・フォゲルソン（編）『北米インディアンハンドブック』第14巻：南東部、ワシントンDC：スミソニアン協会、pp. 598–615 [統合書誌、pp. 772–999]
- ^ マーティン、ジャック B. (2004)、「言語」、レイモンド D. フォーゲルソン (編)、北米インディアンハンドブック、第 14 巻: 南東部、ワシントン DC: スミソニアン協会、pp. 68–86 [統合書誌、pp. 772–999]
- ^ キムボール、ジェフリー (2012)。ナチェズ人食いスピーチ。国際アメリカ言語学ジャーナル、第78巻第2号（2012年4月）、pp. 273–280