ナチョ・バルガ

ナチョ・バルガ
ベター・コール・ソウルの登場人物
ベター・コール・ソウルの第5シーズンの宣伝ポスターでナチョ・ヴァルガ役を演じるマイケル・マンドー
初登場	「ミジョ」（2015）
最後の登場	「ロック・アンド・ハード・プレイス」（2022年）
作成者	ヴィンス・ギリガン ピーター・グールド
描いた	マイケル・マンド
世界観情報
フルネーム	イグナシオ・ヴァルガ
職業	麻薬カルテルのメンバー
家族	マヌエル・ヴァルガ（父）
大切な人	アンバー ジョー ニッキ
家	アルバカーキ、ニューメキシコ州、アメリカ合衆国
国籍	アメリカ人

イグナシオ・「ナチョ」・ヴァルガ（/ n ɑː tʃ oʊ v ɑːr ɡ ə / ）は、 AMCテレビシリーズ『ベター・コール・ソウル』 （ 『ブレイキング・バッド』の前編スピンオフ）に登場する架空の人物である。彼はマイケル・マンドーによって演じられ、ヴィンス・ギリガンとピーター・グールドによって創造された。

ブレイキング・バッドのエピソード「ベター・コール・ソウル」でソウル・グッドマンを紹介するセリフにはナチョとラロ・サラマンカについて言及されているが、どちらもブレイキング・バッドには登場しない。ナチョはサラマンカ麻薬組織のメンバーとして寡黙で聡明である。彼は正直で働き者の父マヌエルの幸せを深く気遣っている。誘拐容疑を晴らすのにジミー・マッギルを助けた後、彼は友人になる。サラマンカ家がナチョの父の店を麻薬組織の隠れみのとして利用しようとしたとき、ナチョは家族の長であるヘクター・サラマンカの薬を交換して殺そうとする。これはライバルの麻薬取引を経営するガス・フリングに発見される。ナチョはサラマンカ家組織内でガスのスパイになることを余儀なくされるが、抜け目のないラロが作戦を監督するためにやって来て事態はさらに複雑になる。

マイケル・マンドーは、エージェントを通じてベター・コール・ソウルのキャスティング・ディレクターから番組出演の打診を受けたと語った。オーディションテープを送った後、彼はロサンゼルスに飛び、ショーランナーのヴィンス・ギリガンとピーター・グールドと会い、スクリーンテストを行った。マンドーは、2人が非常にうまく指示とフィードバックをしてくれたため、彼らと仕事をするのは「一目惚れ」だったと語った。数週間後、彼は役を得たことを知らされた。^[1] ブレイキング・バッド シーズン2のエピソード「ベター・コール・ソウル」では、このキャラクターが本名のイグナシオで言及されている。このエピソードでは、ソウル・グッドマン（ジミー・マッギルの商号）も紹介され、「ラロ」（ラロ・サラマンカ）にも言及されている。^[2]

ナチョ役を演じるにあたり、マンドーは犯罪者の動機を理解するために犯罪や犯罪学に関するドキュメンタリーを観たほか、『ブレイキング・バッド』も全編観た。マンドーはナチョを「非常に頭が良くて忍耐強い」人物であり、番組を通じて成長する人物だと考えた。^[1]マンドーは、ショーランナーからはほとんど指示が出ず、「彼らは私がこの人物に何をもたらすかを見たがった」ため、ナチョを自分で成長させることができたと語った。^{[3]マンドーは、}マヤやアステカの文化の要素をこの人物に取り入れ、また『オーファン・ブラック』のヴィック・シュミットの表層的な特徴も取り入れた。^[3]

マンドーは、当初ナチョは第1シーズンでジミーの「大悪党」としてより大きな役割を果たす予定だったが、ギリガンとグールドがシーズンを書き上げるにつれて、チャック・マッギルのキャラクターをジミーの敵役に据え、そのためナチョは後のシーズンでゆっくりと発展していくことになったと述べた。マンドーは、これがナチョのキャラクターに合っており、先に進むために行動を起こす適切な機会を辛抱強く待っていると感じたと述べた。^{[4] [5]マンドーは、ナチョを「善を}破る」唯一のキャラクターと考えており、「正義以外の道徳を信じる野心的な人物」であり、自分の状況を改善しようとしており、「英雄的でロマンチックで超越的」であるとした。^{[6]グールドは、マンドーを}シリーズの最終回で他のベター・コール・ソウルの俳優たちと一緒に呼び戻したいと考えていたが、「詰め込み過ぎた叙事詩」を避けたいと考え、彼と脚本家は彼らを最終回に組み込むことができなかった。^[7]

『ベター・コール・ソウル』以前、ナチョはアルバカーキのトゥコ・サラマンカの傘下でサラマンカ麻薬取引の幹部の一人だった。時間があるときは、父親のマヌエルが営む室内装飾品修理店を 手伝っていた。

160万ドルの横領で告発されたベッツィーとクレイグ・ケトルマン夫妻の弁護をしようとした際、ジミー・マクギルはトゥコと衝突する。トゥコはナチョと他の仲間にジミーを砂漠に引きずり出して殺させる。ナチョはジミーが弁護士だという主張を信じ、弁護士を殺せばサラマンカ家の麻薬ビジネスに対する警察の捜査につながるとトゥコを説得し、トゥコはジミーを解放する。ナチョは後にジミーにケトルマン夫妻から金を盗んだと詰め寄るが、ジミーは拒否する。^[8]ジミーはケトルマン夫妻に警告し、彼らは家から姿を消す。ナチョが第一容疑者となり逮捕される。ナチョはジミーに自分の汚名を晴らすのを手伝うよう強要し、ジミーはケトルマン夫妻の居場所を突き止め、ナチョは釈放される。^{[9] [10]}

ナチョは、勤務先の製薬会社から盗んだ薬を売りたい「プライス」と裏取引をする。プライスはボディーガードとしてマイク・エルマントラウトを連れてくる。ナチョの支払いが20ドル足りないと、マイクは全額支払うよう主張する。プライスとマイクが立ち去るとき、マイクは、ナチョがサラマンカ家に知られずに取引を行っていることを知っていたため、取引がスムーズに進むようにする動機があったと説明する。^[11]

プライスは麻薬で稼いだ金で派手なハマーを購入した。マイクは次の取引に参加することを拒否したため、プライスは単独で取引に臨む。ナチョはその機会を利用してプライスの本名であるダニエル・ワーモルドと住所を知る。彼は後にダニエルの家に侵入し、金と貴重な野球カードのコレクションを盗み返す。ダニエルはコレクションの盗難を警察に通報し、警察は誰もいない隠し場所を発見した。^[12]マイクは警察が捜査を続ければ自分の関与が明らかになると悟り、ナチョを説得してダニエルにカードと1万ドルをハマーと引き換えに渡すよう説得する。^[13]

ナチョはマイクの率直さとプレッシャーの下での冷静さに感銘を受ける。トゥコがますます不安定になり、サラマンカ組織を暴露する可能性が高まり、ナチョの秘密取引について知る可能性が高まると、ナチョはトゥコを排除することを決意し、マイクに彼を殺させようとするが、マイクは警察の目の前でトゥコに襲わせ、トゥコの逮捕と有罪判決につながる。^[14] ヘクター・サラマンカはナチョにトゥコの代わりを組織に迎え入れる。マイクはヘクターがトゥコを家族の活動から排除した自分の役割を知るかもしれないと恐れる。彼はサラマンカの活動に警察の注意を向けさせようと、メキシコ国境を越えて麻薬を密輸するのに使われるトラックの1台をハイジャックし、運転手を縛って猿ぐつわをかませて道端に置き去りにし、タイヤの1つに隠された25万ドルを盗む。ナチョはマイクに、ヘクターが運転手を助けるために立ち止まった善良なサマリア人を殺してハイジャックを隠蔽したと告げる。^[15]

マイクの行動により、ヘクターは麻薬を密輸する別のルートを探すことになり、ナチョの父マヌエルの家具店を利用することを考えた。ナチョは反対したが、ヘクターの考えを変えることはできなかった。父親に懇願する中で、ナチョはサラマンカ組織への関与を明かす。マヌエルは、ナチョが自分の身の安全のためだと説得した後、ヘクターからの最初の支払いを受け入れる。ナチョはヘクターが狭心症を患っていることに気づき、致命的な心臓発作を起こさせようと、ニトログリセリンをイブプロフェンに取り替えて彼を殺そうと決心する。 ^[16]マイクはナチョに、ヘクターが死んだら、ナチョはすぐにヘクターからイブプロフェンのカプセルを取り上げ、本物のカプセルと取り替えて、ヘクターの死因が明らかにならないようにすべきだと助言する。^[17]

ナチョは薬のすり替えに成功するが、ヘクターは死なないため^[18] 、ナチョは彼を撃つ計画を立てる。ナチョが行動を起こす前に、ナチョはガス・フリング、フアン・ボルサ、ヘクターとの会議に出席するよう通知される。フアンはヘクターに、カルテルのリーダーであるドン・エラディオが、ヘクターの麻薬をガスのトラックで輸送することを恒久的な取り決めにするとカルテルが命じたと伝える。激怒したヘクターは脳卒中を起こし、意識を失って地面に倒れる。ガスは救急車を待つ間に応急処置を行い、ヘクターの命を救うことに成功するが、彼はまだ昏睡状態のままである。ナチョはヘクターからイブプロフェンのカプセルを取り上げ、本物の薬と取り替える。ガスは疑わしげにナチョを見る。^[19]

フアンはナチョに、ヘクターが入院している間、自分とアルトゥーロがサラマンカ家を切り盛りすると告げる。^[20]ガスはヘクターの専門治療費を支払い、ヘクターの医療記録を確認しているときに、彼の体内にニトログリセリンがないことに気が付き、ナチョが彼を殺そうとしたことがわかる。ナチョとアルトゥーロが次のコカインの積荷を受け取るためにガスの養鶏場に到着すると、ガスは突然アルトゥーロを待ち伏せし、ビニール袋で彼を窒息死させる。ガスは、ナチョがヘクターを殺そうとしていることを知っているが、サラマンカ家には伝えておらず、ナチョは今や彼の支配下にあると明かす。^[21]ナチョ、ビクター、タイラスは人里離れた道路で待ち伏せ場所を偽装し、ナチョの車を銃弾で撃ち抜き、アルトゥーロの体を撃ち、ナチョに負傷を負わせる。ナチョはレオネルとマルコ・サラマンカ（カズンズ）に助けを求めることに成功する。彼らは車を燃やし、彼を獣医カルデラの元へ連れて行き、カルデラはナチョの命を救うことに成功した。^[22]

ビクターはナチョから奪った麻薬をライバルのギャングであるエスピノサに売る。ナチョはレオネルとマルコに、自分を襲ったのはエスピノサだと嘘をつく。彼らはエスピノサの施設を襲撃し、中にいた全員を殺害し、「盗まれた」麻薬を回収する。ナチョはエスピノサを全滅させることでガスが麻薬の領域をもっと確保したと理解するが、ガスの計画の全容はまだ分かっていない。ナチョは回復のために父親の家に行き、マヌエルはナチョとサラマンカのつながりに不満を抱きながらも彼を受け入れる。^[23]回復後、ナチョはサラマンカ組織でより重要な役割を担うが、自分と父親のために現金と偽造カナダIDを保管する金庫も持つ。ナチョはラロ・サラマンカが事業の運営を手伝いにやって来たことに驚き、ヘクターよりも日々の細かいことに強い関心を示す。^[24]

ガスはマヌエルに危害を加えると脅して、ナチョにサラマンカ家の内部情報を漏らさせようとする。ナチョはマヌエルを説得して立ち去らせようとするが、マヌエルは立ち去ることを拒否する。サラマンカの麻薬密売所の1つが警察に発見され、ドミンゴ・モリーナが逮捕されると、ナチョは警察が入る前に屋上からこっそりと麻薬の隠し場所を回収する。これに感銘を受けたラロはナチョを信頼し始める。^[25]次にナチョはジミーをラロのところに連れて行き、警察と話す前にドミンゴを釈放するよう手配する。ジミーはドミンゴの釈放を確保し、彼をDEA捜査官ハンク・シュレイダーの秘密情報提供者にしてガスのデッドドロップの場所を明かさせることで彼の保護を保証する。ラロは彼らの仕事に満足しているが、ナチョはジミーに、サラマンカ家のような麻薬の売人のために働き始めたら後戻りはできないと警告する。^[26]

ナチョはガスのデッドドロップに関するラロの計画をガスに報告する。ガスは、サラマンカ組織のスパイとしてのナチョの正体を秘密にするために、ほぼ100万ドルの損失を不幸にも受け入れる。^[27]ナチョがマイクを知っていることを知らないガスは、ナチョにマイクに報告するように指示する。ナチョはマイクにガスの冷酷さについて警告しようとするが、マイクは、ナチョがヘクターを殺そうとしたときのリスクについて警告したことをナチョに思い出させる。^[a]ナチョの助けを借りて、マイクは私立探偵を装い、ラロと送金店の店員フレッド・ウェイレンの殺害を結びつける情報を警察に提供する。 ^[b]ラロは逮捕され、保釈なしで拘留されるが、^[28]彼はナチョに連絡し、ガスのレストランの1つを破壊してガスを嫌がらせし続けるように命じ、ナチョはそれをマイクに報告する。マイクはガスに警告し、ガスはナチョと協力してレストランを破壊するが、ナチョがガスのスパイであることを再び秘密にしておく。^[29]

マイクはガスに、ナチョはスパイとしての役割を終えたいと言っているが、ガスは貴重な資産を手放すことを拒否していると伝える。保釈された後、ラロはメキシコに戻ることを計画しており、ナチョは彼をそこまで車で送る。^{[30]ナチョとラロは}チワワにあるラロの要塞化された大農園に到着し、マイクはそれをガスに報告する。ガスは、ラロを殺すために銃を持った男たちを送ったこと、ナチョが助けになるかもしれないと言う。ラロはナチョを家族や友人に紹介し、ナチョは午前3時にラロの裏口を開けたままにするようにという電話を受ける。ラロはナチョをエラディオに連れて行き、エラディオは、ラロ不在時にナチョにサラマンカの麻薬ビジネスを任せるというラロとナチョの計画を承認する。ラロは午前3時に起きていたので、ナチョは気をそらすために台所に火を放つ。ラロが調査に行くと、ナチョは裏口を開けて逃げ、その間に銃を持った男たちはラロの警備員と家族のほとんどを殺害する。ラロは一人を除く全ての銃撃者を殺害し、殺害を手配した仲介人にラロが死んだことを報告させると、周囲を見回してナチョがいないことに気付いた。^[31]

ナチョはラロの敷地から逃げ出し、ガスが手配したモーテルに避難する。ナチョはタイラスに電話し、安全になるまで隠れるようにと言われる。ナチョはマイクに連絡を取ろうとするが、マイクは電話に出ない。フアンはガスに、カルテルがナチョに賞金をかけたと伝える。^[32]ガスの部下がナチョの金庫を破り、マイクは現金とナチョとマヌエルの偽造カナダIDを持ち出す。ビクターは金庫の複製を渡し、マイクはその中に現金、ナチョの偽造ID、封筒を入れる。フアンは封筒を見つけるが、封筒にはモーテルの電話番号と海外の銀行口座の詳細が入っていた。ナチョは監視されていることに気づき、ガスがカルテルに裏切ったことを意味していた。カズンズはモーテルを捜索するが、ナチョは逃げ出す。マイクはガスとタイラスと対立する。マイクはナチョを探すチームを率いたいと思っているが、ガスはマヌエルを人質にしてナチョに正体を明かさせようとしている。^[33]

ナチョはマヌエルに別れの電話をかけ、マヌエルを傷つけないという保証と引き換えにガスに降伏する。ガス、タイラス、ビクターは、マイクが見守り、ライフルを彼らに向ける中、ナチョをフアン、ヘクター、カズンズに引き渡す。ナチョは、ガスはラロへの攻撃には関与していないと嘘の主張をし、ヘクターを殺そうとニトログリセリンをイブプロフェンにすり替えたが、ガスが彼を救ったと明かす。^{[ c]}計画通りビクターに素早く殺されるよう逃げるふりをする代わりに、ナチョは割れたガラス片を使って結束バンドから自分を解き放ち、フアンの銃を奪って自殺する。カズンズはヘクターを助け、ナチョの死体に銃弾を撃ち込む。^[34]

ラロは後にジミーとキム・ウェクスラーのアパートでジミーを縛り、ナチョを知っているジミーが自宅襲撃に関与したのかと尋ねる。ジミーは関与を否定し、ナチョを完全に責めるが、ラロはジミーに猿ぐつわをかませ、後で尋問を続けると約束するが、戻る前にガスに殺される。^[35]その後、マイクはマヌエルにナチョの運命を告げる。^[36]

ナチョは『ブレイキング・バッド』には一度も登場しないが、ウォルター・ホワイトとジェシー・ピンクマンがソールを誘拐し銃を突きつけて麻薬密売で逮捕されたバジャーの弁護を強要した際にソールはナチョについて言及している。ウォルターとジェシーがラロに送り込まれたと信じたソールは慌てて「俺じゃない、イグナシオだ! 彼だ!」と言うが、ウォルターとジェシーの混乱からラロとは何の関係もないことがわかりホッとする。^{[e] [37]}

ナチョ・バルガのキャラクターとマイケル・マンドーの演技は批評家から絶賛されている。^[38]ニューヨーク・タイムズ紙のデイビッド・シーガルは、シーズン5を通してのマンドーの演技を称賛し、「[ナチョの]苦悩はすべて抑えられており、彼の目の裏ですべてが渦巻いている。[マンドーは]声を荒らげたり、同情を求めたりすることなく、ナチョの悲痛な苦境を伝えることに成功している」と述べた。 ^[39]ヴァルチャーのケニー・ヘルツォークはナチョを「ベター・コール・ソウルで最も魅力的な犯罪者」と称賛し、マンドーは「テレビのヘンチマンには珍しい、人間味と傲慢さを混ぜ合わせたキャラクターを演じている」と述べた。^[40]

マンドーの「ロック・アンド・ハード・プレイス」での演技は高く評価された。ローリング・ストーン誌のアラン・セピンウォールは、このエピソードの率直な物語を称賛し、マンドーの演技は「最初から最後まで素晴らしかった。とても疲れていて、とても敗北していて、それでも、できれば自分の条件に似た何かで物事を終わらせることに固執している。特に電話のシーンとナチョがサラマンカ一家を最後に睨みつけるシーンは、傑作だ」と述べた。 ^[41] TVLineは、マンドーを2022年4月30日の週のパフォーマーに選んだ。彼らはそれを「マンドーが新たなドラマの高みに到達した美しく感動的なエピソード...彼のキャラクターの悲劇的な運命が落ち着き始めると、マンドーの目に感情が湧き上がるのを見ることができた...ナチョはブレイキング・バッドのウォルターとジェシーと一緒にスクリーンを共有するほど長く生きられなかったかもしれないが、今週のマンドーの本当に並外れたパフォーマンスにより、彼は誰とでもスクリーンを共有する権利を十分に獲得した」と述べた。^[42]

マンドーは他のレギュラーキャストとともに、2018年と2020年のドラマシリーズ部門アンサンブル優秀演技賞にナチョ役でノミネートされた。 ^{[43] [44]}

• AMCのナチョ・ヴァルガ