ランタン（ベター・コール・ソウル）

「ランタン」は、アメリカのテレビドラマシリーズ「ベター・コール・ソウル」（ 「ブレイキング・バッド」のスピンオフシリーズ）の第3シーズンの第10話であり最終話である。ジェニファー・ハッチソンが脚本を書き、シリーズの共同制作者であるピーター・グールドが監督した「ランタン」は、2017年6月19日に米国のAMCで放映された。米国以外では、このエピソードはいくつかの国でストリーミングサービスNetflixで初公開された。

このエピソードでは、ジミーは自分の評判を犠牲にして、アイリーンがサンドパイパー・クロッシングにいる友人たちの信頼を取り戻すのを手伝おうと計画する一方、チャックはハワードにHHMを辞めるよう強要され、結局は病状が再発してしまう。一方、キムは交通事故による傷から自宅で回復し、ヘクターはナチョのせいで脳卒中を起こして倒れる。

このエピソードは、リリース時に推定 185 万世帯の視聴者数を記録し、第 3 シーズンで最も視聴されたエピソードとなりました。このエピソードは、マイケル・マッキーン(チャック・マッギル) がレギュラー出演する最後のエピソードです。

回想シーンでは、イリノイ州シセロの家族の家の外にあるテントの中で、幼いチャック・マッギルが幼いジミー・マッギルに『メイベルの冒険』を読んで聞かせている。カメラはランタンにズームインする。

交通事故の後、^[a] キム・ウェクスラーの骨折した腕にはギプスが巻かれていた。彼女はジミーと一緒に事故現場に戻り、ジミーは散らばった彼女の書類を拾い集めた。翌朝、ジミーは彼女が共同オフィスの家賃を払うために2人目の顧客を引き受けたことに責任を感じていた。ジミーとキムはオフィスを空け、キムに在宅勤務をさせて経費を節約した。

ヘクター・サラマンカはナチョ・バルガの父マヌエルに、マヌエルの室内装飾品店をヘクターの麻薬ビジネスの隠れ蓑として利用してもらうために金を払う。マヌエルは報復を避けるためにしぶしぶ金を受け取る。ナチョはヘクターを待ち伏せしようと計画するが、ヘクター、ガス・フリング、フアン・ボルサの会合に引き込まれる。フアンは、ガスの組織がガスとヘクターの両方の国境を越えた密輸を永久に扱うことになると言う。激怒したヘクターは脳卒中を起こす。以前ヘクターのニトログリセリンのカプセルを偽物とすり替えていたナチョは、ヘクターが落とした偽物を本物と取り替える。ガスは疑わしげにナチョを見るが何も言わない。

ジミーは、アイリーン・ランドリーがサンドパイパーの和解を受け入れた後、彼女の友人たちが彼女を許してくれることを期待する。彼は、彼らがまだ彼女を信用していないことに気づく。なぜなら、彼らは彼女が彼らの機嫌を取るために何でもすると考えているからだ。彼はエリン・ブリルと口論になり、「うっかり」アイリーンを騙したことを認め、彼女の友人たちに彼女の無実を証明し、彼女の和解受け入れを撤回させる。

チャックは、HHMに残れるなら訴訟を取り下げると約束する。その代わりに、ハワードはチャックに300万ドルの小切手を手渡した。これはチャックの買収の第一弾である。ハワードは、チャックがジミーへの復讐を優先したことを批判するが、HHMの従業員にチャックの即時退職を告げる際にはチャックを大いに称賛する。ジミーはチャックと和解しようとするが、チャックはジミーはそれほど重要ではなかったと言い返す。ジミーが去った後、チャックのEHS症状が再発し、電気メーターを動かしている装置を見つけようとして家の壁を破壊した。原因がわからず、チャックはイライラしてメーターを破壊した。5日後、^[b]チャックは椅子に座り直し、机を数回蹴り、わざとガスランタンを倒して火事を起こした。

このエピソードは、シーズン序盤に「メイベル」の共同脚本を担当したシリーズの共同制作者ピーター・グールドが監督し、エピソード「サンクコスト」の脚本を担当したジェニファー・ハッチソンが脚本を担当した。

このエピソードはチャック・マッギルがレギュラー出演する最後のエピソードである。最後のシーンで、チャックはテーブルからランタンを蹴り飛ばし、家に火をつけて自殺したように見える。この行為が本当に致命的だったのかどうかについて憶測が飛び交い、全米自殺防止ライフラインのフリーダイヤル番号も画面に表示された。^[1]しかし、マッケインはチャックが本当に死んだことを認め、「チャックがジミーが世話をして世話をしていた人物であり、ジミーの敵に変貌し、その後、この崩壊した人物、つまり自分で何とかしようとするしかなく、自分では手段を持たない人物に変貌したのであれば、それは論理的なステップのように思えた」と述べた。^[2]

放送後、このエピソードは185万人のアメリカ人視聴者を獲得し、18～49歳の視聴率は0.6となった。^[3]

このエピソードは批評家から絶賛された。Rotten Tomatoesでは13件のレビューで92%の評価、平均スコアは8.79/10となった。^[4] IGNのテリ・シュワルツはエピソードに9.5/10の星を付け、「ベター・コール・ソウルは、ストーリーラインのバランスを完璧にとり、ジミーに大きな教訓をもたらした素晴らしいシーズン3のフィナーレをやり遂げた。信じられないほど感動的でファンが待ち望んでいた非常にインパクトのある瞬間がいくつかある「ランタン」は、ベター・コール・ソウルがシーズン3でこれまで以上に優れていることを証明している」と述べた。 ^[5] Uproxxのアラン・セピンウォールは最終シーンを称賛し、「焦点は主にチャックを送り出すことに置かれており、フィナーレはそれを正しく、非常に苦痛な方法で実現した」と述べた。^[6]

• AMCの「ランタン」
• IMDbの「ランタン」