ポイント・アンド・シュート（ベター・コール・ソウル）

「ポイントアンドシュート」
ベター・コール・ソウルのエピソード
プロモーションポスター
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 8
監督	ヴィンス・ギリガン
著者	ゴードン・スミス
撮影：	ポール・ドナチー
編集：	クリス・マケーレブ
初回放送日	2022年7月11日 ( 2022-07-11 )
実行時間	49分
ゲスト出演
レイ・キャンベル（タイラス・キット役） ハリソン・トーマス（ライル役） ジェレミア・ビッツィ（ビクター役）
エピソードの年表
← 前回の 「計画と実行」 次へ → 「楽しいゲーム」
ベター・コール・ソウルシーズン6
エピソード一覧

「ポイント・アンド・シュート」は、ブレイキング・バッドのスピンオフテレビシリーズ、ベター・コール・ソウルの第6シーズンの第8話であり、シーズン半ばのプレミアです。ゴードン・スミスが脚本を書き、シリーズの共同制作者であるヴィンス・ギリガンが監督しました。 2022年6月18日にニューヨークのトライベッカフェスティバルで上映され、 2022年7月11日に米国とカナダのAMCとAMC+で放映され、翌日Netflixで特定の地域でオンラインデビューしました。エピソードでは、ジミー・マッギルとキム・ウェクスラーが、同僚のハワード・ハムリンがラロ・サラマンカの手によって殺されたことに反応します。サラマンカは、カルテルに対するガス・フリングの不忠を 証明する計画を実行するのに協力するよう彼らに命じます。

2021年7月27日、エピソードの撮影初日、ボブ・オデンカーク（ジミー役）が「心臓発作」を起こした。現場の健康安全監督者のロサ・エストラーダが、自動体外式除細動器で彼の蘇生を手伝った。オデンカークは病院に緊急搬送された。心臓発作の原因は、2018年から知っていたものの投薬していなかったプラークの蓄積とされていた。5週間の休暇の後、オデンカークは9月に撮影現場に復帰した。ハワードの車と私物がビーチに映るエピソードの冒頭シーンは、エピソードの残りの部分から数か月後に撮影された。また、このシーンは『ベター・コール・ソウル』で撮影された最後のシーンでもあった。

「ポイント・アンド・シュート」は、特にその演出、脚本、撮影、スクリーン上の演技で批評家から絶賛された。ハワード (パトリック・ファビアン) とラロ (トニー・ダルトン) の最後の出演となった。AMC での初放送では、推定 116 万人の視聴者がこのエピソードを視聴した。

靴が海岸に打ち上げられ、その近くには片方の靴が落ちている。車のドアを開けると、ラジオからクラシック音楽が流れ、ダッシュボードには財布と結婚指輪が置かれている。車のナンバープレート「NAMAST3」を見ると、ハワード・ハムリンの緑のジャガー XJ8であることが分かる。

ハワードを殺害した後、ラロ・サラマンカはジミー・マッギルとキム・ウェクスラーにガス・フリングの住所と大まかな特徴を伝え、ジミーにそこまで車で行って撃つように指示する。ジミーはラロを説得して、代わりにキムを向かわせる。彼女が去った後、ラロはジミーを椅子に縛り付け、ナチョ・バルガが仲介したメキシコの自宅への襲撃について語る。^[a]ジミーは激しく関与を否定し、ナチョを責める。^[b]ラロはジミーに猿ぐつわをはめて立ち去り、戻ってきたジミーを尋問すると約束する。マイク・アーマントラウトはガスの玄関先でキムを捕らえる。キムはラロがジミーを捕まえていると説明し、ガスの影武者がラロの特徴と一致していると指摘する。マイクは部下にキムのアパートに行くよう命じる。

キムが、ラロがジミーと入れ替わることに同意したと言うと、ガスは銃撃未遂が陽動作戦だと気づき、ラバンデリア ブリランテへ車で向かう。ラロは、ドン エラディオのためにガスの計画したメタンフェタミン ラボのビデオ証拠を入手し、ガスがカルテルに不忠であることを証明するつもりでそこにいた。ラロはガスを待ち伏せしてボディーガードを殺し、ガスにラボを見せるよう強要する。ガスはラロをその場所に案内し、ラロはキャスパーから提供された詳細を使ってエラディオにその場所を説明する。ガスは、ラロがビデオに撮っている間、エラディオとサラマンカ一家を侮辱するが、その言葉が陽動作戦となり、停電を引き起こして電気を消すことができる。暗闇の中で、彼は前に隠しておいた拳銃に手を伸ばし、^[c]ラロに数発発砲する。電気をつけた後、ガスは自分が出血していることに気づき、ラロは致命傷を負っている。ラロは笑いながら怪我に屈し、息を引き取る。

ジミーとキムはアパートで再会する。マイクはラロは戻ってこないと告げ、部下たちはハワードの遺体を運び出す。マイクはハワードの死を溺死による自殺に見せかけると説明し、ハワードがコカイン中毒者だったという偽装を続けるよう指示する。そうすれば話の信憑性が増す。ガスの傷が自宅で手当てされている間、マイクはハワードとラロを研究室の下の共同墓地に埋葬するのを監督するが、まずハワードの靴、財布、結婚指輪を取り除いた。

「ポイント・アンド・シュート」はベター・コール・ソウルの第6シーズンのシーズン中盤の初回だった。^[3]ブレイキング・バッドとベター・コール・ソウルの制作者ヴィンス・ギリガンが監督を務め、共同製作総指揮者のゴードン・スミスが脚本を書いた。^[4]

ハワードの車と私物がビーチに置かれたオープニングシーンは、『ベター・コール・ソウル』で撮影された最後のシーンであり、ニューメキシコ州アルバカーキ以外で撮影された唯一の主要シーンである。2022年3月にカリフォルニア州レオ・カリロ州立ビーチで撮影された。ポール・ドナチーがこのエピソードの撮影監督を務めたが、当時ドナチーはイギリスにいたため、オープニングシーンは撮影監督のマーシャル・アダムスと撮影しなければならなかった。^{[5] : 1:00:01–1:01:29  [6]}主要撮影は1ヶ月前に終了したため、この映像は制作終了後に撮影された。^[7]

2021年7月27日、「ポイント・アンド・シュート」の撮影初日、^{[5] : 48:13–48:28 に}主演俳優のボブ・オデンカーク（ジミー役）が心臓発作を起こした。^[8]この発作は、ラロがジミーとキムに何をすべきかを指示するシーンの撮影が12時間続いた後、シリーズレギュラーのリア・シーホーン（キム役）、パトリック・ファビアン（ハワード役）、トニー・ダルトン（ラロ役）と休憩中に起きた。^{[5] : 48:43–54:10  [9] [6]}今になって、シーホーンはオデンカークがトレーラーハウスに行く代わりに彼らと一緒にいることに決めてくれて良かったと語った。俳優たちは定期的に休憩を取っていた空のスタジオにいた。そこで、オデンカークはプレキシガラスの 小部屋でエアロバイクに乗り、シカゴ・カブスの野球の試合を観戦していたときに倒れた。近くで話していた他の俳優たちが気づいて助けを求めた。^[10]元衛生兵で撮影現場の安全衛生監督のロサ・エストラーダと助監督のアンジー・マイヤーが心肺蘇生を行い、自動体外式除細動器を使用した。オデンカークの脈が戻るまで3回の試行が必要だった。^{[6] [10] [11]}彼はアルバカーキの長老派教会病院に急行され、2018年から気づいていたものの投薬されていなかったプラークの蓄積を軽減するために体内に2つのステントが挿入された。 ^[11]

オデンカークは手術を受けずに治療を受け、5週間の撮影休止を挟んだため、制作側はこれに対応するためにスケジュールの変更を余儀なくされた。^{[12] [13]} 8月中旬、ダルトンはオデンカークが関与しないシーンは撮影中だが、オデンカークはまだ復帰の許可が出ていないと述べた。^[14]ギリガンとスミスによると、アパートのシーンの大部分は心臓発作の前に撮影されており、主にオデンカークとシーホーンの取材だった。2か月後の2021年9月、オデンカークはセットに復帰した。彼は次のエピソード「Fun and Games」を撮影し、その後ギリガンが撮影可能なときに「Point and Shoot」の残りのシーンを撮影するために戻った。^[15]ダルトンの取材やジミーが椅子に縛られる部分も撮影した。^{[5] : 54:20–56:58  [6] [16] [17]}この事件の影響で、シーズンの残りの撮影は1日最大12時間に制限された。^[13]

「ポイント・アンド・シュート」では、ダルトン演じるラロ・サラマンカの死が描かれる。ラロはベター・コール・ソウルの第4シーズンで繰り返し登場したキャラクターである。脚本家たちは、あらゆる可能性を検討するまでこのキャラクターの決定的な結末を書かないことに決め、ラロを殺すという決定は脚本執筆の終盤で下された。^{[6]ダルトンは、第6シーズンの撮影前に自分のキャラクターが早くに退場することを承知していたが、そのキャラクターの死の知らせを受け取ったのは、前のエピソード「}計画と実行」の撮影中だった。彼は『ポイント・アンド・シュート』の脚本を、『計画と実行』で彼の演じる役がシャワーを浴びに行く休憩所の外で読んだと語った。「撮影は夜中、午前1時くらいだったんだけど、小さな椅子をつかんで高速道路の横の休憩所の脇に置いて、ただ座ったんだ。もしこれが最後なら、今すぐ座ってこの作品を全部読み通したいと思ったんだ。とてもカタルシスを感じたよ。」^[19]

スミスは、マイクとラロの銃撃戦を検討したが、シリーズで「最大の悪役」2人を対面させるためにやめたと述べた。^[6]スミスは、ドン・エラディオとサラマンカ一家に対するガスの侮辱を、エピソード「ロック・アンド・ハード・プレイス」でナチョ・バルガから学んだ戦術を使ってガスとして書いた。その戦術では、縛られたナチョが拘束具を切り、サラマンカ一家に告白する。「サラマンカ一家はそれを聞きたがっていた。そうすれば、彼らの憎しみが正当化されるから」。^[20]脚本の中でスミスが自分のキャラクターの最後の息を「醜い」と表現していることをよく冗談にしていたダルトンは、ガスに撃たれた後にラロが笑顔で笑うという選択を即興で行った。^{[5] : 1:01:40–1:03:54  [6] [21]}ギリガンは、暗闇での銃撃戦でラロがガスの幸運に驚いている瞬間だと考えて、それを含めることにした。ダルトンは、顔についた偽の血が水たまりのように多かったため、スタッフがシーンをリセットする間も横たわり続けたと語った。ラロの死に際の笑い声は4～5テイクで撮影された。^[18]

キャラクターが死んでいたにもかかわらず、ファビアンはエピソードを通してハワードの死体として登場し続けた。^[6]ギリガンと製作総指揮者のアリソン・タトロックは、ラロをハワードと共にメタンフェタミン研究室の下に埋めるというアイデアを思いついた。^{[5] : 21:08–26:53  [21]}ラロとナチョは、以前「ベター・コール・ソウル」のブレイキング・バッドのエピソードで名前が言及されていた。スミスは、視聴者が「ポイント・アンド・シュート」の出来事とブレイキング・バッドのエピソードを結び付けるための「手がかり」を残したかったと述べ、ソウル役のジミーがウォルター・ホワイトとジェシー・ピンクマンにパニック状態で叫んだのとほぼ同じセリフを使用した。スミスは「それを正確かつ具体的にするという点で、それが私たちの考えでした。それはまた、ジミーがブレイキング・バッド208でなぜそんなに怖がっているのかを理解する助けにもなります。彼はこの瞬間の恐怖を何年も抱えてきました。彼の爬虫類脳は常に口に猿ぐつわをくわえて座り、「なんてことだ、いつでもラロがやって来て、私や私が今まで大切にしてきた人の命を奪うかもしれない」と考えていると思います」と語った。^[6]

スミスは当初、エピソードのタイトルとして「House Cat」を候補に挙げたが、シーズン6のほとんどのエピソードのタイトルに「and」という言葉が繰り返し使われていたことから、「Point and Shoot」が最終的に選ばれた。ロス・ポジョス・エルマノスのレストランでガスのアシスタントマネージャーを務めるライルが、レストランの開店準備をしながら歌を歌うシーンは、「フェイス・オフ」でガスが死んだ後にライルが登場するスピンオフミュージカルのスタッフ間の内輪のジョークをほのめかすものだった。^{[6]キムがガスの家に近づく上空からのショットは、}ブレイキング・バッドのエピソード「Thirty-Eight Snub 」でウォルターがガスの家に近づく上空からのショットに似せるために意図的に角度が付けられていた。このショットは、ある朝4時半頃、カメラ台を数百フィートの高さに持ち上げたシザーリフトで撮影された 。スミスは、照明条件のせいでこのショットを再現するのは「悪夢のように困難」だったと語った。プロデューサーのジェン・キャロルは、Bカメラマンのジョーダン・スロヴィンの前でiPadを持ち、2つのショットを比較して一致させる役割を担った。撮影は真夜中だったため、カメラが動くたびにビープ音が鳴ったため、クルーは近隣住民に謝罪した。^{[5] : 1:12:46–1:14:23  [6]}

ポストプロダクション中、エピソードはクリス・マケーレブによって編集され、音楽はデイブ・ポーターによって作曲された。^{[5] : 5:02–6:11}ポーターは、どのシーンに音楽が絶対に必要かが明確でなかったため、作曲は困難だったと述べ、その結果、彼の作曲したいくつかの作品が使用されなかった。ハワードとラロの埋葬中に使用されたチェロの曲は、もともとオープニングシーンのために書かれたもので、ポーターは「曲を移動させたとき、偶然に最後のシーンにうまく収まり、ほとんど変更する必要がなかった」と述べた。ダルトンのシーンの音楽は、緊張にもかかわらずラロの計算高い性質を強調するために作曲された。そのために、ポーターはシーズン5のエピソード「Bad Choice Road」と「Something Unforgivable」でラロのキャラクターのために書いた音楽も「Point and Shoot」のスコアに追加した。^{[5] : 27:30–30:47}ポーターは、自分の目標は「脚本家の延長線上にあること」であり、「脚本家たちが脚本室で達成しようとしていたことや、登場人物の演じ方を強調すること」だと語った。^{[5] : 43:10–45:29}

『ポイント・アンド・シュート』は批評家から絶賛された。ガーディアン紙のスチュアート・ジェフリーズとタイムズ紙のジェームズ・ジャクソンからは5つ星のうち5つ、^{[22] [23]}ヴァルチャー紙のスコット・トビアス、デン・オブ・ギーク紙のニック・ハーレー、デイリー・テレグラフ紙のエド・パワーからは5つ星のうち4つ、^{[24] [25] [26]} AVクラブ紙のキンバリー・ポッツ、インディワイヤー紙のスティーブ・グリーン、エンターテインメント・ウィークリー紙のダレン・フラニッチからは「A」評価を受けた。^{[2] [27] [4]}このエピソードでの仕事が認められたスタッフには、監督のヴィンス・ギリガン、脚本家のゴードン・スミス、^{[2] [27]}撮影監督のポール・ドナチー、^{[22] [28]}キャストのトニー・ダルトン（ラロ役）、^{[23] [25] [2] [29]}ジャンカルロ・エスポジート（ガス役）、^{[24] [30]}ジョナサン・バンクス（マイク役）、^{[2] [4]}ボブ・オデンカーク（ジミー役）、^[31]リア・シーホーン（キム役）がいる。^[25]冒頭シーンも好評だった。^{[30] [31]}批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、13件のレビューのうち100%が肯定的で、平均評価は9.5/10である。批評家の意見は「『ポイント・アンド・シュート』は『ベター・コール・ソウル』を終盤に向けて全速力で突き進め、ファンのお気に入りをふさわしいスタイルで終わらせながら、苦痛に満ちたサスペンスの終盤戦への舞台を整えている」となっている。^[32]

コンシークエンスのリズ・シャノン・ミラーは、特定のキャラクターが生き残ることが決まっていて、そのストーリーにサスペンスを生み出すこのシリーズの能力を称賛した。彼女は、ジミーがラロを説得してキムを自分の代わりに送り込むシーンを「シリーズ全体、特に俳優としてのオデンカークにとっての傑作の瞬間」と表現した。^[31]ジャクソンは、このエピソードは「夜間のサスペンスで脈動しており、数時間かけて綿密に構築されたプロットの報酬だ」と述べた。^[23]

ガスとラロの対決は、このエピソードのハイライトとして特に取り上げられた。トバイアスは、サラマンカ家に対するガスの悪口は、トゥルー・ロマンス（1993年）でデニス・ホッパー演じる登場人物が死刑執行人を侮辱する最後の言葉を使う場面を彷彿とさせると述べた。しかし、トバイアスは、ガスが掘削機の下に銃を隠すという決断についても批判的で、「計画的というよりは物語上の都合」だと感じた。^[24]ハーレーは、エピソードの後半は予想通りだったが、それでも「不安を誘い、引き込まれる」と感じた。彼はダルトンの「非常に面白い」演技を褒め、「ポイント・アンド・シュート」は、欠点はあるものの、「全体的に魅惑的な演技で、非常に良くできたテレビ番組だ」と述べた。^[25]ポッツは、ダルトンの降板を惜しみ、そのキャラクターのカリスマ性と魅力を称賛した。彼女はまた、バンクスが「いつものように傑出した演技」をしたと述べ、この番組とその前作での演技で「最も悔しいことにエミー賞を逃した」俳優だと評した。^[2]グリーンは、カメラワークとバンクスの「ゆっくりと燃え上がる、平静な」演技がこのエピソードの最高の部分だと強調した。 ^[33]ヴァニティ・フェアのマイケル・ホーガンは、ラロをジョーカーに、エピソードのストーリーをマイアミ・バイスとビバリーヒルズ・コップに例えた。「これがそうあるべきだ」と彼は書いた。「周りに誰もいない2人の大悪党の対決だ」ホーガンは、ガスのスピーチを、ハリウッドの決まり文句である悪役がヒーローにスピーチをさせるという「面白い展開」だと評した。「これらの麻薬王のどちらがヒーローでどちらが悪役なのか本当にはわからないし、スピーチ自体は時間稼ぎの戦術にすぎない」からだ。^[29]このエピソードで批判を受けた点の1つは、ガスとラロの銃撃戦だった。パワーとローリングストーン誌のアラン・セピンウォールは、このシーンの照明が暗すぎると感じ、ゲーム・オブ・スローンズのエピソード「長い夜」の戦闘シーンと比較した。^{[26] [30]}パワーは「残念ながら、『ベター・コール・ソウル』は重要なシーンを夜間に、ほぼ完全な暗闇の中で撮影するという流行に屈してしまいました... [そして] 激しい対決は蒸し暑いすすり泣きとともに終わります」と書いた。それにもかかわらず、パワーはこのエピソードに肯定的なレビューを与え、「ベター・コール・ソウル」は「ストリーミング時代の最も魅力的で、最も暗いドラマの1つへの変貌を遂げた」と結論付けた。^[26]

2022年7月11日にAMCで初放送された「ポイント・アンド・シュート」を視聴した視聴者数は推定116万人だった。^[34]

• AMCの「ポイント アンド シュート」
• IMDbの「ポイント・アンド・シュート」