許されないこと

「許されないこと」
ベター・コール・ソウルのエピソード
プロモーションポスター
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 10
監督	ピーター・グールド
著者	ピーター・グールド アリエル・レヴィン
編集：	スキップ・マクドナルド
初回放送日	2020年4月20日 ( 2020-04-20 )
実行時間	60分
ゲスト出演
ハビエル・グラヘダ（フアン・ボルサ役） ドン・エラディオ・ヴエンテ役のスティーヴン・バウアー ロイ・ウッド・ジュニア（グラント役）
エピソードの年表
← 前の 「悪い選択の道」 次へ → 「ワインとバラ」
ベター・コール・ソウルシーズン5
エピソード一覧

「Something Unforgivable 」は、 AMCテレビシリーズ「ベター・コール・ソウル」の第5シーズンの第10話であり、最終話である。これは、 「ブレイキング・バッド」のスピンオフシリーズである。このエピソードは、2020年4月20日に米国とカナダのAMCで放映された。米国以外では、このエピソードはいくつかの国で ストリーミングサービスNetflixで初公開された。

ジミー・マッギルとキム・ウェクスラーはラロ・サラマンカが出発するのを見守る。^{[a]ジミーは}マイク・エルマントラウトがなぜ自分を守ってきたのか尋ねるが、マイクは電話を切る。ジミーはマイクとの砂漠の旅の真実をキムに話す。^[b]キムとジミーはラロが戻ってきた場合に備えてホテルにチェックインする。

マイクはガス・フリングに、ラロとナチョ・バルガがラロのチワワの家に向かったと伝える。ガスはマイクに、暗殺者を送ったと伝え、ナチョが彼らを助けることができると提案する。ラロとナチョはラロの家に到着する。そこは、大きな壁に囲まれた敷地内の広々とした農園で、家族や友人から温かく迎えられる。ナチョは、午前 3 時にラロの裏門を開けるようにという電話を受ける。

キムはホテルに残るというジミーの要請を無視し、国選弁護人と面会し、20件の未解決の重罪事件を無償で引き受ける。彼女はハワード・ハムリンにシュワイカート・アンド・コークリーを辞めたと告げる。^[a]ハワードはキムの決断の背後にジミーがいると想定し、ジミーの最近の嫌がらせキャンペーンについてキムに告げる。^{[c]キムはハワードを笑い飛ばし、自分で決められないという考えに侮辱されたと言い、ジミーを理解していないとハワードに告げる。ハワードは怒って、}チャック・マッギルが誰よりもジミーのことをよく知っていたと彼女に告げる。 ^[d]

ラロはナチョをドン・エラディオとの初めての会合に備えさせる。会合でラロは、ナチョがトゥコ・サラマンカと関係があり、ラロがメキシコにいる間はサラマンカの麻薬ビジネスを管理することになるだろうと説明する。エラディオはサラマンカの領土を拡大するというナチョの計画に感銘を受け、承認を与える。

ジミーはマイクの家に行き、マイクがジミーを助けている理由を説明するよう要求する。マイクはラロがその夜に殺されることを明かし、ジミーはキムにそのことを告げる。ハワードの発言にまだ腹を立てているキムは、サンドパイパー事件を妨害して強制的に解決することを提案する。そうすれば、ジミーは7桁の和解金を早く受け取ることができる。^[e]ジミーは、自分は納得できないと言って反対するが、キムは「私も納得できる」と言い、ジミーに指銃を渡す。^[f]

ラロは午前 3 時に起きていたので、ナチョは気をそらすためにキッチンに火を放ち、門を開ける。ナチョは逃げるが、暗殺者が侵入し、ラロの家族と警備員のほとんどを殺害する。ラロは 1 人を除くすべての暗殺者を殺害し、その後、生き残った暗殺者に、襲撃の電話を手配した仲介人に電話させ、ラロが殺されたと報告させる。ラロはナチョが行方不明になっていることに気づき、怒りながら家から大股で歩き去る。

第5シーズンの大部分は、キムとジミーの最後のシーンに向けて書かれており、キムはハワードに対して復讐する準備ができているように見え、キムにはジミーの「ソウル・グッドマン」のペルソナと同じくらい、あるいはそれ以上に陰険な一面があることが示されている。ジミーを演じるボブ・オデンカークは、「この番組は『ベター・コール・ソウル』と呼ばれています。しかし、本当の番組は『キムは一体誰なのか? 』です」と語り、番組ではキムとジミーのルーティンにさえも似ていることを示そうと努力しており、キムには見せかけ以上のものがあることを示唆する過去の要素があったと指摘した。^[3]キムを演じるリア・シーホーンは、「『ジミーがキムを悪くしている』と言うほど単純ではありません。それは正しくありません。彼は常にそこにあった何かを再燃させているのでしょうか? 彼はそれを彼女の中に引き出しているのでしょうか?」と述べた。^[3]

このエピソードではラロのキャラクターが焦点だった。ラロを演じるトニー・ダルトンによると、シリーズの共同制作者であるヴィンス・ギリガンとピーター・グールドは、 「 Winner 」でトラベルワイヤー店の店員フレッドと対峙するシーンなど、いくつかの緊迫したシーン以外ではラロのキャラクターの全容を示すのにあまり時間をかけなかったという。「Something Unforgivable」では、彼らはラロにこのより大きなキャラクターを与え、最初はナチョが家に着いたときに家族をナチョに紹介したときには温かくカリスマ的な人物として、その後は暗殺チームを攻撃したときには冷酷な殺人者として、特に血縁ではないかもしれないがラロの世話をしていた祖母が殺されたことを知ったときには冷酷な殺人者として描いた。 ^{[4]ダルトンは、最後の攻撃シーンの撮影には数日かかったが、「} Bad Choice Road 」のキムとジミーとの最後のシーンとは対照的に、アクションシーンは撮影がはるかに簡単で楽しかったと語った。^[4]

Rotten Tomatoesでは、Something Unforgivableは15件のレビューに基づいて10点満点中8.86点の平均評価を受け、100%の評価を得ました。批評家の一致した意見は、「シーズン最終回でラロは生き延びてまた戦うことになり、キムは悪に染まり、ベター・コール・ソウルの悲惨な結末に向けて見事に構成を整えた」というものです。^[5]

Something Unforgivableは初回放送で159万人の視聴者を獲得した。^[6]このエピソードは、160万人の視聴者を獲得したシーズン初回に次いで、シーズン2位の視聴率を獲得したエピソードとなった。^[7]

• AMCの「Something Unforgivable」
• IMDbの「Something Unforgivable」