50%オフ

「50%オフ」は、 AMCのテレビシリーズ『ベター・コール・ソウル』シーズン5の第2話で、『ブレイキング・バッド』のスピンオフ作品です。このエピソードは、2020年2月24日にアメリカのAMCで放送されました。アメリカ国外では、いくつかの国でストリーミングサービスNetflixで配信されました。

ビクターとタイラス・キットはナチョ・バルガをガス・フリングのもとへ連れて行く。ガスはナチョの父マヌエルに危害を加えると脅し、ナチョにラロ・サラマンカの信頼を得てサラマンカ一家の活動に関する情報を入手するよう要求する。その後、ラロはヘクターにガスを信用していないと告げ、ヘクターはカルテルがガスを容認しているのは彼が高収入を得ているからだと認める。

^ジミー・マクギルの50%割引名刺を受け取った2人の麻薬常習者、スティッキーとロンは、^数日間にわたる犯罪に手を染める。彼らはサラマンカの隠し場所から大量のコカインを購入するが、袋が排水管に詰まってしまう。ドミンゴ・モリーナが麻薬を取り出す直前に警察が到着し^、彼は逮捕される。警察が家を捜索する直前、ナチョは屋根をよじ登って忍び込み、麻薬の隠し場所を回収し、ラロを感心させる。ラロは当初、ドミンゴが刑務所で口を割るのではないかと心配していたが、ナチョが彼の身元を保証した後、この状況を利用するより良い方法を思いつく。

ヴェルナー・ツィーグラーの死に未だ立ち直れていないマイク・エルマントラウトは、度々過度の飲酒を繰り返していた。ケイリーのベビーシッターをしている最中、彼女が父親について詳しく尋ねたため、彼はケイリーに激しく怒りをぶつけてしまう。

キム・ウェクスラーは、ジミーがソウル・グッドマンとして弁護士業を行うことに依然として不安を抱いている。ジミーの強い希望で、キムとジミーは和解を試みるためにオープンハウスに一緒に参加する。キムは、依頼人が司法取引を受け入れるよう尽力して​​くれたジミーに改めて感謝する^が、嘘をついて成功したくはないと言う^。

ジミーは裁判所でソウル・グッドマンのペルソナを発動し、裁判を回避しながら依頼人に有利な司法取引を取り付け、事件処理速度を上げて報酬を稼いでいた。ヒューエル・バビノーの逮捕以来ジミーを疑っていた地方検事補のスザンヌ・エリクセンは、^既に予定^されていた面会で、係争中の事件を正式に解決することを主張する。ハワード・ハムリンは^ジミーを昼食に誘うが、ジミーは過去を思い出して動揺する。その後、ジミーはエリクセンと一緒に裁判所内にいる間に、依頼人の兄弟である管理人に裁判所のエレベーターを故障させ、非公式にいくつかの有利な取引をまとめる。ジミーが裁判所を出た後、ナチョが車でやって来て、彼を無理やり車に乗せる。

ショーランナーのピーター・グールドと脚本家のアリソン・タットロックによると、このエピソードは「ベター・コール・ソウル」の物語が「ブレイキング・バッド」に近づくにつれて、「ブレイキング・バッド」との2つのイースターエッグを結びつけている。1つ目は、ドミンゴの「クレイジー8」（オチョ・ロコ）というニックネームの由来で、ドミンゴがポーカーゲーム中にラロのブラフに引っかかり、勝ちそうな8のセットでフォールドした後にラロが彼に付けたニックネームであることが明らかになる。2つ目は、 「ブレイキング・バッド」で頻繁に着用していたソウルのBluetoothヘッドセットの登場である。^{[ 1 ]}

「50%オフ」は批評家から絶賛された。Rotten Tomatoesでは、15件のレビューに基づき平均スコア8.14/10で満点の100%の評価を獲得した。同サイトの批評家の総意は、「『 50%オフ』はお買い得なエピソードではなく、シーズンを『ベター・コール・ソウル』の馴染みのあるペースに落ち着かせつつ、シリーズの並行世界を融合させる上で大きな進歩を遂げている」である。^{[ 2 ]}

• AMCで「50%オフ」
• IMDbで「50%オフ」