アメとムチ

「アメとムチ」
ベター・コール・ソウルのエピソード
プロモーションポスター
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 2
監督	ヴィンス・ギリガン
著者	トーマス・シュナウズ アリエル・レヴィン
注目の音楽	チル・ウィルスの「共和国の賛歌」
撮影：	ポール・ドナチー
編集：	スキップ・マクドナルド
初回放送日	2022年4月18日 ( 2022-04-18 )
実行時間	61分
ゲスト出演
エド・ベグリー・ジュニア（クリフォード・メイン役） ハビエル・グラヘダ（フアン・ボルサ役） レイ・キャンベル（タイラス・キット役） ジュリー・アン・エメリー（ベッツィ・ケトルマン役） ジェレミー・シャモス（クレイグ・ケトルマン役） ジェシー・エニス（エリン・ブリル役） ジェレミア・ビッツィ（ビクター役） マルコ・サラマンカ役のルイス・モンカダ レオネル・サラマンカ役のダニエル・モンカダ アンバー役のカテリーナ・タンネンバウム ポピー・リュー（ジョー役） マーク・マーゴリス（ヘクター・サラマンカ役）
エピソードの年表
← 前の 「ワインとバラ」 次へ → 「ロック・アンド・ハード・プレイス」
ベター・コール・ソウルシーズン6
エピソード一覧

「アメとムチ」は、ブレイキング・バッドのスピンオフテレビシリーズ、ベター・コール・ソウルの第6シーズンの第2話です。ヴィンス・ギリガンが監督し、トーマス・シュナウズとアリエル・レヴィンが脚本を手掛けました。このエピソードは、2022年4月18日にAMCとAMC+で「ワイン・アンド・ローゼス」と連続して放映されました。米国とカナダ以外のいくつかの国では、翌日には Netflixで初公開されました。

このエピソードでは、ナチョ・ヴァルガがカルテルと対峙し、ジミー・マッギルとキム・ウェクスラーがベッツィーとクレイグ・ケトルマンを巻き込んでハワード・ハムリンの人生を破滅させる計画を進める。「アメとムチ」では、ジュリー・アン・エメリーとジェレミー・シャモスがケトルマン夫妻役で復帰し、第1シーズンから役柄を再演するほか、ブレイキング・バッドのインフレータブル小道具が時系列で初めて登場する。ギリガン監督は、セリフを最小限に抑え、情報を視覚的に伝えるというアプローチをとったが、実現は困難だった。ナチョが隠れているモーテルのシーンでは、いくつかのスタントが必要で、その大部分を俳優のマイケル・マンドーが自ら演じた。

「アメとムチ」は、ギリガンの演出とマンドーの演技、そしてその緊張感、撮影技術、アクションシーンで批評家から絶賛された。AMCでの初放送では推定116万人の視聴者が同エピソードを視聴した。

マイク・エルマントラウトとガス・フリングの部下がナチョ・バルガの家に侵入し、彼のガールフレンドたちに金を支払って町から出て行くように頼む。彼らはナチョの金庫を破り、現金と、ナチョが自分と父のマヌエルのために作った偽のカナダの身分証明書を持ち去る。ビクターが複製の金庫を届け、マイクはその中に現金、封筒、ナチョの偽の身分証明書を入れる。フアン・ボルサとガスはヘクター・サラマンカと会い、ラロ・サラマンカの死の復讐を約束するが、ヘクターの態度からガスはラロが生きていると確信する。フアンと部下は複製の金庫を破り、封筒を見つける。封筒にはナチョのモーテルの電話番号とオフショア銀行口座の詳細が記されていた。

ナチョは監視されていることに気づき、監視員と対峙するために部屋から抜け出す。ナチョは監視員がガスに報告していることを確認し、ガスが自分をカルテルに裏切ったことに気づく。カズンズを含むカルテルのチームが到着し、銃撃戦が始まる。チームメンバーの1人がナチョを撃ちそうになるが、カズンズは彼を殺し、ナチョを生かしておく必要があると他のメンバーに告げる。ナチョは盗んだトラックで逃走する。マイクはナチョを追跡するためにチームを率いてメキシコに行くことを提案するが、ガスはマヌエルを人質に取ってナチョの正体を明かさせようとする。マイクとタイラスはにらみ合いになるが、マイクがナチョからの電話を受けると終了する。^[a]

ジミー・マッギルは、今や怪しげな税務申告サービスを経営しているケトルマン夫妻と会い、ハワード・ハムリンがクレイグの代理をしていた際にコカインを使用したとされる弁護士の無能さで訴訟を起こす根拠があると信じ込ませる。ジミーとキム・ウェクスラーの狙い通り、ケトルマン夫妻はクリフォード・メインに代理を依頼する。クリフは利益相反を理由に断ったため、ケトルマン夫妻は他の弁護士数名にこの件を持ちかける。他の弁護士は皆断るが、ジミーとキムはハワードがコカインを使用しているという噂を広めることに成功する。ジミーは後に、キムとジミーがハワードを中傷した件について口を閉ざすようケトルマン夫妻に賄賂を渡そうとする。夫妻は現金を断るが、キムは詐欺を国税庁に暴露すると脅して夫妻を脅す。ジミーはキムを失望させてケトルマン夫妻に現金を渡してから立ち去る。運転者不明の車がジミーとキムを追いかけて走り去る。

シリーズの共同制作者であるヴィンス・ギリガンが、トーマス・シュナウズとアリエル・レヴィンが脚本を書いたエピソードを監督した。シュナウズはオープニングと、ガスがラロが生きていることを知った後のシーンを書き、レヴィンはその間のすべてを書いた。^{[1] : 36:40–36:58}「キャロット＆スティック」では、ジュリー・アン・エメリーとジェレミー・シャモスがベッツィーとクレイグ・ケトルマン役で第1シーズンでデビューした夫婦として復帰する。^[2]「ビンゴ」が彼らの最後のシリーズ出演となったが、この2人のキャラクターは2つの短編映画とポッドキャストを含むいくつかの宣伝資料に登場した。^{[3] [4]}キャラクターを復帰させるというアイデアは長い間議論されてきた。エメリーによると、共同制作者のピーター・グールドは、彼らを復帰させる賢明な方法を模索していると何度も彼らに伝えてきたという。^[5]グールドによると、ケトルマン夫妻は第6シーズンでシリーズに復帰する数人のキャラクターの最初の人物になるという。^[2]

このエピソードの納税申告書詐欺は、誰かが還付金を請求するために自分の名前で納税申告書を提出した際に詐欺の被害者となったグールドの妻にヒントを得たものである。 ^{[2]このエピソードは、}ブレイキング・バッドでソールのオフィスの屋上に最終的に表示されるインフレータブル自由の女神像が時系列で初めて登場したエピソードである。この像はケトルマン家の納税申告書ビジネスの宣伝に最初に使用された。^[6]撮影中の1つのリスクは、強風でインフレータブルが破壊される可能性であったが、ギリガンによると、米国全体で入手できる唯一のものだった。その結果、セットでバルーンハンドラーが雇われて維持された。^{[1] : 50:19–52:14}「キャロット・アンド・ムッチ」では、ケトルマン家のオフィスで「リパブリック賛歌」が流れるシーンもある。この愛国歌はブレイキング・バッドの第5シーズンのエピソード「ブラッド・マネー」でソールのオフィスで流れる。^[5]

俳優のマイケル・マンドーは、モーテルの窓から飛び降りるシーンと、トラックが他の車両と衝突したときにトラックを運転するシーンを除いて、ナチョ役のスタントの大半を演じた。窓から飛び降りるシーンはスタントマンのビクター・ロペスが演じた。このシーンは2テイク必要だったが、ギリガンは怪我のリスクを最小限にするため、滅多にそんなことはしない。ギリガンは最初のテイクが完璧すぎて「スーパーヒーローの着地」のように見えたので、ロペスにもう一度「あまり良く見えないように」やってほしいと頼んだ。ロペスは同意し、着地後に足​​を引きずって走るシーンを加えるよう提案し、ギリガンはそれがいい感じだと思った。^{[1] : 32:52–36:14}マンドーはこの作業を「信じられないほど肉体的。耐え難いほど感情的で、心理的にはピアノのすべての音符を弾いているようなものだ。まさに素晴らしいジェットコースターのようだった」と評した。モーテルのシーンは2か所で撮影された。ナチョの部屋の内部シーンはスタジオで撮影され、外部シーンはロケで撮影された。モーテルの部屋からナチョが脱出するシーンを撮影している間、マンドーとギリガンは交代でエアコンを叩き壊していた。^[7]銃撃戦中に、カメラがナチョのトラックのフロントガラスを突き抜けているように見えるショットは、撮影監督のポール・ドナチーのアイデアだった。ギリガンは当初、このシーンの撮影に躊躇していたが、このシーンには様々な角度からのショットが多数必要であるという事実を受け入れた。このショットは実際に撮影された。撮影クルーはロジスティクスを考えるのに時間を費やし、半分に切ったフロントガラスを使用した。銃撃戦の撮影には2、3日かかった。^{[1] : 41:28–47:14}

ギリガンは、セリフを最小限に抑えようとすると、特にナチョのシーンでは視覚的に情報を伝えるのが難しかったと語った。彼は、警備員が自分の居場所を巧みに隠すことを望んでいた。エピソードのあるシーンでは、ナチョが部屋の窓から外を眺め、警備員のきらめく光とわずかな動きを捉える。警備員の役を兼任し、微妙な動きを作り出すために、若い制作アシスタントが雇われた。彼はカメラが何を録画しているのか見えなかったため、このショットの撮影は困難だった。ある時点で、ギリガンはフラストレーションから、若い男性と交代し、ワイヤレスの「ロリポップ」スクリーンを使ってカメラの視点を見ることができるようにして、自分でやろうとした。しかし、彼もうまく撮れなかった。このショットを撮影するには、最終的に200回以上のテイクが必要だった。^{[1] : 25:55–29:58}

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、6件のレビューのうち100%が肯定的で、平均評価は9.7/10である。^[8]ギリガンの演出とナチョ役のマンドーの演技は批評家から賞賛された。AVクラブのキンバリー・ポッツはエピソードに「A」の評価を与え、ブレイキング・バッドの「ワン・ミニッツ」の銃撃戦以来「最も息をのむアクションシーン」だと述べた。 ^[9] IndieWireのスティーブ・グリーンはエピソードの他の部分についてはあまり肯定的ではなかった。彼はラロの不在とベター・コール・ソウルとしてのガス、ジミー、キムに焦点を当てたエピソードが「巧妙に水を差している」と見ていた。それでもグリーンはナチョのシーンの緊張感、雰囲気、編集、演出、撮影を賞賛した。^[10] ニューヨーク・タイムズのデイビッド・シーガルは、このエピソードを「素晴らしいが緊張感がある」と評し、「いつもと違って動揺し、何をすべきかよくわからない男（ガス）が監督する、ダメージコントロールの勉強」だと述べた。シーガルはまた、銃撃戦のシーンはギリガンによって「巧みに演出」されており、キム役のリア・シーホーンの演技は彼女に「ほとんど凶暴なタフさを見せる」機会を与えたと述べた。^[11]ヴァルチャーのライター、スコット・トビアスは、モーテルのシーンをセルジオ・レオーネのスパゲッティ・ウエスタン、たとえば『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』（1968年）と比較した。彼はまた、エピソードの冒頭シーンの詳細さのレベルを高く評価し、「ベター・コール・ソウルが他の番組と一線を画す大きな理由の1つ」と呼んだ。^[12]

2022年4月18日にAMCで初放送された「キャロット・アンド・スティック」を視聴した視聴者は推定116万人に上った。 ^[13] AMCによると、2話構成の初回放送ではTwitterやFacebookなどのソーシャルプラットフォームで50万件以上のエンゲージメントが生まれ、同番組の第5シーズンの初回放送である「マジックマン」と比べて60%以上の増加となった。ソーシャル分析トラッカーのListenFirstは、Twitterでの10時間にわたる全国トレンドにより、同番組は「ソーシャルエンゲージメント、オーガニック検索、会話、コンテンツ共有において第1位のテレビドラマ」になったと述べた。2話構成の初回放送は、 AMC+の新規加入者登録数でも過去最高の日となった。^[14]

このエピソードは第74回プライムタイムエミー賞で優秀音響編集賞と優秀音響ミキシング賞の2部門にノミネートされた。^[15]

リバティ・タックスは、ケトルマンの税務サービスが登場したことを理由に、2022年8月にAMCと『ベター・コール・ソウル』の制作会社を相手取って訴訟を起こした。訴訟では、リバティの商標が侵害され、エピソードによって同社のサービスが詐欺的であるかのような印象を与えたと主張されている。^[16]

• 公式サイト AMCで
• IMDbの「アメとムチ」