国立青少年音楽劇場

国立青少年音楽劇場
略語	NYMT
形成	1976年; 48年前
タイプ	芸術と教育の慈善団体
本部	ロンドン
サービス提供地域	イギリス
創設者	ジェレミー・ジェームス・テイラーOBE
社長	エディンバラ公エドワード王子
パトロン	ジェイソン・ロバート・ブラウン、トム・チェンバース、イドリス・エルバ、ハワード・グッドール、マイケル・ジブソン、トビー・ジョーンズ、ジュード・ロウ、シェリダン・スミス
最高経営責任者（CEO）	エイドリアン・パッカー CBE
Webサイト	英国
旧称	子ども音楽劇場

ナショナル・ユース・ミュージック・シアター（NYMT ）は、若者に職業準備教育とミュージカル舞台体験を提供する英国の芸術団体です。ロンドンを拠点とし、非公開有限会社（当初の名称はチルドレンズ・ミュージック・シアター・リミテッド）および登録慈善団体として構成されています。NYMTは、演出家兼劇作家のジェレミー・ジェームズ・テイラーによって1976年に設立されました。設立以来、エディンバラ・フェスティバル・フリンジで50以上の作品を制作し、30の新しいミュージカル劇場作品を初演し、英国外で数回ツアーを行い、ウエストエンドとブロードウェイで上演してきました。

国立青少年音楽劇場の卒業生で舞台芸術の道に進んだ者には、俳優のイドリス・エルバやジュード・ロウなどがいる。この2人は同劇場のパトロンでもある。また、ジョニー・リー・ミラー、シェリダン・スミス、コニー・フィッシャー、マット・ルーカスもいる。^{[1]卒業生には、ジョー・デイヴィスなどの演出家や、}タラ・マクドナルドなどの作詞家もいる。

活動

NYMTの主な活動は、演劇制作と上演における青少年の教育である。同団体はミュージカル作品を制作、委託しており、11歳から23歳までの青少年が演劇専門家の指導の下、俳優、ミュージシャン、舞台スタッフとして出演する。同団体は、スウィーニー・トッドやオクラホマ!^[2]などの定番ミュージカルのほか、青少年が演じるために特別に書かれた新作を上演し、英国内外をツアーしている。NYMTが委託、または初演した30の新作の中には、ハワード・グッドールの『夢見るダンス』と『キスのダンス』、アラン・エイクボーンの『オーヴィンチャンピオン・オブ・チャンピオンズ』がある。^[2]^[3]

NYMTは、演劇制作やパフォーマンスのさまざまな側面に関する合宿型および日帰り型のワークショップも運営している。同劇団には中核的な資金はなく、参加者の参加費、チケット販売、募金に頼っている。^[4] NYMTの作品やワークショップに参加する若者はアマチュアとして参加し、費用と参加費は自分で負担するが、必要に応じて同劇団は奨学金を支給する。^[5]

歴史

1976年から2003年

NYMTは1976年に創設者のジェレミー・ジェームズ・テイラーが北ロンドンのミル・ヒルにあるベルモント・スクールの芝生に張ったテントで『サロモン・ペイヴィーのバラード』を制作したことに始まります。このミュージカルは同校の少年20人によって上演され、17世紀の少年俳優サロモン・ペイヴィーの生涯に基づいており、テイラーとデイヴィッド・ドリュー・スマイスの脚本によるものでした。 ^[6] テイラーはその後、この作品をエディンバラ・フェスティバル・フリンジに持ち込み、スコッツマン・フリンジ・ファースト賞を受賞しました。^{[7]その後もエディンバラ・フリンジでは}、『アキレス腱』（1978年）や『ティン・パン・アリ、セサミストリートの詐欺』 （1979年）など、学校の子供たちだけが演じる他のミュージカルに出演しました。この劇団はチルドレンズ・ミュージカル・シアターとして知られるようになり、1980年に有限会社および慈善団体として登録されました。^[8] 1985年に国立青少年音楽劇場に名称を変更し、夏季公演に加えて宿泊型ワークショップの開催を開始した。

1986年、デイヴィッド・ニールド、フランク・ウェイトリー、テイラーによる『The Ragged Child』が『Let's Make an Opera』とともにエディンバラ国際フェスティバルで上演された。『The Ragged Child』は1987年春にサドラーズ・ウェルズで上演され、1年後にはBBCテレビ向けに撮影された。同劇団の主力作品の一つとなった。1998年の『The Ragged Child』では、NYMTは新設のグラインドボーン歌劇場で公演する初のツアー劇団となった。^{[9]ニールド、ウェイトリー、テイラーの同じチームによる}『October's Children』は1990年の国際フェスティバルで上演され、翌年にはサドラーズ・ウェルズとストラトフォードのスワン劇場で上演された。ピーター・オールウッド、フランク・ウェイトリー、ジョアンナ・ホートン、ジェレミー・ジェイムス・テイラーによる『ペンドラゴン』は、1994年にスコッツマン・フリンジ・ファースト賞を受賞し、その後極東ツアーを経て、ニューヨーク・シティ・センターで1週間上演され、ニューヨーク・タイムズ批評家協会賞に輝いた。^[10] 2003年までに、同カンパニーはエディンバラ・フリンジで53の作品を上演し、29の新しいミュージカル委嘱作品を初演し、8回の海外ツアーを開催し、ウエストエンドとブロードウェイで上演した。^[11]

金融危機

長年にわたり、NYMTの主な資金は、最初はナショナル・ビルディング・ソサエティ、次にアンドリュー・ロイド・ウェバーからの民間スポンサー、および教育技能省とイングランド芸術評議会からの助成金によって賄われていた。1999年にロイド・ウェバーのスポンサーシップが終了すると、劇団の財政状態はますます不安定になった。2002年初頭までに、劇団は赤字で閉鎖の危機に直面していた。^[12]^[13] 2003年10月、ナショナル・ユース・ミュージック・シアターは、破産を回避するために劇団と事務所を閉鎖した。スタッフの大半は解雇された。^{[14]その月の終わりに、NYMTのゼネラルマネージャーであったジョン・ブロムウィッチと他の元スタッフは、同様の目的を持つ新しい組織、}ブリティッシュ・ユース・ミュージック・シアター（旧称ユース・ミュージック・シアター：UK）を設立した。 ^[15]一方、NYMTは芸術評議会との復興助成金獲得に向けた長期にわたる交渉が実を結ばなかった。^[16]しかし、NYMTは活動を続け、代替資金を模索しながらワークショッププログラムに主に注力した。

再始動 – 2005年から現在まで

2005年10月、負債を返済した同社は、ロイヤル・チャリティー・ガラで再出発すると発表し、NYMTの会長であるウェセックス伯爵も出席した。また、アンバサダー・シアター・グループと提携し、教師、青少年指導者、監督らを前に、子供向けのディズニー・ミュージカル3作品の抜粋を上演した。 ^[17] 2006年、NYMTはトンブリッジ・アーツ・フェスティバルでハワード・グッドールの『ザ・ドリーミング』をフルプロダクションで上演した。その後数年間で、『屋根の上のバイオリン弾き』と『リトル・ミー』 （2007年）、『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』と『オール・アバヴ・ボード』（2008年）、『ハイアード・マン』と『トータリー・オーバー・ユー』（2009年）を上演した。 2010年と2011年には『スウィーニー・トッド』の公演が行われた。2012年4月にはロンドンのヴォードヴィル劇場で創立35周年を記念したコンサートが開催され、マット・ルーカス、ジーナ・ベック、エイミー・ナットール、ララ・パルヴァー、マイケル・ジブソン、イアン・ヴァーゴなど、プロの俳優として活躍するNYMTの卒業生が出演した。 ^[18] 2012年8月にはジェイソン・ロバート・ブラウンがNYMTと共同でミュージカル『13』のウエストエンド初演をプロデュースした。ブラウンが演出したNYMTの作品はアポロ劇場で6回公演された。^[19]同月初旬にはサラ・レドモンドがブラウン初のミュージカル『Songs for a New World』の演出をブライドウェル劇場で行った。^[20] 2016年、同カンパニーはロンドンのアデルフィ劇場で創立40周年を記念したショー『アンコール：40周年記念ガラ』を開催し、リリー・ジェームズ、マット・ルーカス、ジーナ・ベック、ギャビン・スポークス、ベン・バーンズ、サイモン・トーマス、ジャスパー・ブリットン、マイケル・ジブソン、ジェイソン・ロバート・ブラウンが出演した。^[21] 2017年、同カンパニーはティモシー・ナップマンとスチュアート・マシュー・プライスによるミュージカル『イマジナリー』を制作した。

NYMTの創設者ジェレミー・ジェームズ・テイラーは2004年に芸術監督を退いたが、同劇団の再出発後初のフルプロダクションとなる2006年の『ザ・ドリーミング』を監督し、2012年の国際青少年芸術祭ではNYMTの同公演を監督した。2010年の新年叙勲では、「若者とミュージカル劇場への貢献」により大英帝国勲章を授与された。 ^[22]

エイドリアン・パッカーが2024年にCEOに任命されました。

リトル・ミー2007
ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド、2008年
雇われ男2009
トータリー・オーバー・ユー、2009
スウィーニー・トッド、2010年
スウィーニー・トッド、2011年
NYMT コンサート
マット・ルーカス2012
2012年13日

過去の公演

ライブ公演に加えて、NYMTはBBCのドキュメンタリー番組3本、Overture and Beginners （Scottish Television、1982年）、Kaleidoscope（BBC Radio 4、1982年）、The Making of Bendigo Boswell（BBC Television、1983年）の題材にもなった。^{[23]また、}Bendigo BoswellとThe Ragged Childの全公演はBBCで放映された。The Ragged ChildとPendragonはそれぞれITVのドキュメンタリーの題材となった。テレビやラジオで放送されたNYMTの他の作品には、The Ballad of Salomon Pavey（ATV、1977年）、 The Roman Invasion of Ramsbottom （Granada Television、1980年）、Witches!（Granada Television、1981年）、The Factory Children（BBC Radio 3 、1994年）がある。^[24]

ミュージカル

以下のショーはすべてNYMTによって制作されましたが、例外として『インディアン・クイーン』（キングス・コンソート制作）、『グラスの生まれ』、『フォー・ウォールズ』、『バラ色の人生』、『スパイダー・ダンス』（ジェネレーター・シアター制作）、『ゴブリン・マーケット』、 『レイト・スリーパーズ』、『サッチ・スウィート・サンダー』（地方制作）がありました。^[24]

13 ミュージカル(2012)
イソップ（1991）
オール・アバヴ・ボード（2008）
アニー(1986、1995)
アウレリウス（1997）
サロモン・ペイヴェイのバラード（1976、1977、1987、1996、1999、2000）
ザ・ビューティフル・ゲーム(2018)
乞食オペラ（1996年、1997年）
ベンディゴ・ボズウェル（1982）
ビリー（1992）
ビリー・ザ・キッド(2017)
ボディワーク（1987、1994）
ガラスの子守唄（2003）
ブラス（2014、2016）
ブリリアント・ザ・ダイナソー（1993）
バグジー・マローン（1996、1997）
スターリック大尉（1980、1982、1983、1984、1989、1995）
コーカサスのチョークサークル（1989、1990）
チェス（2022）
クリエイション（2000年、2001年）
ドレイク(1983、1984、1988)
ドリーミング（2001、2002、2006、2012）
ファサード（1981）
ファクトリー・チルドレン（1994）
フォー・ウォールズ（2002）
屋根の上のバイオリン弾き（2007）
ゴブリンマーケット（2003）
ガイズ・アンド・ドールズ（1991年、1992年）
「バトル・オブ・ボート」（2016）
ヘレン、帰ってきて、あるいはアキレス腱（1978、1984）
雇われ男（2009、2014）
ホーン！（2017）
インディアン・クイーン（1995）
イントゥ・ザ・ウッズ（1999年、2000年、2024年）
イマジナリー（2017）
ジャック・スプラット VC (1985)
ジョセフ・アンド・ザ・アメージング・テクニカラー・ドリームコート（1986年、1989年）
キスダンス（1998年、1999年）
レイト・スリーパーズ（2002）
リバプールからの脱出(1981)
スリーピー・ホロウの伝説（2018）
オペラを作ろう(1986, 1988)
キャンドルを灯す(1994)
リトル・ミー(2007)
リトル・プリンセス（2018）
リトル・ラッツ（1988年、1999年）
マスター・ピーターの人形劇（1984年、1989年）
薔薇色の人生(2002)
まだ寝る時間じゃない(2000)
ノイエの洪水（1993年、1995年）
オクトーバーズ・チルドレン（1990年、1991年）
オクラホマ! (2002、2003)
オリバー! (1985、1991、1994)
ワンス・アポン・ア・ウォー（1990年、1991年）
オーヴィン（2003）
『The Other School』 - ダガル・アーヴァイン(2013)
パル・ジョーイ（1990）
パレード(2019)
ペンドラゴン(1994、1995、1996、2000、2001、2015)
演劇「絶滅」（1982）
ポピー（1993）
パウダーモンキーズ(1984, 1985)
ハーメルンの笛吹き男（2016）
ぼろぼろの子供(1986、1988、1992、1993、1994、1998、1999、2014)
ラムズボトムのローマ侵攻（1980年、1987年）
聖フランシス（1993）
新世界への歌(2012)
スパイダーダンス（2003）
春のめざめ（2016）
ストーンヘンジアームズパーク（1980年
サッチ・スウィート・サンダー（2003）
ジョージと過ごす日曜日の公園（2017）
スーパーヒーロー（2018）
スウィーニー・トッド（2010年、2011年）
スイート・チャリティ（2015）
グロスターの仕立て屋（1989）
三文オペラ（1995年、1996年）
ティン・パン・アリ、またはセサミストリートの詐欺（1979、1982、1997）
トータリー・オーバー・ユー（2009）
バベルの塔（1983年、1984年）
みにくいアヒルの子(2000)
ウォーチャイルド（1995、1996、1997）
ウエスト・サイド物語(2013)
ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド（1993、1994、1996、2008、2013）^[25]
魔女たち! (1981)
オズの魔法使い（1998）

コンサートとガラ

NYMTは、独自のコンサートや募金活動のガラに加えて、次のような様々な機会にミュージカルの抜粋を上演してきました。^[24]

シャフツベリ卿記念コンサート（ロイヤル・フェスティバル・ホール、1985年）
子供向けロイヤルバラエティショー（ドミニオン劇場、1991年）
エリザベス女王記念ガラコンサート（ハンプトンコート宮殿、1992 年）
ミュージック・フォー・ユース・スクール・プロムス（ロイヤル・アルバート・ホール、1993年、1994年、2002年）
アンドリュー・ロイド・ウェバーの 50 歳の誕生日トリビュート (ロイヤル・アルバート・ホール、1998 年)
エリザベス女王80歳の誕生日（ウィンザー城、2006年）^[26]
マット・ルーカスと仲間たちとのコンサート（ヴォードヴィル劇場、2012年）^[27]

過去のメンバー

国立青少年音楽劇場の卒業生および元メンバーには以下の人物が含まれる: ^[28]

参考文献

^ 「Meet the Team」NYMT 。 2023年3月16日閲覧。
^ ab Webb, Paul (2003年4月23日). 「Dominic Tigue Chats About Role in London's Latest Oklahoma!」. Playbill . 2012年7月16日閲覧。
^ ビリントン、マイケル（1999年12月30日）。「コメディで征服する」ガーディアン。2012年7月16日閲覧。
^ abcdef Christiansen, Rupert (2009年8月3日). 「Bruno and the National Youth Music Theatre」.デイリー・テレグラフ. 2012年7月16日閲覧。
^ Times Educational Supplement (2001年12月7日). 「The real kids from Fame」. 2012年7月16日閲覧。
^ ミュージカル劇場ガイド。サロマン・パヴェイのバラード
^ ジェンセン、グレゴリー（1977年4月20日）。「12歳の俳優がロンドンで襲われる」。テレグラフ。2012年7月20日閲覧。
^ イングランドおよびウェールズ慈善委員会に登録された慈善団体番号281159。2012年7月16日閲覧。
^ タイムズ教育付録（1998年10月23日）「泥の中で泳ぐ」
^ ヴァン・ゲルダー、ローレンス（1995年10月27日）。「批評家の選択：若き日のアーサーの冒険」ニューヨーク・タイムズ。2012年9月8日閲覧。
^ コックス、ロジャー（2003年4月18日）。「ちょっとした歌とダンスのルーチン」。ザ・スコッツマン。2012年7月16日閲覧（購読が必要）。
^ 英国下院、文化・メディア・スポーツ特別委員会（2005年3月30日）「芸術の発展 - ミュージカルシアター」。文化・メディア・スポーツ省と教育・技能省が共同で提出した覚書。2012年7月16日閲覧。
^ ab BBCニュース（2002年2月6日）。「ユースシアターが閉鎖の危機に」。2012年7月16日閲覧。
^ Lathan, Peter (2003年10月9日). 「NYMT Closes」.ブリティッシュ・シアター・ガイド. 2012年7月16日閲覧。
^ ブラムリー、サリー（2004年6月8日）。「元NYMTスタッフが新しい青年組織を設立」。ザ・ステージ。2012年7月16日閲覧。
^ abcdefg BBCニュース(2005年3月19日). 「ジュード・ロウが劇団を擁護」. 2012年7月16日閲覧。
^ スミス、アリスター（2006年10月11日）。「NYMTが復活、2006年にウエストエンドで再演」。ザ・ステージ。2012年7月16日閲覧。演じられたミュージカルは『シンデレラ』、『ジャングル・ブック』、『アラジン』。
^ abcde Noonan, Catherine (2012年4月18日). 「Blast from the past, Lucas & friends prepare for NYMT gala」Whatsonstage.com . 2012年7月19日閲覧。
^ シェントン、マーク（2012年8月23日）。[http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/37127/13「レビュー：13」。ザ・ステージ。2012年10月13日閲覧。
^ ケン・プラマー「ジェイソン・ロバート・ブラウンの『Songs for a New World』」。2012年10月13日閲覧。
^ 「THE STARS COME OUT... National Youth Music Theatre 40周年記念」LondonTheatre1.com 2016年8月10日2019年2月9日閲覧。
^ The Independent (2009年12月31日). 「栄誉リスト: 大英帝国勲章、OBE (氏名 LZ)」. 2012年7月16日閲覧。
^ 英国映画協会データベース。子供の音楽：ベンディゴ・ボズウェルの制作。2012年7月16日閲覧。
^ abc 特に断りのない限り、このセクションはNYMT公式サイトのWayback Machineで2013年2月18日にアーカイブされたPast Productionsから引用されています。2012年7月16日閲覧。
^ マーロウ、サム（2008年8月15日）。「グリニッジ劇場、SE10でのホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド」タイムズ （購読が必要）
^ 「Tabard」（2006年4月28日）「Chit Chat - It's a dog's life」The Stage。2012年7月19日閲覧。
^ 「Matt Lucasと他のNYMT卒業生がウエストエンドガラに登場」Whatsonstage.com。2013年5月11日閲覧。
^ 特に断りのない限り、このセクションは、国立青少年音楽劇場の公式ウェブサイト上のWayback Machineの Alumni Archived 2012-06-25 から引用されています。2012 年 7 月 16 日に取得。
^ abc The Dreaming Archived 2002-06-29 at the Wayback Machine . 作曲家ハワード・グッドオールの公式ウェブサイト。2012年7月19日閲覧。
^ ドイル、デイブ（2022年7月1日）。「ケイト・ミドルトン、ジャック・ホワイトホール、デボラ・ミーデン、ウィルトシャーの学校に通った他の27人の有名人」。ウィルトシャー・ライブ。 2023年3月23日閲覧。
^ Girvan, Andrew (2012年2月21日)「NYMT卒業生が奨学金開始時にジュード・ロウを声援」Whatsonstage.com。2012年2月21日閲覧。
^ セッカーソン、エドワード（1999年2月11日）「イギリスのバーレスクのモデル」インディペンデント。2012年7月19日閲覧。
^ 俳優経歴 - スチュアート・マシュー・プライス公式サイト
^ Webb, Clare (2012年7月2日). 「Sherlock's Lara Pulver」. Radio Times . 2012年7月19日閲覧。
^ レイノルズ、ナイジェル（2006年9月25日）。「レコードレーベルは天使のように歌う優秀な女子学生に100万ポンドを投じるリスクを負う」デイリー・テレグラフ。2012年7月19日閲覧。
^ The Scotsman (2010年10月26日). 「オペラプレビュー：ピノキオの冒険」. 2012年7月19日閲覧。

外部リンク

国立青少年音楽劇場の公式ウェブサイト
ジェレミー・ジェームス・テイラー（1976年 - 2004年創設者兼芸術監督）の公式ウェブサイトにあるナショナル・ユース・ミュージック・シアター
NYMT 創設作品「ザ・バラッド・オブ・サロモン・ペイヴィー」の初演。共著者のデイヴィッド・ドリュー・スマイスの公式ウェブサイトで、キャストリストとリハーサル写真がすべて掲載されています。
アラン・エイクボーンの公式サイトに掲載された『オーヴィン』世界初演のレビュー
ハワード・グッドオールの公式サイトにある「キスダンス」
「ビッグショット」、NYMT のBugsy Maloneの制作に関する記事、Times Educational Supplement (1997 年 11 月 14 日)
Whatsonstage.comの Melissa Davis による、Queen's Theatre での Bugsy Malone (1997) のレビュー

[1] 「Meet the Team」NYMT 。 2023年3月16日閲覧。

[Playbill-2] Webb, Paul (2003年4月23日). 「Dominic Tigue Chats About Role in London's Latest Oklahoma!」. Playbill . 2012年7月16日閲覧。

[3] ビリントン、マイケル（1999年12月30日）。「コメディで征服する」ガーディアン。2012年7月16日閲覧。

[RC-4] Christiansen, Rupert (2009年8月3日). 「Bruno and the National Youth Music Theatre」.デイリー・テレグラフ. 2012年7月16日閲覧。

[5] Times Educational Supplement (2001年12月7日). 「The real kids from Fame」. 2012年7月16日閲覧。

[6] ミュージカル劇場ガイド。サロマン・パヴェイのバラード

[7] ジェンセン、グレゴリー（1977年4月20日）。「12歳の俳優がロンドンで襲われる」。テレグラフ。2012年7月20日閲覧。

[8] イングランドおよびウェールズ慈善委員会に登録された慈善団体番号281159。2012年7月16日閲覧。

[9] タイムズ教育付録（1998年10月23日）「泥の中で泳ぐ」

[10] ヴァン・ゲルダー、ローレンス（1995年10月27日）。「批評家の選択：若き日のアーサーの冒険」ニューヨーク・タイムズ。2012年9月8日閲覧。

[Cox-11] コックス、ロジャー（2003年4月18日）。「ちょっとした歌とダンスのルーチン」。ザ・スコッツマン。2012年7月16日閲覧（購読が必要）。

[12] 英国下院、文化・メディア・スポーツ特別委員会（2005年3月30日）「芸術の発展 - ミュージカルシアター」。文化・メディア・スポーツ省と教育・技能省が共同で提出した覚書。2012年7月16日閲覧。

[BBC2-13] BBCニュース（2002年2月6日）。「ユースシアターが閉鎖の危機に」。2012年7月16日閲覧。

[14] Lathan, Peter (2003年10月9日). 「NYMT Closes」.ブリティッシュ・シアター・ガイド. 2012年7月16日閲覧。

[15] ブラムリー、サリー（2004年6月8日）。「元NYMTスタッフが新しい青年組織を設立」。ザ・ステージ。2012年7月16日閲覧。

[BBC1-16] BBCニュース(2005年3月19日). 「ジュード・ロウが劇団を擁護」. 2012年7月16日閲覧。

[17] スミス、アリスター（2006年10月11日）。「NYMTが復活、2006年にウエストエンドで再演」。ザ・ステージ。2012年7月16日閲覧。演じられたミュージカルは『シンデレラ』、『ジャングル・ブック』、『アラジン』。

[Blast-18] Noonan, Catherine (2012年4月18日). 「Blast from the past, Lucas & friends prepare for NYMT gala」Whatsonstage.com . 2012年7月19日閲覧。

[19] シェントン、マーク（2012年8月23日）。[http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/37127/13「レビュー：13」。ザ・ステージ。2012年10月13日閲覧。

[20] ケン・プラマー「ジェイソン・ロバート・ブラウンの『Songs for a New World』」。2012年10月13日閲覧。

[21] 「THE STARS COME OUT... National Youth Music Theatre 40周年記念」LondonTheatre1.com 2016年8月10日2019年2月9日閲覧。

[22] The Independent (2009年12月31日). 「栄誉リスト: 大英帝国勲章、OBE (氏名 LZ)」. 2012年7月16日閲覧。

[23] 英国映画協会データベース。子供の音楽：ベンディゴ・ボズウェルの制作。2012年7月16日閲覧。

[NYMTPP-24] 特に断りのない限り、このセクションはNYMT公式サイトのWayback Machineで2013年2月18日にアーカイブされたPast Productionsから引用されています。2012年7月16日閲覧。

[25] マーロウ、サム（2008年8月15日）。「グリニッジ劇場、SE10でのホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド」タイムズ （購読が必要）

[26] 「Tabard」（2006年4月28日）「Chit Chat - It's a dog's life」The Stage。2012年7月19日閲覧。

[27] 「Matt Lucasと他のNYMT卒業生がウエストエンドガラに登場」Whatsonstage.com。2013年5月11日閲覧。

[28] 特に断りのない限り、このセクションは、国立青少年音楽劇場の公式ウェブサイト上のWayback Machineの Alumni Archived 2012-06-25 から引用されています。2012 年 7 月 16 日に取得。

[HG1-29] The Dreaming Archived 2002-06-29 at the Wayback Machine . 作曲家ハワード・グッドオールの公式ウェブサイト。2012年7月19日閲覧。

[30] ドイル、デイブ（2022年7月1日）。「ケイト・ミドルトン、ジャック・ホワイトホール、デボラ・ミーデン、ウィルトシャーの学校に通った他の27人の有名人」。ウィルトシャー・ライブ。 2023年3月23日閲覧。

[Girvan-31] Girvan, Andrew (2012年2月21日)「NYMT卒業生が奨学金開始時にジュード・ロウを声援」Whatsonstage.com。2012年2月21日閲覧。

[Seck-32] セッカーソン、エドワード（1999年2月11日）「イギリスのバーレスクのモデル」インディペンデント。2012年7月19日閲覧。

[33] 俳優経歴 - スチュアート・マシュー・プライス公式サイト

[34] Webb, Clare (2012年7月2日). 「Sherlock's Lara Pulver」. Radio Times . 2012年7月19日閲覧。

[35] レイノルズ、ナイジェル（2006年9月25日）。「レコードレーベルは天使のように歌う優秀な女子学生に100万ポンドを投じるリスクを負う」デイリー・テレグラフ。2012年7月19日閲覧。

[36] The Scotsman (2010年10月26日). 「オペラプレビュー：ピノキオの冒険」. 2012年7月19日閲覧。