ムスタファ・アル・ハウサウィー

ムスタファ・アハメド・アダム・アル・ハウサウィー
生まれる	( 1968-08-05 )1968年8月5日（56歳）[1]サウジアラビア、 ジッダ
拘留場所	CIAのブラックサイト、 グアンタナモ湾
インド	10011
料金	軍事法廷で罪状を認めたが、棄却された。

ムスタファ・アハメド・アダム・アル・ハウサーウィー（アラビア語：مصطفى احمد ادم هوساوي、1968年8月5日生まれ^[2] ）はサウジアラビア国籍。彼は、米国での9月11日の攻撃の主要な資金提供者として行動したとされている。 ^[3]

ムスタファ・アル・ハウサーウィーは2003年3月にパキスタンでパキスタンの工作員に捕らえられ、米国の管理下に移送された。彼は2006年9月までCIAの秘密施設に拘留され、その後グアンタナモ湾に移送され、米国当局はついに彼の投獄を認めた。^[4]彼はアフガニスタンの秘密施設であるソルト・ピットに拘留された。2010年8月には、数ヶ月に及ぶ尋問の後、CIAは2003年9月24日にアル・ハウサーウィーと他の重要被拘留者3人をグアンタナモ湾拘留キャンプに移送し、無期限拘留したと報じられた。 CIAは、被拘禁者の人身保護令状請求権を巡る最高裁判所係争中のラスール対ブッシュ事件で、彼らに弁護士との面会の機会を与えざるを得なくなるかもしれないと懸念し、2004年3月27日に彼らを拘留し直し、4人を秘密施設の1つに移送した。^[5]

アル＝ハウサーウィーがCIAに監禁されていた間、監禁者らが彼に負傷を与え、肛門裂傷、慢性痔核、そして最も深刻な症状である直腸脱を患わせたことは以前から知られていた。^[6]米国上院情報委員会がCIAの拷問使用に関する6,000ページの報告書の600ページの非機密要約を公表したとき、CIAが日常的に捕虜を ソドミーで罰していたことを世界に知らしめた。ソドミーは、ずっと前に放棄された直腸給餌という医療技術であると主張していた。^[7] 米国上院情報委員会によるCIAの拷問プログラムの調査では、行動制御の目的で、医学的必要性の証拠もないまま、被拘禁者が不必要な直腸検査を日常的に受けさせられていたことが明らかになった。 [ ⁸ ]スコット・ミュラー法務顧問やジェームズ・パヴィットDDOを含むCIA指導部は、ソルト・ピット拘留施設で2人の被拘留者に対して「過度の力」で直腸検査が行われたとの疑惑について警告を受けた。^[8] CIAの記録によると、被拘留者の1人であるムスタファ・アル・ハウサウィーは後に慢性痔核、肛門裂傷、症状のある直腸脱と診断された。^[8]

アル＝ハウサーウィーは2006年9月6日、CIAの拘留下からグアンタナモの軍の拘留下に移送された。ブッシュ政権は当時、被拘留者の人身保護令状の利用を制限し、連邦裁判所制度の利用を禁じた2006年軍事委員会法の可決に自信を持っていた（しかし、この規定はブーメディエン対ブッシュ（2008年）で違憲と判断され、連邦裁判所に多数の人身保護令状の請願が再提出された）。アル＝ハウサーウィーはグアンタナモ湾に収監されたままである。2024年7月31日、アル＝ハウサーウィーは死刑を回避するために有罪を認めることに同意した。^{[9] [10]彼の司法取引は2日後に}ロイド・オースティン国防長官によって撤回された。^{[11] [12]}

アル＝ハウサーウィーはアルカイダのメンバーだったとされているが、戦闘員地位審査聴聞会で彼はアルカイダのメンバーではなく、オサマ・ビン・ラディンに忠誠を誓ったこともないと述べた。^[13]

アル＝ハウサーウィーは以前アルカイダのメディア委員会で働いており、ハリド・シェイク・モハメッドによってハイジャック犯の旅行および財政の仲介役として支援するよう選ばれた。これはモハメッドの甥であるアリ・アブドゥル・アジズ・アリがハイジャック犯の支援に協力を要請した後に行われた。^[14]モハメッドは、アル＝ハウサーウィーはハイジャック犯が米国滞在中に主な連絡係の1人であり、モハメッドがパイロットについて知っていた情報は主にアル＝ハウサーウィーまたはラムジ・ビナルシブから得たものだと述べた。^[15]

アル＝ハウサーウィーは2001年4月からアラブ首長国連邦に滞在していたとされ、ミフダール以外の最後の4人の工作員を米国に送り、衣類、食料、宿泊、レンタカー、トラベラーズチェックの購入、旅行の手配などで協力していた。^[16] ハウサーウィーの資金援助者としての役割は、ハイジャック犯のバニハマドがハウサーウィーにUAEでの口座開設の手続きを手伝い、ハウサーウィーが米国の彼に銀行カードを転送できるよう口座の委任状を与えたことから始まったようで、その後ハウサーウィーはこの口座に4,900ドルを入金した。^[17] 2001年6月から9月までの間、アル＝ハウサーウィーは金銭や荷物を集め、ハイジャック犯にさまざまな金額の金銭を提供した。^[18] 2001年9月初旬、ハイジャック犯はフロリダ州ブロワード郡とボストンの住所からハウサウィーに合計約2万8000ドルの電信送金（明らかに未使用の前払金）を送り始めた。アル・ハウサウィーは後に、お金が流れ込むにつれて「作戦」がすぐに始まると理解するようになったと述べている。^[19]

2001年9月11日、アル・ハウサーウィーはアラブ首長国連邦からパキスタンへ渡った。 [20 ^] アル・ハウサーウィーは、9/11攻撃後に初めて作戦について知り、その規模の大きさに驚いたと語った。^[20]

2003年3月1日にパキスタンでアル＝ハウサーウィーが逮捕されたことは、CIAの被拘禁者からの報告とは無関係だった。^{[21]彼はアフガニスタンの米軍}バグラム空軍基地 に連行されたと伝えられている。CIAはそこに拘留所と尋問所を置いていた。これは米国当局によって確認されていない。^[22]

2024年7月31日、アル＝ハウサーウィーは死刑を回避するために有罪を認めることに同意したが^[10] 、その2日後にロイド・オースティン国防長官によってその同意は取り消された^{[11] [12] 。}

アル＝ハウサーウィーは数年間、CIAの秘密拘留下に置かれていた。 ^{[23] [24]} 米国上院情報委員会がCIAの拷問使用に関する6,000ページの機密報告書の600ページの非機密要約を発表したとき、アル＝ハウサーウィーが秘密拘留中にCIAのいくつかの秘密施設に拘留され、そこで拷問に相当する強化尋問手法と残虐で非人道的で屈辱的な扱いを受けていたことが明らかになった。特に、報告書は以下を明らかにした。

• アル＝ハウサーウィーは2003年にアフガニスタンにあるとされるCOBALT拘置所に拘留された。^[25]そこで彼は、 CIA本部の承認なしに水をかけられるなどの強化尋問手法や、「過度の力」による直腸検査を受け、慢性痔核、肛門裂傷、症状のある直腸脱と診断された。^[26]
• リトアニアにあるとされる拘置所VIOLETに拘留されていた間^[27]、アル・ハウサーウィーは緊急医療を必要としたが、職員は地元の病院への入院を拒否した^{[28] 。}

さらに、上院報告書の調査結果は、アル＝ハウサウィーの拘留に疑問を投げかけ、彼が「テロの脅威やアルカイダ幹部の所在に関する彼の知識に疑問や疑念があるにもかかわらず」CIAのプログラムで拘留された多数の人物のうちの一人であると特定した。 ^[29]実際、最初の尋問の後、尋問主任はCIA本部に、アル＝ハウサウィーは「金融の黒幕であるようには見えない」と書いた。^[29]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

米国対ハムダン - 救済のための特別要請 - 補足

2008年4月23日、サリム・アハメド・ハムダンの代理人弁護士が、アブドゥルマリク・モハメドとムスタファ・アル・ハウサウィーとの面会許可を求めた。 ^[30]ハムダンの弁護士は以前、この「重要被拘禁者」に書面による質問に答えてもらう許可を求めていた。彼らは、ハムダンがアルカイダで役割を果たしていたとしても、それは周辺的なものだったと、この2人が認めるだろうと考えた。アブドゥルマリク・モハメドとムスタファ・アル・ハウサウィーは、ハムダンの弁護士からの質問と称するものが策略ではないと知るすべがないとして、質問に答えることを拒否した。アンドレア・J・プラソウは、ブライアン・マイザー 少佐が2人と直接面会し、質問が策略ではなく、尋問官に知られることはないと保証する許可を求めた。

2008年6月、アル・ハウサーウィーと他の4人の「重要被拘禁者」（ハリド・シェイク・モハメッド、ラムジ・ビン・アル・シブ、アマール・アル・バルーチ、ワリド・ビン・アタッシュ）は、グアンタナモ軍事委員会に起訴された罪で告発された。告発内容には、9月11日の攻撃で殺害された各人につき1件、計2,973件の殺人罪、陰謀、戦争法に違反した殺人、民間人への攻撃、民間施設への攻撃、故意に重傷を負わせた罪、戦争法に違反した財産の破壊、テロ行為、テロへの物質的支援などが含まれていた。^{[31] [32]裁判官はアル・ハウサーウィーとビン・アル・シブに}精神鑑定 を受けるよう命じた。 2008年12月8日、ハリド・シェイク・モハメッドは裁判官に対し、自分と他の4人の被告人は自白して有罪を認めたいが、5人全員が一緒に罪状認否を行えるよう、アル・ハウサーウィーとビン・アル・シブの適格性審問が終わるまで罪状認否を延期すると述べた。^[32] 5人全員に対する告訴は、罪状認否が申し立てられる前の2010年1月21日に却下された。^[33]

2009年5月、アル・アラビーヤ​​は、著名なエジプトの弁護士モンタセル・アル・ザヤットがアル・ハウサーウィーの弁護に招聘されたと報じた。 ^[34]アル・ザヤットは、当初は自分がでっち上げの標的になったのではないかと疑っていたと述べた。

2009年8月31日、刑務所業界の業界誌「コレクティオンズ・ワン」は、「ムスタファ・アハメド・アル・ハウサウィー」がミシガン州スタンディッシュの最高警備刑務所に移送される可能性があると推測される10人の囚人のうちの1人であると発表した。^[35]

当初、ブッシュ政権は、 「テロとの戦い」で捕らえられた捕虜はジュネーブ条約の対象外であり、起訴もされず、拘束の正当性について公開かつ透明性のある審査も受けずに無期限に拘束される可能性があると主張していた。 ^[36] 2004年、米国最高裁判所はラスール対ブッシュ事件で、グアンタナモ収容所の捕虜は拘束を正当化する容疑について知らされる権利があり、それを反駁する権利があるとの判決を下した。

最高裁判所の判決を受けて、国防総省は拘束された敵戦闘員の行政審査局を設立した。^{[36] [39]}

ベンジャミン・ウィッツ率いるブルッキングス研究所の学者たちは、 2008年12月時点でグアンタナモにまだ拘留されていた捕虜を、彼らの拘留が特定の共通の申し立てによって正当化されたかどうかに応じて以下のようにリストアップした。^[40]

• ムスタファ・アハメド・アダム・アル・ハワサウィーは軍事委員会で起訴された捕虜の一人として記載されていた。^[40]

2014年12月9日、 CIAの拷問に関する米国上院情報委員会の報告書の編集された要約が公開されました。この要約では、アル＝ハウサーウィーの拷問に関する以下の情報が明らかにされています。

• 彼は過度の強制による直腸検査を受け、後に慢性痔核、肛門裂傷、症状のある直腸脱と診断された。^[8]
• 彼はCIA本部の許可なく、ウォーターボーディングと区別がつかない方法で水をかけられた。^{[41]これは}中央情報局監察総監室の調査 の対象となった。
• 彼は拷問中に起こった医学的緊急事態のために入院した。^[42]

2015年12月7日、アムネスティ・インターナショナル米国支部は、アル＝ハウサーウィーの軍事委員会裁判について意識を高めるキャンペーンを開始した。同団体は、この裁判は透明性を阻害し、拷問の責任を否定することで真実追求のプロセスを妨げており、国際的な公正な裁判の基準に違反していると主張した。^[43]

2015年1月23日、国連の恣意的拘禁作業部会は、グアンタナモ湾におけるハウサウィー氏の継続的な拘禁は恣意的であり、世界人権宣言第9条と第10条、市民的及び政治的権利に関する国際規約第9条と第14条に違反していると判断した。^[44]

2015年7月7日、米州人権委員会は、アル＝ハウサーウィーに関する予防措置に関する決議を採択し、アメリカ合衆国に対し、とりわけアル＝ハウサーウィーの生命と人格の安全を守るために必要な措置を講じ、医療と治療へのアクセスを確保するために必要な措置を講じるよう要請した。^[45]

2011年4月25日、内部告発組織ウィキリークスは、統合タスクフォース・グアンタナモのアナリストが起草した、以前は秘密だった評価書を公開した。^{[46] [47]}統合タスクフォース・グアンタナモの評価書は 7ページに及び、2006年12月8日に起草された。 ^[48] この評価書には、キャンプ副司令官のエドワード・L・セコード准将が署名した。セコード准将は拘留の継続を勧告した。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

CSRT ムスタファ・アハメド・アル・ハウサウィーに対する証拠メモの概要

• ハウサウィ氏と他の13人の被拘禁者に関する情報、国家情報長官室
• 9/11委員会の最終報告書
• アルカイダの資金提供者とされる人物が拘留される - CNN
• ザカリアス・ムサウィ氏の起訴
• 国防総省、9.11テロで6人を起訴、MSNBC
• 「クリーンチームが9.11容疑者を尋問」MSNBC