ジャムダニ

ジャムダニ

歴史的なショナルガオン市のジャムダニ・サリス
タイプ	ファブリック
材料	コットン
製造方法	織り
生産工程	工芸品の生産
原産地	ナラヤンガンジ、バングラデシュ

ジャムダニ（ベンガル語：জামদানি ）は、シタラクワ川のほとりにある バングラデシュのナラヤンガンジ県の南ルプシで何世紀にもわたって生産されている上質なモスリン織物（さまざまな模様が施されている）です。

ジャムダニの歴史的な生産は、ムガル帝国の皇帝の御用達として後援されていました。インドにおけるイギリス統治時代には、政府による現地生産の取り締まりとイギリス製の輸入織物の推進により、ベンガルのジャムダニとモスリン産業は急速に衰退しました。近年では、バングラデシュでジャムダニの生産が復活しています。ジャムダニは通常、綿糸と金糸を混ぜて織られます。

2013年、ジャムダニ織りの伝統工芸がユネスコの無形文化遺産に登録されました。^{[1] [2] [3]}

2016年、バングラデシュはジャムダニ・サリの地理的表示（GI）の地位を取得した。^[4]

ジャムダニはもともとダッカ（ダッカ）という都市にちなんでダカイ（ダッカイ）と呼ばれていました。ダッカはベンガル地方の古代の織物産業の中心地の1つでした。[5] ムガル帝国下では、ペルシャ語のジャムダニがムガル帝国^の宮廷語であったため、広く使われるようになりました。ジャムダニはダカイ・ジャムダニ、または単にダカイとして知られています。ジャムダニとその産業としての発展に関する最も古い言及は、バングラデシュのダッカで見つかります。

インドにモスリンが起源であるという初期の言及は、『エリュトライ海航海記』やアラブ、中国、イタリアの旅行者や貿易商の記録の中に見受けられます。

ジャムダニは、歴史的にはモスリンと呼ばれていた綿でできた手織りの布です。ジャムダニ織りの伝統はベンガルに起源があります。手織りの織物の中でも最も時間と労力を要するものの一つで、モスリンの中でも最も上質な種類の一つとされ、^[6]バングラデシュの織り手による最も芸術的な織物です。伝統的にダッカ周辺で織られ、織機で織られるジャムダニは、モチーフが豊富です。19世紀後半、T.N.ムカルジはこの布をジャムダニ モスリンと呼びました。

模様が描かれていても花が描かれていても、ジャムダニは綿で織られた生地です。これは補助的な横糸を使った織り方で、縦糸をまとめる標準の横糸に加えて、非構造的な横糸で芸術的なモチーフが生み出されます。標準の横糸は上質で透け感のある生地を作り、太い糸を使った補助的な横糸が複雑な模様を加えます。補助的な横糸のモチーフはそれぞれ、細い竹の棒を使って個別の糸巻きで横糸を縦糸に織り込むことで、手作業で別々に追加されます。その結果、きらめく表面に浮かんでいるように見える、さまざまなパターンが複雑に混ざり合います。パターンは生地にスケッチやアウトラインで描かれるのではなく、方眼紙に描かれて縦糸の下に配置されます。ジャムダニは上質なモスリン生地で、装飾的なモチーフは織機で織られ、通常はグレーと白で描かれます。綿糸と金糸の混合糸が使われることが多かったです。

ジャムダニは主にサリーに使用されますが、スカーフやハンカチにも使用されます。ジャムダニは、ベンガルの古代の布作りの技術（おそらく2,000年前）と、 14世紀以来ベンガルのイスラム教徒によって生産されているモスリンの融合であると考えられています。ジャムダニは、最も長く献身的な作業を必要とするため、ダッカの織機で最も高価な製品です。

ジャムダニの模様は、主に幾何学模様、植物模様、花模様で、数千年前に誕生したと言われています。非常に緻密で手間のかかる技法が求められるため、貴族や王族だけがこのような贅沢品を買うことができました。

ジャムダニが織機の花模様で飾られるようになったのはいつ頃かは正確にはわかっていません。しかし、ムガル帝国時代、おそらくアクバル皇帝（1556-1605）かジャハーンギール皇帝（1605-1627）のどちらかの統治時代に、模様や花模様のモスリンがジャムダニとして知られるようになったことは確かです。ジョン・フォーブス・ワトソンは著書『インド人の織物製造と衣装』の中で、模様のあるモスリンは複雑なデザインのため、常にダッカ織機で最も高価な製品と考えられていたと述べています。^[7] 1776年には 1枚の値段が56リブル ^{と記録されています。 [8]}

19 世紀半ばから、ジャムダニ産業は徐々に衰退していきました。衰退の原因はいくつかあります。その後、ヨーロッパから低品質だが安価な糸が輸入され、衰退が始まりました。最も重要なのは、インドにおけるムガル帝国の衰退により、ジャムダニの生産者が最も影響力のあるパトロンを失ったことです。かつてジャムダニ産業で有名だったマドゥラプルやジャンガルバリ (どちらもキショアガンジ地区) などの村々は、徐々に忘れ去られていきました。

全国紙によると、上級のタアンティまたは「オスタド」の月収は2,500～3,000タカ。ジュニア織り手はそれよりずっと少なく、1,600タカ程度。その結果、織り手の多くは、より利益の出る衣料品業界を好み、自分の子供をこの職業に就かせたくないと考えている。

政府とその他の組織は、ダッカのジャムダニの昔の栄光を復活させようとしています。中間業者を避けるために、織り手と直接連絡を取ろうとしています。ダッカの近くにジャムダニ パリが設立されました。ジャムダニはバングラデシュで最も古い家内工業の 1 つで、かつては衰退産業でした。ラディアント デザイン研究所、シャント マリアム クリエイティブ テクノロジー大学、国立デザイン研究所などの組織は、デザイナーが新しいジャムダニ デザインを作成できるよう支援しています。

ジャムダニは貴族の象徴です。高品質のジャムダニ サリーの需要は長年にわたって大幅に増加しています。

2016年、バングラデシュはジャムダニ・サリの地理的表示（GI）ステータスを取得しました。^[4]これはバングラデシュ製品に与えられた初のGIステータスでした。

ジャムダニの技術は、より安価で利益率の高い衣服との競争や織り手への適切な報酬の欠如などの現在の問題により衰退傾向にあります。しかし、最近ではいくつかの明るい兆候も見られます。

例えば、インド政府は西ベンガル州のジャムダニ・サリーの名手織り師、ビレン・クマール・バサク氏に、インドで4番目に高い民間人賞であるパドマ・シュリー賞を授与した。ビレン・クマール・バサク氏も、モディ首相による受賞と自身の功績の評価を、ベンガル州のジャムダニ・コミュニティの将来にとって良い兆しだと歓迎した。^[9]

チャンドラ・シェカール・シャハがキュレーションしたジャムダニ・ウェアラブル・アート・フェスティバルなどの展示会は、持続可能な方法で生産され手織りされたジャムダニ・サリーを紹介するために、バングラデシュ国立工芸評議会と協力して2023年7月にバングラデシュで開催されました。^[10]

さらに、デザイナーのタリーナ・センが手がけるTARINAなどのブランドは、現代的な衣服を創作することでジャムダニの伝統工芸を保存しようとしています。TARINAなどのレーベルは、現代的デザインと伝統的デザインの調和を表現した魅力的な衣服を創作することで、若い世代からなる新しい市場に参入し、西ベンガル州とオリッサ州のジャムダニ織り職人を支援しようと努めています。^[11]

• 
  ムガル帝国の皇帝アクバルが皇帝のジャムダニサッシュを着用
• 
  皇帝のジャムダニサッシュを身に着けている若き皇帝ジャハーンギール
• 
  アイボリーゴールドのジャムダニサリーを着たバングラデシュ元首相シェイク・ハシナ
• 
  緑色のダカイ・ジャムダニ・サリーを着たインド国民会議議長ソニア・ガンジー
• 
  オフホワイトのジャムダニを着たボリウッド女優兼政治家のジャヤ・バッチャン
• 
  ジャムダニサリーを着たバングラデシュの花嫁
• 
  赤いジャムダニを着たバングラデシュの女優ヌスラート・ファリア
• 
  サイダ・ムナ・タスニーム駐英バングラデシュ高等弁務官。
• 
  ジャムダニのサリーを見せる売り手。

• タンガイルサリー

• ジャムダニの生存への闘い
• バングラデシュ手織り協会公式ウェブサイト