フジャート・アル・イスラム・ カシムル・ウルーム・ワル・カイラート[1] ムハンマド・カシム・ナナワタウィ | |
|---|---|
| 私生活 | |
| 生まれる | 1832 |
| 死亡 | 1880年4月15日(47~48歳) |
| 休憩所 | マザール・エ・カスミ |
| 子供たち | ハフィズ・ムハンマド・アフマド(息子) |
| 時代 | 現代 |
| 地域 | インド亜大陸 |
| 主な関心事 | アキダ、タフシル、タサウフ、ハディース、フィク、キファーヤ、ウスル、マアーニ、マンティーク、ファルサファ、 |
| 注目すべきアイデア | 未亡人の再婚 |
| 職業 | イスラム学者 |
| 親族 | ナナウタのシディキ家 |
| 宗教生活 | |
| 宗教 | イスラム教 |
| 宗派 | スンニ派 |
| 創設者 | ダルル・ウルーム・デオバンド、ジャミア・カスミア・マドラサ・シャヒ |
| 法学 | ハナフィ語 |
| 信条 | マトゥリディ[2] |
| シニアポスト | |
ムハンマド・カシム・ナナウタウィ( Muhammad Qasim Nanawtawi、1832年 - 1880年4月15日)(ウルドゥー語: مولانا محمد قاسم نانوتوی)は、インドのスンニ派 ハナフィ・ マトゥリディ ・イスラム学者、神学者、スーフィー教徒であり、ダルル・ウルルーム・デオバンドから始まるデオバンディ運動の主要な創設者の一人であった。 。[3]
名前と系譜
彼の主義(名)はムハンマド・カシムでした。彼のナサブ(父称) は次のとおりです: ムハンマド・カーシム・イブン・アサド・アリ・イブン・グラム・シャー・イブン・ムハンマド・バクシュ・イブン・アラーウディン・イブン・ムハンマド・ファテ・イブン・ムハンマド・ムフティ・イブン・アブドゥ・アル=サミー[a]イブン・ムハンマド・ハーシム[5] [4]
「ナサブ」は44のリンクの後にカシム・イブン・ムハンマド・イブン・アビ・バクルと出会う。 [6]
幼少期と教育
ナナウタウィーは1832年(ヒジュラ暦1248年、シャーバーン月またはラマダン月)にインドのサハランプル近郊の町ナナウタのシッディーキ家に生まれた。[7]
ナナウタウィはナナウタで教育を受け、コーランを暗記し、書道を学んだ。[8]ナナウタウィは9歳でデオバンドに移り、カラマト・フセインのマドラサで学んだ。この「マドラサ」の教師は、マフムード・ハサン・デオバンドィの叔父であるメフタ・アリであった。[8]メフタ・アリの指導の下、ナナウタウィはアラビア語の文法と構文の初歩的な本を終えた。[8]その後、母親は彼をサハランプルに送り、そこにはウルドゥー語とペルシャ語の詩人であった母方の祖父ワジフディン・ワキールが住んでいた。[8]ワキールは孫をムハンマド・ナワーズ・サハランプリのペルシャ語クラスに登録し、当時12歳だったナナウタウィは彼の下でペルシャ語の勉強を終えた。[8]
1844年、ナナウタウィーはデリー・カレッジに入学し、マムルーク・アリー・ナナウタウィーに師事した。[8]アシール・アドラウィによると、「ナナウタウィーはカレッジに在籍していたものの、カレッジではなく先生の自宅で個人授業を受けていた」という。[8]彼は「マンティク」や哲学など主要な書籍をマムルーク・アリーから学び、その他の書籍はムフティ・サドルディンから学んだ。[8]アシュラフ・アリー・タンウィによると、「ラシッド・アフマド・ガンゴーヒとナナウタウィーの先生であるマムルーク・アリーは、デリーのダール・アル・バカの政府職員であった」とのことで、ナナウタウィーがそこで学んだ可能性を示唆している。[9] マナジール・アフサン・ギラーニは、カレッジでのナナウタウィーの教育に関する報告を整合させようとした。彼は、ナナウタウィの名前が大学の初年度の公式登録簿に記載されていたと述べ、「それが何であれ、彼が最初からそこで教育を受けたというのは正しくない」と主張している。[10]ナナウタウィはデリーに約5、6年滞在し、[11] 17歳で卒業した。[12]ギラーニは、ナナウタウィはマムルーク・アリ・ナナウタウィに師事したが、大学のカリキュラムではなく自宅で学んだと述べている。[13]ナナウタウィが大学の試験に出なかったことは一般に認められている。[14]
キャリア
学歴
教育を終えた後、ナナウタヴィーはマトバ・エ・アフマディの出版所の編集者となった。この間、アフマド・アリの強い要望により、サヒフル・ブハーリーの最後の数部分に関する小論文を執筆した。ダルル・ウルーム・デオバンドが設立される前、彼はチャッタ・マスジドでしばらくユークリッドを教えた。彼の講義は印刷所で行われた。彼の教えは、シャー・アブドゥル・ガーニーの時代以来見られなかった、 熟達したウラマーのグループを輩出した。
1860年に彼はハッジを遂行し、帰国後、メーラトのマトバ・エ・ムジタバで本の校訂者という職業に就いた。ナナウタヴィーは1868年までこの印刷所に所属していた。彼は2度目のハッジを遂行し、その後メーラトのマトバ・エ・ハシミで仕事に就いた。
論争的な議論
1876 年 5 月 8 日、シャージャハーンプル (UP) 近郊のチャンダプル村で、地元のザミーンダール、ピヤレ ラル カビール パンティとパードレ ノウルズの主催、シャージャハーンプルの収集家ロバート ジョージの支援と許可を得て、「神意識フェア」が開催されました。ポスターを通じて、キリスト教徒、ヒンズー教徒、イスラム教徒が参加し、それぞれの宗教の真実性を証明するよう呼びかけられました。ムハンマド ムニル ナナウタヴィとマウルヴィ イラヒ バクシュ ランギン バレイルウィの提案により、ナナウタヴィも多数の同僚を伴って参加しました。これらのウラマー全員がフェアでスピーチを行いました。ナナウタヴィは三位一体の教義を否定し、イスラム教の神の概念を支持しました。ある新聞は次のように書いています。
今年(1876年)5月8日の集会で、ムハンマド・カシムが講演を行い、イスラム教の長所について述べた。パードレ・サーヒブは奇妙な方法で三位一体を説明し、一直線上には長さ、幅、深さという3つの属性があり、したがって三位一体はあらゆる点で証明されていると述べた。前述のマウラウィ・サーヒブはすぐにそれを論破した。その後、パードレ・サーヒブとマウラウィ・サーヒブが演説について議論している間に集会は解散し、周囲と四方八方からイスラム教徒が勝ったという叫び声が上がった。イスラム教の聖職者が立つところではどこでも、何千人もの男たちがその周りに集まった。初日の集会では、キリスト教徒はイスラム教信者の異議に答えなかったが、イスラム教徒はキリスト教徒に一言一句答えて勝利した。
政治活動および革命活動
彼は1857年のインド反乱においてイギリス軍と反植民地主義のウラマー軍との間で起こったシャムリの戦いに参加した。学者たちは最終的にその戦いで敗北した。 [15] [3]
イスラム学校の設立
彼は1866年にインド国内のイスラム諸国とインド系イスラム社会の富裕層からの財政援助と資金提供を受けてダルル・ウルーム・デオバンドを設立した。 [16] [15]
彼はシャリーア法に従い、他の人々にもそうするよう働きかけた。彼の働きによってデオバンドに著名なマドラサが設立され、1868年にはモスクが建てられた。彼の努力によって、他の様々な場所にもイスラム学校が設立された。[17]
彼の最大の功績は、インドにおける宗教科学の復興のための教育運動の復活と、マダリ(学校)の指導原則の創設である。彼の指導と監督の下、タナバヴァン、ガラウティ、ケラナ、ダナプール、メーラト、ムラダバードなどの地域にマダリが設立された。それらのほとんどは現在も存在し、近隣で教育と宗教のサービスを提供している。これらの宗教学校の資金は、当初はイスラム諸国の統治者とイスラム教徒のインド人コミュニティの裕福な個人によって提供されていた。[16] [17]
ムハンマド・カシム・ナナウトヴィの指導の下、これらの宗教学校は、少なくとも当初は政治から距離を置き、イスラム教徒の子供たちに宗教教育のみを提供することに専念していました。これらの学校のカリキュラムは、コーラン、ハディース、イスラム法、論理学を学ぶものでした。[16]
彼の監督のもと、ジャミア・カスミア・マドラサ・シャヒが設立された。 [18]
死と遺産
ナナウタヴィは1880年4月15日に47歳で亡くなった。彼の墓はダルル・ウルームの北にある。カシム・ナナウタヴィがそこに埋葬されているため、この場所はカブラスタン・エ・カシミと呼ばれ、無数のデオバンド派の学者、学生などが埋葬されている。[19 ] 当時の著名なイスラム教育者サイード・アフマド・カーンはナナウタヴィを大いに尊敬しており、彼の死について感情的な長い記事を書いた。[19]
彼は信奉者からフジャト・アル・イスラームの称号を与えられている。 [20] [21]
家族
ナナウタヴィの息子ハフィズ・ムハンマド・アフマドは1922年から1925年までハイデラバード州の大ムフティを務め[22] [23] 、 35年間デオバンド神学校の副学長を務めた[24] 。
ナナウタウィーの孫ムハンマド・タイイブ・カスミは50年以上デオバンド神学校の副学長を務め、全インド・ムスリム個人法委員会の共同設立者でもある。 [25]一方、タイイブの息子ムハンマド・サリム・カスミはダルル・ウルーム・ワクフ神学校を設立した。 [26]サリムの息子ムハンマド・スフヤン・カスミはダルル・ウルーム・ワクフの学長である。[27]
出版物
- アアブ・イ・ハヤット(預言者ムハンマドの生涯についての解説[17] [19]
- タジール・アル・ナス[28]
- ムバヒサ・シャージャハーンプール[28] [19]
- タスフィヤト・アル・アカイド[28]
- タウセック・ウル・カラム[19]
- サダカト・イ・イスラーム[29]
参照
注記
- ^ アブドゥルサミでは、ナナウタウィーのナサブがマムルーク朝のアリー・ナナウタウィーのナサブと出会う。[4]
参考文献
- ^ ムハンマド・ユスフ、バヌリ。ナファトゥル・アンバル。アル・マジリス・アル・イルミ。 p. 258.
- ^ フィリップ・ブルックマイヤー (2020). 「サラフィーの挑戦とマートゥリーディーの対応:マートゥリーディー・カラームの正当性をめぐる現代の論争」。イスラム世界。60(2-3)。ブリル: 293–324。土井:10.1163/15700607-06023P06。
- ^ ab BRICSビジネスマガジンのウェブサイトにある「学術文明の衝突」 2021年7月19日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧 2018年8月16日
- ^ ab ヌール・アル・ハサン・シェルコティ教授。 「ハドラト・マウラーナ・ムハンマド・ヤクブ・ナナウタウィ」。 Deobandi 、Nawaz (編)。サワネ・ウラマー・エ・デオバンド(ウルドゥー語)。 Vol. 2 (2000 年 1 月版)。デオバンド: Nawaz Publications。 90–214ページ。
- ^ ギラニー、マナジル・アサン。Sawānih Qāsmi [カシムの伝記] (ウルドゥー語)。 Vol. 1.デオバンド:マクタバ・ダルル・ウルルーム・デオバンド。 p. 113.
- ^ アドラウィ、ニザームディン・アシール。Maulānā Muhammad Qāsim Nānautvī、ḥayāt aur kārnāme [ Mawlāna Muhammad Qasim Nanautawi: Life and Works] (ウルドゥー語) (2015 ed.)。 p. 42.
- ^ Qasmi, Mohd. Azam (1988). Molana Mohd. Qasim Nanautvi's. Contribution to Islamic Thought With Special Reference to Al-Kalam (PDF) (PhD). p. 72 . 2020年10月3日閲覧。
- ^ abcdefgh アドラウィ、アシール。Mawlāna Muḥammad Qāsim Nanautawi: Hayāt awr Kārnāme [ Mawlāna Muḥammad Qāsim Nanautawi: 人生と作品]。 43–59ページ。
- ^ ギラーニ、マナージール・アフサン。サワネ・カースミ[カーシムの伝記]。第1巻。223ページ。
- ^ ギラーニ、マナージール・アフサン。サワネ・カシム[カシムの伝記]。第1巻。224ページ。
- ^ ギラーニ、マナージール・アフサン。サワーネ・カースミ[カーシムの伝記]。第1巻。230ページ。
- ^ ギラーニ、マナージール・アフサン。サワーネ・カースミ[カーシムの伝記]。第1巻。229ページ。
- ^ ギラーニ、マナージール・アフサン。サワネ・カシム[カシムの伝記]。第1巻。pp.226–227。
- ^ アブドゥル・ラシード・アルシャド。 「ハドラト・マウラーナ・ムハンマド・カーシム・ナナウタウィ」。 Deobandi 、Nawaz (編)。サワネ・ウラマ・エ・デオバンド(ウルドゥー語)。 Vol. 2 (2000 年 1 月版)。 p. 12.
- ^ ab マウラナ ナディーム・ウル・ワジディ (2012 年 2 月 18 日)。 「サイード卿とマウラナ・カシム・ナノトヴィ」。 TwoCircles.net ウェブサイト。2018 年8 月 16 日に取得。
- ^ abc 過去現在: 反発(デオバンド運動の創始者)ドーン(新聞)、2012年3月11日発行、2019年3月4日閲覧
- ^ abc ムハンマド・カシム・ナノヴィのプロフィール(haqislam.org ウェブサイト) 2018 年 8 月 16 日閲覧
- ^ サイード・メーブーブ・リズウィ。タリク・ダルル・ウルム・デオバンド[ダル・アル・ウルム・デオバンドの歴史]。 Vol. 1. ムルタズ・フセイン・F・クライシ教授による翻訳。デオバンド: イダラ・エ・エテマム、ダル・アル・ウルム・デオバンド。 p. 361.
- ^ abcde storyofpakistan.comウェブサイト上のMaula Mohammad Qasim Nanotviのプロフィール 2019年3月4日閲覧
- ^ 「イスラムの証明:シャイク・カシム・アル・ナノトゥイ」2013年3月5日。
- ^ アシール・アドラウィ、マウラナ・カシム・ナナウタウィ・ハヤト・アウル・カルナミー、デオバンド: シェイク・アル=ヒンド・アカデミー
- ^ アドウィ、アシル。タズキラ・マシャヒル・エ・ヒンド: カルワン・エ・ラフタ(ウルドゥー語) (第 1 版、1994 年)。デオバンド:ダルル・ムアリフェン。 p. 17.
- ^ ムハンマド・ミヤン・デオバンディ。 「ハーフィズ・ムハンマド・アフマド」。Ulama-e-Haq awr Unke Mujahidana Kaarname (ウルドゥー語)。 Vol. 1. デオバンド: ファイサル・インターナショナル。 162–163ページ。
- ^ サイード・メブーブ・リズウィ。Tārīkh Darul Uloom Deoband [ダル・アル・ウルム・デオバンドの歴史]。 Vol. 2. ムルタズ・フセイン・F・クライシ教授訳(1981年版)。ダル・アル・ウルム・デオバンド:イダラ・エ・エテマム。 37–38、170–174ページ。
- ^ ヌール・アラム・カリル・アミニ。Pas-e-Marg-e-Zindah (ウルドゥー語)。イダラ・イルム・オ・アダブ、デオバンド。 108–172ページ。
- ^ バット、ジョン(2020年)。『タリブの物語:パシュトゥーン人の英国人の生涯と時代』(2020年版)。ペンギンランダムハウス。173ページ。ISBN 9788184004397。
- ^ 「ハズラト・マウラナ・サリム・カスミとムフティ・アブドラ・カポドリの弔問会」Baseerat Online 。 2020年5月24日閲覧。
- ^ abc Muhammad Qasim Nanotviの本 アーカイブリンク 2018年8月16日閲覧
- ^ ハク、ワリ・ウル;アフマド、ラシッド博士(2020)。 「マオラナ・ムハンマド・カシム・ナノトヴィ著『サダカート・イ・イスラム』の本の批評」. Al-Azhār . 6 (1). ISSN 2519-6707.
さらに読む
このQasim Nanawtawi の書誌は、一般に公開されている学術リソースの選別リストです。これらのリソースは、デオバンド派運動の主要創始者の 1 人である Nanawtawi に関するものです。このリストには、彼の伝記、彼について書かれた論文、さまざまな雑誌、新聞、百科事典、セミナー、ウェブサイトに掲載された彼に関する記事が含まれており、APA スタイルに従っています。
百科事典
- Shafi, Muhammad 編 (2001)。Mohammad Qasim Nanutawi (PDF) (ウルドゥー語)。第 19 巻。パキスタン、ラホール:パンジャブ大学。pp. 504–510。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ホサイン、AHM ムジタバ (1982)。モハマド・カシム・ナヌタウィ(ベンガル語)。 Vol. 02(第5版)。ダッカ、シェルバングラ・ナガル:バングラデシュ・イスラム財団。 270–271ページ。ISBN 984-06-0252-7。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
略歴
- アドラウィ、ニザムッディーン・アシル。マウラナ・ムハンマド・カシム・ナナウタウィ、ハヤット・アウル・カルナマイ[マウラナ・ムハンマド・カシム・ナナウタウィ: 生涯と作品] (ウルドゥー語) (2015 版)。ダルル ウルルーム デオバンド: シャイクル ハインド アカデミー。
- Al-Afriqui, Abd Allah bin Muhammad (2013)。Imam Muhammad Qasim al-Nanautwi の紹介( PDF)。ヨハネスブルグ、南アフリカ: Imam Gangohi Academy of Research。OCLC 881388119。
- ギラニ、マナジル・アサン(1980)。スワネ・カスミ(ウルドゥー語)。パキスタン、ラホール:マクタバ・イー・ラーマニーヤ。マクタブイ・カラギ・イスラム教。OCLC 9894175。
- シディキ、アティフ・スハイル (2016)。 Ḥujjat al-Islām Imām Muḥammad Qāsim al-Nānawtawī の生涯と思想: Darul Uloom Deoband の創設者。デオバンド: デオバンドイスラム思想研究所。ISBN 978-81-89857-66-0。
- イマーム・カシム・ナノートヴィ・キ・フィカール・アウル・マダリス・キ・タルジハート
論文
- アーマド、ワキール (2012)。マウラナ・ムハンマド・カシム・ナヌタヴィ (RA) - アタール・W・アフカル (博士論文) (ウルドゥー語)。パキスタン:シンド大学。 2022 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 10 日に取得。
- ハイ、アンマル・アブドゥル (2017)。ウンニーズウィンはハチウィンサディケヒンドゥスタンの主イスラム教徒ムファッキリンカタサウルエタリムサー・サイド・アハマド・カーン、モフド・カシム・ナナウトヴィ、シブリ・ノマニ、アブル・カラム・アザド、マナジル・アサン・ジーラニ、サイード・アブ・アル・アラ・マウドゥディ、クワジャ・グラム・サイエダイン・ケ・ハワレ・セ(博士号)論文)(ウルドゥー語)。インド: ウルドゥー語県、ジャミア・ミリア・イスラミア。hdl :10603/313157。 2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 11 日に取得。
- Naeem, Fuad S. (2015). 宗教間論争、合理的神学、そして公共圏におけるウラマ:ムハンマド・カシム・ナーナウトヴィと南アジアにおける近代イスラムの形成(博士論文)。米国:ジョージタウン大学。2023年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月10日閲覧。
- Qasmi, Mohd. Azam (1988). Molana Mohd. Qasim Nanautvi's. Contribution to Islamic Thought With Special Reference to Al-Kalam (PDF) (PhD 論文). Aligarh Muslim University . 2022 年 10 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2023 年7 月 11 日閲覧。
- タンウィ、ムハンマド・アサド (2005)。マウラナ・ムハンマド・カシム・ナドヴィ・キ・ディーニ・オ・イルミ・キッドマット・カ・ターキキ・ムタラ(博士号)(ウルドゥー語)。パキスタン:カラチ大学。 2022年8月30日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 19 日に取得。
ジャーナル
- Ahmad Saed、Abdur Rahman (2014)。「Al-Imam al-Nanotawi wa al-rad 'ala al-Hindak」(PDF)。イスラム文学レビュー(アラビア語)。1 ( 1)。インド:Deoband Institute of Islamic Thought。ISSN 2349-1795 。 2016年6月13日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF)。2023年7月11日閲覧。
- ビン・アブドゥル・カリム、ムジャンマル・ハク(2014)。 「イシャマット・アル・イマーム・アル・ナノタウィ・フィ・アル・ルッダ・アラ・シュブハット・アル・ヒンダカ」(PDF)。イスラム文学評論(アラビア語)。1 (1)。インド: デオバンドイスラム思想研究所。ISSN 2349-1795。2016 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年7 月 11 日に取得。
- ビン・フセイン・アフマド、ムハンマド・ハーリド(2014)。 「アル・イマーム・ムハンマド・カシム・アル・ナノタウィはジハードフ・ダファタハ・アル・タブシル・アル・マシヒイ・フィ・アル・ヒンド」(PDF)。イスラム文学評論(アラビア語)。1 (1)。インド: デオバンドイスラム思想研究所。ISSN 2349-1795。2016 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年7 月 11 日に取得。
- ビン・ムハンマド・ユヌス、ムハンマド・サジャド(2014)。 「アル・イマーム・アル・ナノタウィ・カバン・アワル・リ・イルム・アル・カラム・アル・ジャディード・フィ・ダウィ・キドマティヒ」(PDF)。イスラム文学評論(アラビア語)。1 (1)。インド: デオバンドイスラム思想研究所。ISSN 2349-1795。2016 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年7 月 11 日に取得。
- Haq, Wali Ul; Ahmad, Rashid (2020). 「Maolana Muhammad Qasim Nanotvi著『Sadaqat-i-Islam』の批評的レビュー」。Al -Azhār。6 ( 1 ): 250–256。ISSN 2519-6707 。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
- ムジャファルフリ、マタブ・アラム・クドゥシ(2014)。 「アル・イマーム・ムハンマド・カシム・アル・ナノトゥイ・ラヒマフラ、ワル・ラドゥ・アラ・アル・マシヒイン」(PDF)。イスラム文学評論(アラビア語)。1 (1)。インド: デオバンドイスラム思想研究所。ISSN 2349-1795。2016 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年7 月 11 日に取得。
- ユスフ・ウマル; アフマド・ウスマン (2023). 「イスラム教の宗教伝統の研究:シャイフ・カシム・ナノトウィの奉仕に関する特定の研究」.ジハット・ウル・イスラーム(ウルドゥー語). 16 (2): 233–255. doi :10.51506/jihat-ul-islam.v16i2.601 (2024年11月1日非アクティブ). ISSN 2521-425X. 2023年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月10日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク) - Siddiqui, Atif Suhail (2020). 「デオバンド派の思想における神学と知的ルーツ:ムハンマド・カーシム・ナーナワタウィーの講話からのパラダイム、特に彼の Ḥhujjat al-Islām を参照」。American Journal of Islam and Society。37 (1–2): 41–66。doi : 10.35632 /ajis.v37i1-2.703。ISSN 2690-3741。S2CID 234749292。 2023 年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
新聞
- Haque, Muhammad Rabiul (2020年8月9日). 「Maulana Qasim Nanutawi、英国の侵略に対する恐れを知らぬ戦士」. Jugantor (ベンガル語). バングラデシュ. 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
ウェブサイト
- 「マウラナ・モハマド・カシム・ナヌトヴィ」。Story of Pakistan。2006年1月4日。2023年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月11日閲覧。
