ピュー語（シナ・チベット語）

ピュー
ティルクル
ピュー文字
地域	ピュー都市国家、異教王国
絶滅した	13世紀
言語族	シナ・チベット語 ピュー
書記体系	ピュー文字
言語コード
639-3 規格	pyx
言語学者リスト	pyx
グロトログ	burm1262

ピュー語（ピュー：ビルマ語（ビルマごう、ပျူ ဘာသာ、IPA: [pjù bàðà] 、ティルクル語とも）は、紀元1千年紀に現在のミャンマーで主に話されていた絶滅したシナ・チベット語族の言語である。紀元前2世紀から紀元9世紀の間に繁栄したピュー都市国家の母語であった。9世紀後半に南召のビルマ人がピュー都市国家を追い越し始めると、その使用は衰退した。この言語は、一般の言葉としてではないにしても、少なくともパガン王国の王家の碑文の中では、12世紀後半までまだ使用されていた。13世紀に絶滅し、かつてのピュー王国であった上ビルマで、パガン王国の言語であるビルマ語の興隆が完了した。 ^[1]

この言語は、パヤジ・パゴダ（現在のバゴー郡区）の近くで発見された4つの石壺の碑文（7世紀と8世紀）と、多言語のミャゼディ碑文（12世紀初頭）から主に知られています。^{[2] [3]これらは、1910年代初頭に}チャールズ・オットー・ブラグデンによって初めて解読されました。^[3]

ピュー文字はブラーフミー文字である。最近の研究では、ピュー文字がビルマ文字の源泉であった可能性が示唆されている。^[4]

ブラグデン（1911：382）は、ピュー語をシナ・チベット語の独立した支流として認識した最初の学者でした。^[5] ミヤケ（2021、2022）は、ピュー語は音韻的および語彙的特徴が異なるため、シナ・チベット語門内で独自の支流を形成していると主張しています。ピュー語は、多くの音韻的および語彙的革新を示し、元のシナ・チベット祖語の形態論の多くを失っているため、特に保守的なシナ・チベット語ではありません。 ^{[6] [7]ミヤケ（2022）は、これはピュー語の}クレオロイド起源の可能性による可能性があると示唆しています。^[8]

ピュー語はマティソフによって暫定的にロロ・ビルマ語族に分類され、ブラッドリーによってルイッシュ語族である可能性が高いと考えられたが、後に三宅はこれらの仮説はどちらも妥当ではないことを示した。ヴァン・ドリエムもまた、暫定的にピュー語をシナ・チベット語族の独立した一派として分類した。^[9]

マーク・ミヤケはピュー語の音節構造を次のように再構築した。 ^[6]

(C.)CV(C)(H)

(前頭語) + 音節

7つの母音が再構築される。^[6]

三宅は、最初の声門閉鎖音の有無に応じて43～44の音頭を再構成した。革新的な音頭は以下の通りである: ^[6]

• 摩擦音: /h ɣ ç ʝ ð v/
• 液体: /R̥ R L̥ L/
• 破裂音: /ɓ/

10個のコーダが再構成され、それらは-k、-t、-p、-m、-n、-ŋ、-j、-r、-l、-wである。Pyuは明らかに孤立しており、屈折形態は観察されない。^[6]

以下は、 Gordon LuceとMarc Miyakeによるピュー語の基本語彙の抜粋です。

ピュー語はチベット・ビルマ語から次のような音変化を示す。^[6]

• 歯擦音 連鎖のシフト： *c > *s > /h/
• 非鼻音化：*m > /ɓ/、おそらく*ŋ > /g/
• *e 下音化: *e > /ä/
• *sCクラスター圧縮: *sk、*st、*sp > /kʰ、tʰ、pʰ/

この言語はピュー族の言語であった。しかし、サンスクリット語とパーリ語は宮廷語としてピュー語と共存していたようである。中国の記録によると、800年から802年にかけて唐の宮廷にピュー族の使節団に同行した35人の音楽家はファン語（梵「サンスクリット」）で音楽を演奏し、歌ったとされている。^[37]

• アウン・トゥイン、マイケル（2005年）。『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2886-8。
• Blagden, C. Otto (1911)。「ミャゼディ碑文の第 4 テキストの予備的研究」。英国およびアイルランド王立アジア協会誌。43 (2): 365–388。doi : 10.1017 /S0035869X00041526。S2CID 163623038  。
• ティン・アウン、マウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• ミヤケ、マーク（2021）。古代ビルマのピュー語。境界を越えて。第6巻。De Gruyter。ISBN 9783110656442。

• グリフィス、アーロ; ハドソン、ボブ;ミヤケ、マーク; ウィートリー、ジュリアン K. (2017)。「ピュー碑文学の研究、I：分野の現状、カン・ウェット・カウン・マウンド碑文の編集と分析、およびコーパスの目録」極東フランス学校紀要。103 ：43–205。doi ：10.3406/befeo.2017.6247。
• グリフィス、アーロ、マーク・ミヤケ、ジュリアン・K・ウィートリー。2021年。ピュー碑文集。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ミヤケ・マーク（2018年）。「ピュー語音韻論研究II：押韻」中国語言語学紀要。11 （1–2）：37–76。doi ：10.1163/2405478X- 01101008。
• ミヤケ、マーク（2019）。「ピュー語の文法の初見」。チベット・ビルマ地域の言語学。42 （2）：150–221。doi ：10.1075 / ltba.18013.miy。S2CID  213553247。
• シェーファー、ロバート(1943) 。「ピュー碑文のさらなる分析」ハーバードアジア研究ジャーナル。7 (4): 313–366。doi :10.2307/2717831。JSTOR  2717831。

• ピューの前史、マーク・ミヤケ
• ピュー碑文の検索可能なコーパス
• ピュー碑文のデータセット（ジェームズ・マイルズ撮影）