メルセデスベンツ（歌）

「メルセデス・ベンツ」は、アメリカの歌手ジャニス・ジョプリンがボブ・ニューワースと詩人のマイケル・マクルーアと共作したアカペラ曲である。この曲はもともとジョプリンによって録音された。^{[1]歌詞を素直に読むと、所有物と快楽への欲求についての曲であることがわかるが、少なくとも一人の作曲家はこれを}消費主義への拒絶であるとみなしている。^[1]

この曲の歌詞は、 1970年8月8日、ニューヨーク州ポートチェスターのバー、ヴァーセンズで、ジョプリンと作詞家ボブ・ニューワースが即興で詩の朗読会を行った際に書かれた。^[2]歌詞は、サンフランシスコのビート詩人マイケル・マクルーアの詩「メルセデス・ベンツ」から取られている。ジョプリンは、マクルーアの友人リップ・トーンとエメット・グローガンがこの詩を歌っているのを聞いて、自分も歌い始めた。^[3]

パティ・スミスの回想録『ジャスト・キッズ』では、彼女は有名なヴァーセンズへの旅行について語り、その高名なグループにはトーンの妻ジェラルディン・ペイジも酒席に加わっていたことを明かしている。^[4]スミスは、ジョプリンが「ああ、神様、私にメルセデス・ベンツを買ってくださらないかしら」とマクルーアの詩の最初の行を朗読し始めたことを思い出している。その後、他の4人がテーブルの上でビールジョッキを叩いてリズムを作り始め、ニューワースはナプキンに歌詞を書き留め、その後何年もそれを保管していた。彼女はその夜、ポートチェスターのキャピトル劇場で行ったコンサートで、新しいバージョンを初めて歌った。^[2] ボビー・ウーマックは自伝の中で、ジョプリンが彼の新しいメルセデス・ベンツ600に同乗した後に歌詞を思いついたと主張している。^[5]

この歌の中で、ジョプリンは神に、自分への愛を証明するためにメルセデス・ベンツの自動車、カラーテレビ（当時は贅沢品）、そして「夜の街」を買ってほしいと願っている。また、フランチャイズ形式のローカルテレビ番組「Dialing for Dollars」への言及もある。この番組では、番組を視聴している人に賞品が当たるよう、番組から電話番号に電話がかかってくるという条件が付けられていたため、歌手はテレビを必要としていた。この曲はジョプリンが亡くなる前に録音した最後の曲となった。

この曲は1970年10月1日のレコーディングセッション中にワンテイクで録音された^{[6]。これらはジョプリンが録音した最後のトラックとなり、彼女は3日後の10月4日に亡くなった。この曲は1971年にリリースされたアルバム『}パール』に収録されている。このアルバムに記載されている曲名にはハイフンが含まれないが、実際の自動車ブランド名はメルセデス・ベンツのようにハイフンで区切られている。

2003 年、ジョプリンの録音はビートとバックグラウンドメロディーを追加してリミックスされました。リミックス版はジョプリンのベストヒット集に収録されました。

• 1971年-エルトン・ジョンがアメリカツアーでこの曲を少しだけカバーした。
• 1972年、この曲はグースクリーク交響楽団によってカバーされ、彼らの最も有名なレコーディングとなり、米国のホット100で64位^[7]、カナダで49位に達した^{[8] 。}
• 1974年-ボブ・ニューワースがデビューアルバムでカントリースタイルのバージョンを録音しました。
• 1974年-シュープリームスが自らの歌詞でこの曲をカバーし、メンバー3人（シンディ・バードソング、メアリー・ウィルソン、シェリー・ペイン）がリードボーカルを務めた。
• 1976年- この曲はイギリスのフォークグループ、スワン・アーケードによってカバーされた。
• 1980年- ドイツのシンガーソングライター、クラウス・ラーゲがドイツ語版を録音した。
• 1992年- フランス系カナダ人のポップスター、ミツウがEP 「Heading West」でこの曲のダンスポップバージョンを録音した。
• 1992年- ノルウェーのボーカルポップグループBjelleklang がアルバム Holiholihooo でノルウェー語バージョンを録音しました。
• 1994年-ボブ・リバースが「ホンダアコード」というパロディを発表^[9]
• 1994年- オランダのポップ/ダンスバンドT-Spoonがカバーバージョンを制作した。
• 1995年-ジーナ・ジェフリーズのアルバム「The Flame」に収録された。
• 1996年- ライブカバーバージョンがコンクリートブロンドのコンピレーションアルバム『Recollection: The Best of Concrete Blonde』に収録された。
• 1996年- アルゼンチンの歌手セレステ・カルバーリョのライブアルバム『Live at The Roxy』にカバーバージョンが収録された。
• 1997年- アメリカのブルースアーティスト、タージ・マハールがコンピレーションアルバム『ブルース・ダウン・ディープ：ジャニス・ジョプリンの歌』でこの曲をカバーした。
• 1997年- イタリアのポップ/ダンス歌手Spagnaによってカバーバージョンが作られ、彼女のアルバムIndivisibiliのゴーストトラックとして収録されました。
• 1998年- 元ガンズ・アンド・ローゼズのリズムギタリスト、ギルビー・クラークがアルバム「ラバー」にこの曲を収録した。
• 1998年- ブラジルのカウンターテナー、ポップ、ジャズ歌手のエドソン・コルデイロが1998年のアルバム「Disco Clubbing ao Vivo」でこの曲をカバーした。
• 1999年-フィンランドのコメディグループEläkeläisetのEP 「Humppaorgiat」にはKELAというタイトルのカバーが収録されており、歌詞にはモペット、サブマシンガン、膨らませた人形、在庫のある薬箱、そして「本当に素晴らしいもの」を社会保険庁に求める内容が書かれている。
• 1999年、日本のアダルトビデオスター沢口みきが、アルバム『Big Boobs/私の胸でおねむりなさい』にこの曲のカバーバージョンを収録した。彼女のバージョンもアカペラで、英語のアクセントが強い歌い方である。
• 2000 –フーベルト・フォン・ゴイーザーンによるアルバム「Fön」（2000）のリメイク
• 2001年- オペラ「イェッペ：残酷な喜劇」に重要な一節が挿入された。
• 2006年-ピンクはI'm Not Deadツアーでこの曲をカバーした。
• 2009年-ケンデル・カーソンがカバーバージョンを制作し、彼女のアルバム「Alright Dynamite」でリリースした。
• 2009年- ポルトガルのスター、マリア・アナ・チャルーアが「アイドル」のポルトガル語版でこの曲をカバーした。
• 2009年- カナダのジャズトランペット奏者兼ボーカリストのブリア・スコンバーグがデビューアルバム「フレッシュ」でこの曲を録音した。
• 2010年- 1970年代初頭にデイブ・クラーク＆フレンズが録音したバージョンがリリースされた。
• 2010年- この曲はジョン・ボーデンの「A Folk Song a Day」プロジェクトの一環としてカバーされた。
• 2010年-ジャッキールによるカバーバージョンがアルバム「When Moonshine and Dynamite Collide」に収録
• 2011年–ゴスペル＆ソウルアルバムのチメーヌ・バディによるカバーバージョン
• 2011年- ヒップホップアーティストのG-Eazyが「Mercedes Benz (The American Dream)」でこの曲をサンプリング
• 2012年、この曲はシンガーソングライターのユーリー・ヴェレスによってカバーされ、アルバム60/70でウクライナ語に翻訳された。
• 2012年- 歌手のマーシャが2012年9月22日に自身の人気YouTubeチャンネルでこの曲をカバーした^[10]
• 2014年-モナリザ・ツインズがアルバム「モナリザ・プレイ・ビートルズ＆モア」でこの曲をカバー
• 2016年- プロデューサーデュオのヘッキ＆ケスマーによるジャニス・ジョプリンをフィーチャーしたリプロダクションがシングルとしてリリース
• 2017年- スペインのフォークメタルバンド、Mägo de Ozが、メキシコ交響楽団Diabulus In Óperaとのコンサートでこの曲のライブバージョンを演奏しました。彼らは以前、曲「Deja de llorar (y vuélvete a levantar)」のB面のようなバージョンを制作していました。
• 2017年-ヴァネッサ・カールトンは北米の様々な都市をツアー中にこの曲を何度も演奏し、アンコールの最後の曲として演奏することが多かった。^[11]
• 2018年- ドイツのバンドAnnenMayKantereitが、バンドのリードシンガーHenning Mayをフィーチャーしたこの曲のアカペラカバーをYouTubeチャンネルで公開した。^[12]
• 2023年-ブラザーズ・コマトーズがアルバム『Ear Snacks』でこの曲をカバー
• 2023 - イヴァ・ミラノヴィッチとダニカ・ラドサヴリェヴィッチ

• ピアニストのグレン・グールドは、 1977年にカナダ放送協会のために制作した3番目で最後のラジオドキュメンタリーで、この曲を主に使用しました。 『The Quiet in the Land 』と題されたこのドキュメンタリーは、グールドの「孤独三部作」と呼ばれるものの一部です。
• この曲は1989年のミニシリーズ『バンコク・ヒルトン』や2008年のドイツ映画『バーダー・マインホフ・コンプレックス』のオープニングで使用された。
• この曲は車の広告で何度も使われてきた。メルセデス・ベンツは1995年にすでに自社の車のテレビコマーシャルでこの曲を使っていた。この曲は2007年の広告に加え、2011年2月6日に放映されたスーパーボウルのコマーシャルでも再び使われた。BMW Z3の別のコマーシャルでは、運転手がこの曲のカセットテープを聴いていて、メルセデス・ベンツのことが言及された後に顔をしかめ、ポルシェのことが言及された後にテープを車から投げ捨てるという内容だった。
• 2011年、イギリスの音楽とライフスタイル誌BLAG Magazineの主導により、シンガーソングライターのエステル、ラッパー兼プロデューサーのデイヴィッド・バナー、ミュージシャンのデイリーが、ジョプリンの「メルセデス・ベンツ」にインスピレーションを得て新曲「ベンツ」を作曲した。^{[13] [14] [15]}
• 2012年のイギリスのテレビシリーズ「シチズン・カーン」のエピソードでは、タイトルの登場人物が黄色いメルセデスを運転しながら、独自のバージョンを歌っている。「ああ、神様は私にメルセデス・ベンツを買ってくれた。私の友達はみんなダットサンに乗っている。彼らは異教徒だ。」
• 2019年から2020年にかけてのArrowverseクロスオーバー作品『Crisis on Infinite Earths』では、サラ・ランスがこの曲をジョプリンが最後にレコーディングした曲だと言及している。番組の架空のタイムラインでは、歴史が改変され、ジョプリンの最後の曲は「Little Robot Man」となった。