フーベルト・フォン・ゴイザーン

フーベルト・フォン・ゴイザーン
2023年のヒューバート・フォン・ゴイザーン
背景情報
出生名	ヒューバート・アハライトナー
生まれる	( 1952-11-17 )1952年11月17日（72歳）オーストリア、 バート・ゴイーザーン
ジャンル	フォーク フォークロック 世界 フォークパンク
楽器	ボーカル、トランペット、ギター、クラリネット、シュタイリッシェ・ハーモニカ
活動年数	1979年～現在
ラベル	CBS、BMG、アリオラ、 ブランコ ムジーク
Webサイト	ホームページ

フーベルト・フォン・ゴイザーン（Hubert von Goisern、1952年11月17日生まれ）は、オーストリアのシンガーソングライター、ワールドミュージシャンです。ロックミュージックと伝統的なフォルクスミュージックの要素を融合させた音楽で、オーストリア、スイス、ドイツでいわゆるニューフォルクスミュージックやアルペンロックの著名な代表者となりました。彼の芸名であるフォン・ゴイザーンは、彼の故郷にちなんで名付けられています。フーベルト・フォン・ゴイザーンは、数多くのレコード認定と、国内外の数々の賞を 受賞しています。

彼はバート・ゴイザーン生まれ。幼い頃から音楽に興味があり、地元のブラスバンドに参加し、最初の楽器としてトランペットを学んだ。しかし、バンドのレパートリーとヒューバートの長髪についてバンドリーダーと対立したため、バンドを脱退しトランペットを返却しなければならなかった。その後、アコースティックギターから始めてギターを弾くようになり、その後、自分で購入したエレキギターにスキルを広げていった。また、トランペットとクラリネットのレッスンも受けた。祖父から教えられたシュタイアーマルク・ハーモニカなどの他の楽器は、個人で学んだ。^[1]

20歳のとき、彼はガールフレンドとともにオーストリアを離れ、南アフリカに移住し、化学研究所で働いた。彼はアパルトヘイト反対運動に加わったが、5年後にオーストリアに戻った。そこで彼はカナダ人の妻と結婚し、彼女の姓であるサリバンを名乗った。^[2]

27歳のとき、彼はプロの音楽家になることを決意した。トロントで2年間ギターを学び、フラメンコ音楽の演奏を学んだ。妻と別れた後、彼は別の旅に出て、フィリピンで鼻笛の演奏を学んだ。これはまた、外国の伝統音楽の要素を母国オーストリアの伝統音楽に取り入れることで、独自の音楽スタイルを開発し始めた場所でもある。^[2]

1984年にオーストリアに戻り、フリーランスのミュージシャン兼作曲家として活動し、ウィーン音楽演劇大学で電子音響と実験音楽を学ぶ。1986年にヴォルフガング・スタリバッハーとオリジナル・アルピンカッツェンを結成。このとき、スタリバッハーはヴォルフガング・フォン・ウィーンという芸名を名乗り、同時にフーベルト・フォン・ゴイザーンという芸名も採用した。クラブやパブでの小規模な演奏から始まり、 1988年にCBSで「アルピンカッツェン フィーチャリング フーベルト・フォン・ゴイザーン」という名義でスタジオアルバム『アルピン・アバランチ』をリリースした。 ^[3]

アルピンカッツェンはヴォルフガング・アンブロス、ヨエシ・プロコペッツ、マンフレート・タウヘンとともに、オーディオドラマ『ヴァッツマン山が呼んでいる』の舞台化であるヴァッツマンツアーを行った。その後、ヴォルフガング・スタリバッハーとバンドは別れた。フーベルト・フォン・ゴイザーンは芸名をそのまま使い、シュテファン・エンゲル（キーボード）、ヴォルフガング・マイヤー（ドラム）、ラインハルト・シュトランツィンガー（ギター）、ザビーネ・カプフィンガー（ボーカル）という新しいミュージシャンたちとともにプロジェクトを継続した。カプフィンガーは後に「アルプスのザビーネ」、そして最終的には「ザビーネ」として知られるようになった。最初はスタジオ録音のみに参加していたが、ゴイザーンにヨーデルのやり方を教えた。^[3]

バンドは1992年にアルバム『Aufgeigen stått niederschiassen』 [撃ち落とすのではなく打ち上げる]でブレイクを果たし、このアルバムには「Heast as nit」（オーストリア語で「聞こえないの？」）、「Weit, weit weg」（遠く、遠く）、「Koa Hiatamadl」（方言で「牧童はいらない」）などの曲が収録されている。「Koa Hiatamadl」は長時間放送され、オーストリアのシングルチャートで最高2位を記録した。^{[4]アルピンカッツェンはドイツ語圏の国々をツアーし、最も成功した}アルペンロックバンド の1つとなった。

1994年、2枚目のアルバム『Omunduntn』（方言で「上下」の意味）がリリースされた。このアルバムには、レイ・チャールズの曲「ジョージア」のドイツ語版である「Goisern」や、アルピンカッツェンの1枚目のアルバム『Alpine Lawine』に収録されている「コカイン」と「Kren & Speck」（ホースラディッシュとベーコン）のリワーク版が収録されている。オーストリア、スイス、ドイツを巡る新たなツアーが行われた。また、パリ、サンアントニオ、テキサス州オースティン、ニューヨーク市での短いツアーも行われた。これがアルピンカッツェンの最後のコンサートツアーとなった。最後のコンサートは1994年11月1日に行われた。その直前、サーカス・クローネ・ビルでのパフォーマンスが、監督のジョセフ・フィルスマイヤーと妻のダナ・ヴァーヴロヴァーによって撮影されていた。ドキュメンタリー『Wia die Zeit vergeht [時の経過]』は1995年のミュンヘン音楽祭で上映され、後にVHSとDVDで発売された。サーカス・クローネでのコンサートはバンドの最後の公演とされた。^[3]

フォン・ゴイザーンは音楽活動の他に、友人のクラウス・ヘラーと2つのファッションラインを立ち上げ、モードハウス・マインドルでプロデュースしていました。彼の音楽と同様に、これらのコレクションは伝統的な要素を現代風に解釈することを目的としていました。

フォン・ゴイザーンは、1995年にジョー・バイアー監督のテレビドラマ「Hölleisengretl 」で俳優としてデビューした。彼は主人公グレートル（マルティナ・ゲデック）の夫を演じ、オーストリアのシンガーソングライター、シュテファン・メルビンガーと共に映画音楽を書いた。オムンドゥン・ツアーのため、フィルスマイヤー監督の映画「ブラザー・オブ・スリープ」 （ドイツ語タイトル：Schlafes Bruder ）のエリアス役のオファーを受けることができなかったが、ヴィンフリート・グラーベ、エンヨット・シュナイダーと共に映画音楽を書いた。フーベルト・フォン・ゴイザーンが手がけたその他の映画音楽には、1991年のオーストリア人俳優兼監督のユリアン・ペルスラーの映画2本の音楽と、1995年のテレビ映画「Die Fernsehsaga – Eine steirische Fernsehgeschichte」 [テレビ・サーガ – シュタイアーマルク州のテレビ物語]がある。

子供向けテレビ映画『Ein Rucksack voller Lügen [嘘でいっぱいのリュックサック]』のサウンドトラックは、1996年に『Ein Sack voller Lügen [嘘でいっぱいのバッグ]』として出版されました。

フーベルト・フォン・ゴイザーンは、共通の友人で出版者のミヒャエル・ノイゲバウアーを通じて人類学者ジェーン・グドールに紹介された。彼女の研究に興味をそそられ、最終的に彼女にゴンベ川国立公園への訪問に招待されたゴイザーンは、1996年に初めてタンザニアを訪れた。別の航海中に、オーストリア放送協会とドイツのバイエルン放送局の協力でドキュメンタリー映画「Von Goisern nach Gombe [ゴイザーンからゴンベへ]」が制作された。サウンドトラック「Gombe」は1998年にCDで発売された。 ^[5]

オーストリアの組織セーブ・チベットの会長ツェテン・ツォークバウアーは、インドに拠点を置くチベット舞台芸術研究所（TIPA）のアーティストたちにフォン・ゴイザーンを紹介した。その後、彼はオーストリアツアーに同行し、ツアーの案内役を務めた。その後、彼はチベットへの旅を計画し、2歳の時に母国を離れたツォークバウアーを同行するよう招待した。6週間、彼らはチベットを旅し、後にORFのインタビューでチベットの人々、文化、中国政府との関係の現状について報告した。 ^[6]

その後、ヴォルフガング・シュパンベルガーとともに、中央チベット政権があるインドのヒマーチャル・プラデーシュ州ダラムサラを訪れた。そこで彼らはダライ・ラマ14世テンジン・ギャツォと会見した。彼らは移動式サウンドスタジオを使い、TIPAのアーティストによるチベット伝統音楽を録音した。これらの録音と、オーストリアのザルツブルクでチベット人ゲストミュージシャンと行ったレコーディングセッションからの他の曲は、1998年にアルバム「Inexile [in exile]」でリリースされた。ダライ・ラマはフーベルト・フォン・ゴイザーンの招待に応じ、 1998年にバート・イシュルでゴイザーンを訪ねた。^[6]

1999年、フーベルト・フォン・ゴイザーンは再び自身のアルバムのレコーディングに取り組んだ。『Fön』 [ Foehn wind ]のトラックは2000年夏に新しいバンドでレコーディングされ、アルバムは同年にリリースされた。2001年初頭、バンドはリンツを皮切りにプロモーションツアーに出発し、オーストリアの民謡を集めた 『Trad』がリリースされた。

2001年5月、フーベルト・フォン・ゴイザーンは最優秀国内ロック/ポップアーティストとして、初めてアマデウス・オーストリア音楽賞を受賞した。^[7]受賞スピーチは放送前にオーストリア放送協会によって編集されていたことが判明したが、その中でゴイザーンはオーストリア音楽業界がオーストリアのアーティストへの支援を怠っていると批判した。^[8]

フォン・ツアーの後、フーベルト・フォン・ゴイザーンはエジプトや西アフリカ諸国で数多くのコンサートを行った。アシュートでは、伝統的なスーフィー音楽と現代ロックの要素を融合させたエジプトで最も有名なミュージシャンの一人、モハメド・ムニール^{[3] [9]}と共演した。西アフリカツアー中、フォン・ゴイザーンはオーストリアのミュージシャンと様々なアフリカのアーティストとの出会いを結びつけたドキュメンタリー『Grenzenlos [Without Borders]』を撮影した映画チームに同行した。2002年の夏にはドイツでコンサートツアーが行われ、アルバム『Iwasig [Above]』がリリースされた。

同年、ダライ・ラマがオーストリアのグラーツでカーラチャクラの儀式を行った際、フーベルト・フォン・ゴイザーンとツェテン・ツェッヒバウアーはTIPAのアーティストとともに「サウンズ・オブ・チベット」コンサートを数回開催した。^[6]

オーストリア、ドイツ、スイス、イタリアでの屋内コンサートツアーの後、バンドはダッハシュタイン山脈のクリッペンシュタイン山にある廃墟となったホテルに特設されたスタジオでアルバム『 Trad II』をレコーディングした。その後のコンサートではサラエボやカーボベルデでも演奏した。^[3] 2003年、フォン・ゴイザーンはモハメド・ムニールとともにドイツ、オーストリア、スイスをツアーした。^{[10] 2003年10月にクリッペンシュタイン山で}『Trad II』を発表した後、フォン・ゴイザーンは2004年に 『Trad II』ツアーを行った。

2005 年 1 月、ヒューバート・フォン・ゴイザーンと彼のバンドは、バラフォン奏者のケレ・ティギとともにマリの砂漠フェスティバルで演奏しました。この旅も映画に記録され、後に「Warten auf Timbuktu (Waiting for Timbuktu)」として公開されました。

過去数年にわたる数多くのツアーの後、フォン・ゴイザーンはさまざまな活動に目を向けました。たとえば、ダッハシュタイン山の洞窟でのサウンドインスタレーションのプレゼンテーションなどです。2005 年 11 月には、ヴォルフガング・ニーデッケンとのデュエット曲「Rita mir zwei」を録音し、ドイツのバンドBAPの記念アルバム「Dreimal zehn Jahre [Three times ten years]」でリリースされました。

2006年4月、オーストリア自由党は選挙運動でゴイザーンの歌「Heast as nit」[聞こえないの？]を使用した。その後、フーベルト・フォン・ゴイザーンは党首ハインツ＝クリスティアン・シュトラッヘに公開書簡を送り、自由党が彼の歌の使用をやめるよう要求した。書簡には次のような一文が含まれていた。「私は開かれた寛容な社会を支持し、未知や新しいものへの恐怖の破壊を支持しますが、それを煽動することは支持しません。私は変化を直視し、前を向くことを支持しますが、時間を止めたり、巻き戻したりすることは支持しません。それが『Heast as nit...』の内容です。」^[11]

2007年、ゴイザーンは2009年の欧州文化首都リンツのプロモーションツアーであるリンツヨーロッパツアー2007-2009を開始した。計画は2005年にすでに始まっていた。2009年までに、彼はフローティングステージに改造された貨物船、曳船MS Wallsee、ハウスボートを含む3隻の船団でヨーロッパのいくつかの河川を航行した。これには、ルート沿いの多くの町での地元ミュージシャンとのコンサートも含まれていた。2007年のウィーンのドナウインゼルフェスト（ウィリー・レセタリッツが出演）で演奏が行われた。ツアーの最初の部分はドナウ川を下って黒海のデルタ地帯へと向かった。2008年に、このツアーのドキュメンタリーDVDがリリースされた：Goisern goes East。^[12]

2008年、ツアーの第2区間は、パッサウとレーゲンスブルクを経由してドナウ川を遡り、ライン・マイン・ドナウ運河を通り、ライン川を下流に進んでオランダのロッテルダムに至った。同時にアルバム『s'Nix [The Void]』がリリースされた。この川下りは、船の母港であるリンツでの3日間にわたる祝賀会で終了した。参加ミュージシャンには、クラウス・ドルディンガー、BAP、ハインドリング、コンスタンティン・ヴェッカー、ザビエル・ナイドーがいた。^[12]

フォン・ゴイザーンはこの旅行について航海日誌「Stromlinien [Streamlines]」を書きました。これは 2010 年に出版されました。

2010年後半から2011年春にかけて、フーベルト・フォン・ゴイザーンはオーストリアとドイツのパブや旅館を巡業した。ライブ録音とドキュメンタリーは、2011年8月にザルツブルクを拠点とする放送局Servus TVで放送された。その後すぐに、アルバムEntwederundoder [Either and or]がリリースされ、オーストリアとドイツのチャートのトップ20にランクインした。Hitradio Ö3は、トラック「Brenna tuat's guat [It burns well]」をプレイリストに追加した。このシングルは数週間以内にオーストリアで1位になり、以前のヒット曲「Koa Hiatamadl」を上回った。「Brenna tuat's guat」は2012年にオーストリアでプラチナ認定を受け、ドイツでもヒットし、フォン・ゴイザーンにとって初のチャートインシングルとなった。アルバムはオーストリアで3つのプラチナ認定を受け、ドイツではゴールド認定を受けた。^{[13] [14]}

フーベルト・フォン・ゴイザーンは、いわゆる「ノイエ・フォルクスムジーク」、つまり「新しい民俗音楽」の代表者の一人に数えられる。しかし、彼は「アルペンロック」または「アルプスのロック」と関連付けられることが多い。^{[15] [16] [17] [18]}彼の音楽は、現代のロックと伝統的なアルプスの音楽を融合したものである。彼のスタイルは、ハーモニカの音を強調し、エレキギターでバランスをとるという点で重要である。^[19]

その他の影響としては、ゴンベ^[20]に録音された伝統的なアフリカ音楽や、ブラジルのサンバ、ファンクなどがあり、後者のジャンルは、フォン・ゴイザーンがアルプス音楽からワールドミュージックへと発展するのに役立ちました。

フーベルト・フォン・ゴイザーンの歌詞は政治的で社会批判的な内容が多い。^{[17] [21]}一例として、同じくゴイザーン出身で、20世紀後半から2000年代初頭にかけて自由党が支持率で高かった極右政治家イェルク・ハイダーへの言及が挙げられる。

• 1988年:アルパイン・ラヴィン[アルプスの雪崩]

スタジオアルバム

ライブアルバム

コンピレーション

サウンドトラック

販売終了

• 2003:イワシグ[上] (ライブ)
• 2003:グレンツェンロス[国境なし]
• 2005: Ausland [海外] (ライブ)
• 2008年：ゴイザーンが東へ

• ヒューベルト・フォン・ゴイーザーン (2010)。Stromlinien [ Streamlines ] (ドイツ語)。ザンクト・ペルテン: Residenz Verlag。ISBN 978-3-7017-3186-2。

フォン・ゴイーザーンは、オーストリア国際音楽協会（IFPI）によるアマデウス・オーストリア音楽賞を複数回受賞し、ドイツのワールドミュージック賞であるRUTHも受賞しています。2004年には、故郷のバート・ゴイーザーンから名誉市民の称号を授与されました。

• フライハー、ベルンハルト (2009)。Weit, weit weg – Die Welt des Hubert von Goisern [はるか遠く – ヒューベルト・フォン・ゴイーザーンの世界] (ドイツ語)。ザンクト・ペルテン: Residenz Verlag。ISBN 978-3-7017-3135-0。

ウィキメディア・コモンズには、フーベルト・フォン・ゴイーザーンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのヒューバート・フォン・ゴイザーン
• カインドルシュトルファー、ギュンター。 「Dem Haider sein Vater ist ein unverbesserlicher ナチス」[ハイダーの父親は絶望的なナチス] (ドイツ語)。 2009 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 16 日に取得。ヒューベルト・フォン・ゴイーザーンへのインタビュー、 1993 年 2 月 20 日のDie Presseに一部掲載。