バンコクヒルトン

『バンコク・ヒルトン』は、1989年にケネディ・ミラー・プロダクションによって制作され、ケン・キャメロンが監督したオーストラリアの3部構成のミニシリーズです。ミニシリーズのタイトルは、主人公（ニコール・キッドマン）が収監されているバンコクの架空の刑務所の愛称であり、ベトナム戦争中に北ベトナムが使用していた刑務所の愛称であるハノイ・ヒルトンを辛辣に皮肉っています。

1960年代のシドニーで、ハル・スタントン（デンホルム・エリオット）は、オーストラリアの奥地にある人里離れた牧場で保護された生活を送っていた キャサリン・フォークナー（ジュディ・モリス）に恋をする。

短い情熱的な情事の後、ハルの暗い秘密が明らかになる。第二次世界大戦中、バンコクで日本軍の捕虜となったハルは、脱獄を計画していた部下の兵士たちを密告した。日本軍は彼らを処刑した。戦後、ハルは軍法会議にかけられた。ハルは報復による処刑から部下を守るために兵士たちを裏切ったが、これは無関係とみなされた。ハルは家族から勘当され、それ以来ずっと恥辱とともに生きてきた。

キャサリンの家族は関係を解消し、ハルは意気消沈して引っ越します。その後すぐに、キャサリンは子供カトリーナを出産します。気弱で喘息持ちの少女キャットは屋敷で一人で育てられ、不倫の恥ずべき産物として扱われます。

20年後、キャサリンが亡くなり、キャット（ニコール・キッドマン）が家族の財産を相続する。また、生涯ずっと言われ続けていた父親は死んでいないことを家族の弁護士から知る。

一度も屋敷から出たことのないキャットは、ハルの家族が住んでいたロンドンへ行き、彼を追跡する。彼女は会ったことのない叔父のジェームズ・スタントン (ルイス・フィアンダー) を見つける。彼女はジェームズの抵抗を克服する。ジェームズは、第二次世界大戦での恥ずべき行為のせいでハルは死んだと考えている。

キャットはハンサムなアメリカ人アーキー・ラガン (ジェローム・エーラーズ) と出会い、彼に夢中になり、ゴア経由でオーストラリアに一緒に帰ろうと誘われる。キャットが出発の準備をしているとき、ジェームズはバンコクの家族の弁護士がハルの居場所を知っているかもしれないと告白する。

ゴアでは、アーキーが密かに麻薬の荷物を受け取り、それをカメラケースに隠して、キャットにプレゼントする。キャットは家族の弁護士を追い詰めるためにバンコクに行くことにする。アーキーはタイ経由の旅行に強く反対するが、キャットは譲らない。

バンコクでは、家族の弁護士リチャード・カーライル (ヒューゴ・ウィーヴィング) が協力する気がない。しぶしぶオーストラリアに帰国するカトリーナは、スーツケースの中に麻薬が見つかったため空港で逮捕される。アーキーは姿を消し、カトリーナはタイ当局に拘留される。

キャットは刑務所でカーライルと会う。彼はハルに自分の居場所を教えることに同意する。ハルはキャットに会うのを嫌がるが、カーライルはハルを説得して偽名で刑務所に面会させ、カーライルの法律顧問のふりをする。ハルはキャットの強さに感銘を受ける。

キャットは人身売買の罪で起訴され、死刑に処せられる。彼女は裁判を待つため、不潔で過密なルムジャウ刑務所に移送され、皮肉にも「バンコク・ヒルトン」というあだ名がつけられた他の外国人の独房に入れられる。

麻薬密売で投獄されているもう一人のオーストラリア人、マンディ・エンゲルス(ジョイ・スミザーズ) は、キャットに刑務所の男性側へ忍び込み、マンディと一緒に逮捕された知的障害のある弟のビリー (ノア・テイラー) を訪ねて世話をする方法を教える。

カーライルはハルを説得して、キャットと協力しながらも、ジュニア弁護士という偽りの身分を維持し、事件に積極的に関与させる。しかし、ハルはルムジャウにいるキャットを訪ねることをきっぱりと拒否する。ハルはカーライルに、そこは40年前に日本人に捕らえられたのと同じ刑務所であり、そこに入ることに耐えられないと明かす。

ハルは勇気を出してラムジャウへ向かう。キャットの記憶を頼りに、ハルは彼女の足跡をたどってロンドンへ向かい、そこで疎遠になっていた兄のジェームズと再会する。

ロンドンでは、アーキーの痕跡はすべて行き止まりになってしまいます。ハルはゴアまで行き、空港までアーキーを追いかけ、人混みの向こうで彼を見つけるのですが、犯罪の証拠がないため、ハルはインド警察に何もさせることができません。

マンディとビリーは死刑を宣告され、処刑された。その後すぐに、キャットも人身売買の罪で有罪となり、死刑を宣告された。落胆したハルは、第二次世界大戦中に部下が掘った脱出トンネルが、日本軍が発見したときには覆い隠されていたため、まだ存在しているかもしれないことに突然気付く。キャットは刑務所の男性側に行くだけでそこへ行ける。

ハルは、法を守ることに人生を捧げてきたカーライルを説得し、無実のキャットを処刑から救うために法を破る。キャットは、男性側にこっそり行けると明かす。失敗した後、キャットは処刑のために別の刑務所に移される前夜にもう一度試みる。キャットは男性側にこっそり行き、脱出トンネルを見つけ、それを使って下水道に入り、そこでハルとカーライルと出会う。空港で、キャットがオーストラリア行きの飛行機に搭乗すると、ハルは自分が彼女の父親であることを明かす。

ハルはバンコクから逃げ出し、ゴアでキャットと合流する。そこで二人はアーキーが逮捕されるのを見届け、その後父と娘として一緒に浜辺を歩く。

このミニシリーズは、同じくミニシリーズ化されたバーロウ・チェンバーズ事件に触発されたものである。テリー・ヘイズは、刑務所に行く人が無実になるように物語を変えれば、良いミニシリーズの基礎になるだろうと感じた。彼はまた、荷物に爆弾を隠して持ち込んだアラブ人と恋に落ちたアイルランド人女性の実話にも触発された。^[1]

当初はテリー・ヘイズが脚本を書く予定だったが、『デッド・カーム』（キッドマンも出演）で疲れ果て、トニー・モーフェットがその仕事を引き受けた。しかし、モーフェットは『スウィート・トーカー』 （1989）の制作に忙殺され、脚本を書くことができなかったため、ヘイズが再び引き受けた。^[1]

このミニシリーズはニコール・キッドマン主演で書かれたもので、1989年3月から13週間にわたって撮影された。^[2]

この作品はオーストラリア、タイ、インド、イギリスで撮影されました。

ロケ地のほとんどはシドニーで撮影されました。シドニーのコンコードにある元療養病院がフォークナー家の邸宅として使われていました。この邸宅をニューサウスウェールズの田園風景に重ね合わせるために、 グリーンスクリーン技術が使用されました。

シドニーの他の場所には、バルメイン高校、ウォータールーの水道局（MWB）施設、キングスクロスのメトロシネマなどがありました。

タイを舞台にした追加の屋内シーンは、最終話の刑務所病院からの脱走シーンを除いて、主にシドニーのケネディ・ミラー・スタジオのセットで撮影された。このシーンとそれ以前のマイナーシーン（投獄前）は、ニューサウスウェールズ州ノースシドニーのマター・ミゼリコルディア病院の使われていない部分で撮影された。

セットを使わない撮影では、音の均一性と光の連続性を確保するために、慎重な音響管理が必要でした。

海外の場所としては、バンコク国際空港、バンコクのロイヤルオーキッドシェラトンホテル、ゴアのシダーデデゴアリゾートホテル、ゴアのダボリム空港、イギリスのロンドンなどがあります。

このミニシリーズは、その年（1989年）の最高視聴率を記録し、ケネディ・ミラーがネットワーク・テンのために制作した一連の作品の最後となった。^[3]また、1980年代のミニシリーズブームが終焉を迎える前に、多くの視聴者を集めた最後のミニシリーズの一つでもあった。このミニシリーズはオーストラリアで大成功を収め、視聴率シェア42%を獲得した。^[4]

その後の類似したストーリーの作品には『Return to Paradise』や『ブロークダウン・パレス』がある。このシリーズの放映後、バンコクの刑務所すべてを指すのに「バンコク・ヒルトン」という名前がメディアで頻繁に使われるようになり、あたかもそれらの刑務所が現実世界でバンコク・ヒルトンというニックネームで呼ばれているかのように思われた。報道によると、ラード・ヤオ女性刑務所はバンコク・ヒルトンというニックネームで呼ばれているという。 ^[5] 2004年のBBCドキュメンタリーは、男性専用刑務所であるバンクワン刑務所について「本物のバンコク・ヒルトン」と題した。[ ^6]報道によると、バンクワン刑務所自体が現実世界で「バンコク・ヒルトン」というニックネームで呼ばれているという。^[7]

このミニシリーズは、オーストラリアの10 TV Australiaで1989年11月5日、6日、7日に3話ずつ放送され、それぞれ2時間で広告が入り、合計4時間半の放送時間でした。このバージョンは、内容と言語を数秒ずつ編集して、1990年10月に米国のTBSでも放送されました。

2000年にイギリスでDVDが発売された。各エピソードは半分にカットされ、2枚のディスクにそれぞれ3つのエピソードが収録された計6つの新しいエピソードが作られた。このバージョンでは、タイ語で話される重要なシーンの字幕が誤って省略されていた。

ロシアやその他の国で一般的に出回っている海賊版では、シリーズの長さが90分に短縮されており、オリジナルの長さの3分の1に過ぎない。

2005年にオーストラリアで発売されたDVD版では、シリーズはオリジナルの3部作として収録されているが、ワイドスクリーンテレビ用に1.33:1から1.78:1にトリミングされており、映画の上下がカットされている。このため、冒頭と最後のクレジットは作り直さなければならず、エピソード3のエンドクレジットで再生されていた映画の最後のショットは省略されている。

• ニコール・キッドマン、カトリーナ・「キャット」・スタントン役
• デンホルム・エリオット（ハロルド・「ハル」・スタントン役）
• ヒューゴ・ウィーヴィング（リチャード・カーライル役）
• ジョイ・スミザーズ（マンディ・エンゲルス役）
• ノーマン・ケイ（ジョージ・マクネア役）
• アーキー・ラガン役ジェローム・エーラーズ
• ノア・テイラー（ビリー・エンゲルス役）
• ゲルダ・ニコルソン（レディ・フォークナー役）
• ポーリン・チャン、美人看守役
• ルイス・フィアンダー（ジェームズ・スタントン役）
• リック・カーターが刑事キング役を演じる
• サラ少佐役のタン・チャンドラヴィロイ
• ジュディ・モリス（キャサリン・フォークナー役）
• ヴィンセント・ボール（英国武官役）

ミニシリーズが制作された当時、ナイラート公園にあるヒルトン・インターナショナル・バンコク（1983年開業）が営業していた。シリーズには、このホテルとは一切関係がないとする免責事項が付いていた。このホテルは現在、モーベンピック BDMS ウェルネス リゾート バンコクという名前である。

• このシリーズはボリウッドで『 Gumrah』としてリメイクされ、以前はニコール・キッドマンが演じていた主役を女優シュリデヴィが演じている。 ^[8]

• IMDbのバンコク・ヒルトン
• バンコク・ヒルトン、国立映画・音響アーカイブにて^{[永久リンク切れ‍ ]}