ムブラ語

ムブラ
ネイティブ	パプアニューギニア
地域	モロベ州
ネイティブスピーカー	4,500（2007年）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 西オセアニア 北ニューギニア ンジェロ・ヴィティアス ヴィティアズ ムブラ
言語コード
639-3 規格	mna
グロトログ	mbul1263
リンガスフィア	34-BFB-aa
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ムブラ語(マンガプ・ムブラ、マンガアバ、マンガアワ、マンガアヴァ、カイマンガとしても知られる) は、パプア ニューギニアのモロベ県のウンボイ島とサカール島で約 2,500 人が話しているオーストロネシア語です。基本的な語順は主語 – 動詞 – 目的語です。主格と対格を区別する戦略があります。

ムブラ語話者は、一般的に、自らの言語の名前を表現するのが苦手です。歴史的には、マンガップまたはカイマンガと呼ばれてきましたが、カイマンガは「素朴な田舎者」という意味で侮辱的な言葉とみなされています。マンガップは使用されていないようですが、マンガアバはシアシ諸島の住民がムブラ語話者に付けた名前です。ムブラ語話者自身が使用したことが知られている唯一の名前はムブラ語ですが、彼らの多くはこの名前を知りません。

ムブラ語は、オーストロネシア語族のオセアニア語族に属します。当初は、パプアニューギニアのマダン州カルカル島からフィンシャーフェンの海岸に沿ってニューブリテン島に広がる一連の言語であるシアシ語族に属すると提案されました。しかし、最近の証拠は、ムブラ語がヴィティアズ方言連鎖の子孫であることを示唆しています。最も近い遺伝的関係はキレンゲ語とマレウ語であり、最も近い地理的隣国はパプア・コバイ語です。

ムブラ語を話す人々は、一般的にガウラ、ヤングラ、ビリク、マリレ、カンパラプ、カビ、サカールの 7 つの村に住んでいます。これらの村は、サカール島とウンボイ島の東半分に位置しています。どちらの島も休火山で、狩猟動物、木材、魚類が豊富です。言語は場所によって影響を受けており、魚、貝、カヌー、網、槍などの種を表す特定の語彙が多く、移動を表す動詞-pet (「出る、現れる、起こる」) と-le (「入る」) は、特に海に向かって放射状に外側に向かう、または海から放射状に内側に向かう移動経路を表します。

植民地主義は、ムブラ語話者の文化にかなりの影響を及ぼしてきました。1884年に布教が始まり、現在ではムブラ語話者の大多数がキリスト教徒であると自認しています。部族宗教から受け継がれた伝統もいくつかあり、その中でも最も代表的なのは、魔術、白魔術、占いに関するものです。話者の間では、2種類の一般的な魔術が知られています。1つはナボロウで、若い女性を追いかける多くの若い男性が使用する有益な恋愛魔術、もう1つはヤーンバで、これは他人を呪ったり傷つけたりするために使用する、やや破壊的な魔術です。3つ目のプーは最も邪悪なものと考えられており、人を殺したり無力にしたりするためにのみ使用されます。

マンガプ・ムブラ語族は、かつては近隣の言語グループとの広範な交易ネットワークの一部であり、特に交易ネットワークの中心を形成していたシアシ諸島のンジェロ語族のグループと交易ネットワークを結んでいました。その結果、ムブラ語話者の約 65% は少なくともある程度トクピシン語を話すことができ、約 30% はンジェロ語をある程度話して理解しています。宣教活動やその他の要因により、35% は英語を話したり書いたりすることができます。

Mbula の子音 音素は次の表のとおりです。

子音/b/ は、母音間では[ β ]として実現される。前鼻音化破裂音は、2つの音声単位を必要とするが、単一の音素単位として存在する。口蓋滑音/j/ は、形態音韻分析では基礎的に母音として扱われ、唇軟口蓋滑音/w/ は子音として分析される。すべての無声破裂音/p t k/ は、最後に無声鼻腔解放語を付けて任意に発音される。すべての軟口蓋音は、同じ音節内でそれらのすぐ隣の母音に応じて、前置または後置される。/t/ は、形態素境界と/i/が続く場合、無声、板状、後歯茎破裂音に口蓋化される。

Mbula 語には、次の表に示すように 5 つの母音音素があります。音声学的には、前母音は非円唇母音で、後母音は円唇母音です。/i/と/u/ は緩いまたは緊張することができ、/e/ は半分閉じた緊張で半分緩い開放音になります。すべての母音は短母音または長母音になりますが、音韻論では、これは長母音音素の存在ではなく、2 つの母音が連続していると解釈されます。2 つの高母音/i/と/u/ は、 /e/、/o/、または/a/が続く場合、わずかに低くなります。

母音には 2 つの規則があります。1 つは末尾から 2 番目の母音の長音化で、これは基礎となる形式が短母音であっても外部実現が長母音になる可能性があることを意味します。もう 1 つは挿入で、これは形態素の基礎となる形式に母音が含まれていない場合に母音を挿入することを意味します。挿入は退行的で、挿入された母音が、形式の最初の母音の性質を引き継ぐことを意味します。母音の長さは、次の例に見られるように対照的です。

ストレスの配置は予測可能です。ほとんどの単語では、主なストレスは最後から 2 番目の音節に置かれます。

音節構造は一般的に (C)V(C) です。VV は二重母音や長母音の場合に音節を形成することがあり、 /w/や/j/ がC として分析される 場合は音節構造を CCV として分析できます。

上で述べたように、母音の長さは対照的です。音声的に a: と書かれるものは、aa で表されます。すべての長母音はこのように書かれます。すべての歯茎音 ( /t/、 /d/、 /n/、 /nd/ ) は歯茎音です。これらは正書法では t、d、n、nd で表されます。/j/の音は y で表されます。Mbula の完全な正書法は次のとおりです。

理想的な文法では、分類語の各タイプは 1 つのカテゴリにのみ属し、Mbula ではほとんどの場合その通りです。ただし、次の 3 つの領域では、どちらか一方に特定するのが難しい語形が存在します。

1. 動詞と前置詞
2. 動詞と副詞
3. 動詞と器用名詞

幅広い会話環境での形態の出現は、特定の会話環境に適さない形態的特徴が徐々に失われる一方で、他の会話環境に適した形態的特徴が増加するという結果をもたらす可能性があります。これは、最終的に、単語クラスのカテゴリシフト、または単語クラスが鉄壁のカテゴリとして全体的に灰色化されることを意味する場合もあります。

原型動詞と原型前置詞は、動詞が先頭、前置詞が末尾、そして複数カテゴリの単語タイプが中間に位置する傾斜に沿って存在します。

1. 文法的には述語としてのみ機能する主語接頭辞で屈折した形式
2. 文法的には述語としてのみ機能する主語接頭辞で屈折しない形式（以下の動詞で説明する屈折しない動詞）
3. 主語一致の語形変化を示す可能性のある形式であり、文法的には文中の述語としても連続構文としても機能する（以下で説明する前置詞動詞）。
4. 語形変化を示さず、文法的には前置詞としてのみ機能する形式

典型的な動詞と副詞は、動詞が先頭、副詞が末尾、そして中間に複数のカテゴリに分かれた単語タイプがあるという傾斜に沿って存在します。

1. 述語句内で修飾語として現れることはなく、従属副詞述語としても現れることのない屈折動詞
2. 述語句内で修飾語として現れることはなく、先行または後続の従属副詞述語として現れることがある屈折動詞
3. 述語句内では修飾語として出現しないが、先行または後続の従属副詞述語では出現する可能性がある非屈折動詞
4. 述語句の目的語の後の修飾語として現れるか、または隣接する従属副詞述語の非屈折動詞として現れる形式
5. 目的語の直後に出現し、隣接する従属副詞構文の述語として機能することのない形式
6. 述語の直後に出現し、隣接する従属副詞構文の述語として機能することのない形式

動詞と手段名詞は、理論的にはこれらの名詞から派生した動詞が同一の形で現れるという点で重複しています。つまり、派生がどのような方向で起こったかを示す明白な形態学的派生はありません。例には以下が含まれます。

• ディディ– 「壁」
• -didi – 「壁で囲む」
• peeze – 「パドル」
• -peeze – 「パドルする」
• kor – 掃除用の道具
• -kor – この道具を使って「掃き集める」
• ris – 「一線」
• -ris – 「線を引く」

ムブラ語では名詞と形容詞の間に構文上の区別はありません。名詞は、次の 3 つの特徴によって構文的に区別されます。

1. これらは、述語の引数として「単独で」（つまり、それ以上の統語的変更なしに）機能する可能性があり、これは非屈折状態動詞と区別される特性です。
2. 名詞句の主語として機能する場合、名詞は句の先頭に出現し、その後にすべての修飾語が続きます。
3. 名詞のサブクラスは、一連の属格接尾辞によって必ず屈折することによって形態的に区別されます。

名詞指示対象には、ムブラ語の名詞の形態統語的動作を特徴付ける上で特に重要な意味的特徴が 8 つあります。

1. 人間の指示対象
2. 指示対象を生き生きとさせる
3. 強力（名詞の指示対象は、他の実体に影響を及ぼす何らかのプロセスの究極的な原因として見ることができる）
4. 具体的な（名詞は、イベントが発生する物理的な場所を指す可能性がある）
5. 時間的（この名詞は出来事が起こる時間を表すために使用されることがある）
6. 潜在的に消費可能（名詞の対象は食べたり飲んだりできる）
7. 個別化/数えられる（名詞の指示対象は環境から簡単に切り離すことができ、その本質/特徴を変えずに分割することはできない）
8. 譲渡不可能な属格（項目の指示対象は本質的に他の実体と関連している）

代名詞は次のような人称/数の区別をします。

• 1 単数
• 1 デュアルエクスクルーシブ
• 1 デュアルインクルーシブ
• 1 複数排他的
• 1 複数形を含む
• 2 単数形
• 2デュアル
• 2 複数形
• 3 単数形
• 3 デュアル
• 3 複数形

代名詞は、主格、目的格、指示格、場所格にも活用されます。ほとんどの代名詞は、頭格マーカーと人称番号マーカーで構成されています。主格代名詞シリーズは、一般に、主語として機能する生物参加者をエンコードするために使用されます。指示代名詞には、ingi（「これ、これらのもの」）、ina（「あれ、あちらのもの」）、inga（「あちらのあれ、あちらのもの」）の 3 つがあります。対格代名詞は、目的語として機能する生物参加者をエンコードします。指示代名詞は、事実上すべての生物斜動項をエンコードします。場所代名詞は、動的な述語でアクションが実行されている方向、またはアイテムが配置されている生物の場所を示します。場所形式は所有格をエンコードするためにも使用されます。who 、when、where などの疑問代名詞は、置換形式で機能します。つまり、疑問代名詞は、疑問の対象となっている項目の通常の構文上の位置の代わりに使用されます。

動詞の特徴的な統語的機能は、それが出現する述語の主語として機能することです。動詞はいくつかの特性によって定義されます。

1. 通常、文の主語となる人称と数を索引します。
2. 他動詞を変化させる接頭辞が含まれる場合があります。
3. 特定のフレームでは名詞句修飾語として機能しない場合があります。

Mbula 語には、非屈折動詞のいくつかのカテゴリがあります。

1. 状態経験動詞
2. 状態動詞のエンコード特性
3. 様態動詞
4. アスペクト動詞

これらの非屈折動詞はすべて、節内の述語としてのみ機能します。したがって、相対化または名詞化されない限り、名詞句の主辞として機能することはできず、名詞の制限修飾語として機能することもできません。統語的には、非屈折動詞は屈折動詞に似ています。他の動詞とは形態論的にのみ区別されます。

このクラスは副詞ではなく副詞語と呼ばれます。これは、Mbula には名詞以外の構成要素の修飾語として定義されている単語が多数含まれているからです。意味的には、このような形式は通常、時間、様相、方法、様相の概念をエンコードします。

数量詞は、名詞句、場所/移動可能な属格代名詞、および限定詞、場所/移動可能な属格前置詞句、関係節、および指示詞の前に常に出現する非屈折形式です。Mbula の数え方は、5 と 20 の概念に基づいています。

前置詞は一般に、単一の名詞句補語を支配し、それを主語または述語に関連付ける非屈折形です。Mbula では、5 つのカテゴリの前置詞を使用しています。

1. 間接的な議論に使用される指示前置詞-pa-
2. 場所を表す前置詞-ki- は、ある実体が移動する生物の目標、ある実体が位置する場所、何かを知覚する体の部分を表すために使用される。
3. 前置詞-kembei- は類似性、類似性、またはほぼ同等性（つまり、like、as）を表すために使用されます。
4. 伴奏や様態を表すために使用される、共格および様態の前置詞-ramaki-/-raama-
5. 以下で説明する前置詞動詞

これらの形式は、格マーカーとして機能する連載で出現する、オプションで屈折する動詞のセットです。これらの連載では三人称単数の屈折が含まれる可能性があるため、典型的な屈折しない前置詞とは異なります。ただし、従属名詞句を動詞の主要部に関連付ける前置詞の機能は保持しています。

「あれ、そこ」の指示語に関しては、マンガプ・ムブラ語（ ina）の発音はマレーポリネシア祖語（PMP; * i-na ）から大きな変化はないようである。しかし、 inaが使われる文脈は狭まり、アナフォリックに「あれ」の意味で使われるようになった。 ^[2]

指示代名詞と空間指示表現マンガプ・ムブラ語には、単数と複数を区別しない
3 つの異なる自由指示代名詞があります。

例1 ^[3]では、 iŋgiは状況に応じて使用される自由指示詞であり、単数名詞句の修飾語として機能し、「弟」を導入しています。さらに、iŋgiには他の2つの機能もあります。1つ目は「これは今本当です」を意味する助動詞としての機能であり、2つ目は指示詞tiŋgiとtaiŋgiの形態素の一部です。^[3]

Ina は三人称代名詞 niやzinと同様の働きをする。人間以外のものを指すのによく使われており、その主な機能は、すでに紹介された参加者を話題として再確立したり、特定の人物を取り上げることである。 ^[3]例2では、 ^​​[3] ina はワラビーとキノボリカンガルーという2つの人間以外の単数の存在を指している。ここではこれらの存在の直訳は述べられていないため、どちらもアナフォリ的に使われていると推測できる。

例3 ^[3]では、 iŋgaは状況に応じて使用される自由指示詞であり、2つの情報を伝えます：(1)それが指している実体、(2)話者から見たその場所（つまり場所副詞）。

場所を表す副詞形マンガプ・ムブラ語では、名詞句を表す指示表現と文中の場所を表す指示表現
の間に違いはなく、単一の形式クラスとして扱われる。^[4]

例4と例5では、^[4] taŋgaは、それぞれ、人々の集団が働く場所や、話者との関係において家がどこに位置しているかを表す場所副詞として状況的に使用されています。

前置詞の問題

例6、7、8 ^[5]は、指示代名詞taŋgaと副詞meleebeが前置詞句pa lele toroと意味的にも位置的にも類似していることを示しています。この類似性は、両方とも潜在的に同じ前置詞句のカテゴリに分類される可能性があることを示唆しており、さらに前置詞は他動詞(位置副詞と指示代名詞) と自動詞(真の前置詞) のサブカテゴリに分割できることを示唆しています。^[5]しかし、このように考えると、2つの問題が発生する可能性があります。(1) 副詞meleebe は名詞句修飾語として残す必要がありますが、これは意味論による可能性があります。(2) 名詞句は、指示代名詞が「真の」前置詞句の後に名詞句補語とともに出現することを示しています。しかし、両方が統語グループから来ていると見なされる場合、なぜ順序の制限があるのか

名詞句

上記の例では、^[6] ta-na は鶏 (例 9)、女性 (例 10)、木 (例 11) のいずれかの限定詞として状況的に使用されています。taは特定の実体 (つまり「それ」) を指し、na は文の中ですでに明らかにされている実体を指します。ただし、例 10 では、女性は状況的に存在せず、仮定的に言及されています。

タナには2つの機能がある: (1) 指示詞として、または (2) 理由と結果の連鎖を伝えること。これらは同音異義語である。指示詞は (1) 話者からアクセス可能または話者の近くにある実体と、 (2) テキストに明らかにされた参加者を表す。^[7]

動作動詞

他の多くのオセアニア語と同様に、マンガプ・ムブラ語は相対的な空間に応じて、話者に近い、聞き手に近い、どちらにも近くないという3つの区別をします。^{[8]この指示的方向性の感覚は、移動動詞で}接尾辞を使用することで伝えることができます。これらの動詞は、多くの場合、語根（移動の空間的な位置を示す）と話し手と聞き手に関する移動の指示的方向性を複合します。^[9]これは表2に示されています。^[9]

以下は例です: ^[9]

これらはすべて、結合指示的形態素 の例です。

他のオセアニア語では「ina」 （「あれ、そこ」の意味）という語の発音は同じだが、意味が少し異なる。例えば、スアウ語やモツ語ではinaは「これ」、チューク語ではinaは「そこに（あなたのそばに）ある」である。^{[2]また、マンガプ・ムブラ語の}inaに近い意味だが、語頭に追加の音が付くオセアニア語も存在する。それらは、ドブアン語（n-inaは「あれ」の意味）とナカナマンガ語（wa-inaは「それ（遠く）」の意味）である。^[2]

マンガプ・ムブラ語は名詞指示順序言語である。^[10]この順序は、モロベ州のシオ語やセレペト語、西ニューブリテン州のマレウ語やアマラ語などの近隣言語では一般的である。例9、10、11はこの語彙順序を示している。

補語は、後続の文のみを支配する非屈折形です。補語と後続の文の組み合わせは、名詞または述語句の構成要素になります。Mbula には 7 種類の補語があります。

1. kokena – そんなことが起きてほしくない
2. 事実の非前提（私はこれが起こったことだとは言いません）
3. (ta)kembei – こんな感じです
4. 何もない – 主張された事実（これは起こったこと、または起こっていることだと私は言います）
5. ta(u) ~ 何もない – 前提とされた事実 (私はこれが起こったことだと知っていますし、あなたもそれを知っていると思います)
6. tabe – 前提となる非事実性（これは起こっていないことだと私は知っていますし、あなたもそれを知っていると思います）
7. 気– 習慣的な出来事（これはいつも起こっている種類のことです）

ムブラ語には、それぞれ微妙に異なる意味を表す 接続詞が数多くあります。ただし、すべての接続詞は、時制接続詞、条件接続詞、因果接続詞、および選言の 4 つのカテゴリに大まかに分類されます。

ムブラ語には数多くの感動詞がありますが、それらはすべて言語の文法上は何の役割も果たしませんが、話者の態度や意図を伝える役割を果たします。感動詞は常に文頭に現れ、次の例が含まれます。

• a – 何か言いたいことがある
• ais – 何か欲しい
• はー、何か聞こえたけど、何だか分からない
• ii – 分かりません
• lak – あなたに聞きたいことがあります
• ソム– 私はあなたに同意しません
• yo(o) – いいことをしたね
• ywe – あなたは悪い人だと思う

ムブラ語の単語構造は複雑ではありません。名詞と動詞の語形変化は少なく、派生的なプロセスもほとんどありません。ムブラ語のほとんどの単語は単一形態素です。多重形態素の単語は、次のプロセスを経て形成されます。

• 主語の人称と数を表す動詞の索引
• 人称不可分の名詞の語形変化とその属格の数
• 重複
• 述語の推移性を増減させるための述語の導出
• 複利
• 名詞化

これらのプロセスについては以下で説明します。

言語における語形変化のプロセスの種類は、主語の人称と数を表す動詞、その属格の人称と数を表す不可分名詞の語形変化、および代名詞の人称/数の区別のみです。

動詞は通常、次の主語接頭辞のセットを使用して文の主語の人称と数を示します。

Mbula には、属格接尾辞で必ず屈折する名詞のクラスが含まれます。Inalienableは名詞の意味的性質を表します。つまり、話者の心の中では、名詞は意味的に何かから分離できない、または何かから切り離せないものと見なされます。例としては、身体の部分や家族などが挙げられます。これらは、何かの端でなければ端が存在できないのと同じように、何か他のものとの関係で存在する概念です。以下は属格接尾辞のリストです。

ムブラ語の代名詞は、一人称、二人称、三人称、単数、双数、複数、一人称の包括、排他的など、変化します。また、主格、目的格、指示格、場所格のいずれであるかによっても変化します。次の表に、パラダイムの詳細を示します。

ムブラ語では、名詞と動詞の複合、複合以外の方法による名詞の作成、動詞の推移性を変更する派生的手段、重複、およびその他の小さなプロセスなどの派生が行われます。複合はムブラ語ではあまり生産的なプロセスではありませんが、名詞よりも動詞ではるかに一般的です。動詞は、副詞、名詞、および他の動詞と複合して動詞を作ることができます。名詞は、名詞化接尾辞-ngaによって派生する可能性が高くなります。副詞と組み合わせると状態名詞になり、名詞と組み合わせると意味の強め、または意味のわずかな変化 (強めなし) を示すことができます。状態動詞を状態名詞に、動的動詞を名詞に変えます。意味的には、-nga派生は、一般的な、習慣的な、または特徴的な動作という考えを伝える傾向があります。さらに名詞化接尾辞-i も存在しますが、 -ngaほど生産的ではありません。述語の推移性は、pa、par、およびmの 1 つ以上の接頭辞を追加することで変更できます。これらは非常に生産的なプロセスです。最後に、重複は、複数、分布、強化、縮小、または習慣的持続動作 (何らかの形で延長される動作) のいずれかの意味になります。

• ブーゲンハーゲン、ロバート D. (1995)。マンガプ・ムブラの文法: パプアニューギニアのオーストロネシア語。キャンベラ: 太平洋言語学。土井：10.15144/PL-C101。hdl : 1885/145877。ISBN 978-0-85883-426-2。
• Ross, Malcolm D. (2004)。「オセアニア語における方向動詞の文法化」。Bril, Isabelle 、 Ozanne-Rivierre, Françoise (編)。オセアニア語における複合述語。ベルリン、ニューヨーク：Mouton de Gruyter。doi : 10.1515/9783110913286。ISBN 978-3-11-018188-3。
• ゼンフト、ギュンター (2004)。オセアニア言語のデイクシスと指示詞(PDF)。キャンベラ: 太平洋言語学。土井：10.15144/PL-562。ISBN 0-85883-551-7。

• Mbula-英語辞書(PDF)。