Loading article…
マーサ・“パッツィ”・ランドルフ（旧姓ジェファーソン、1772年9月27日 - 1836年10月10日）は、トーマス・ジェファーソン（アメリカ合衆国第3代大統領）とその妻マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソンの長女である。彼女はバージニア州シャーロッツビル近郊のモンティチェロで生まれた。
ランドルフの母親は彼女が10歳になる直前に亡くなり、5人兄弟のうち生き残ったのは2人だけだった。父親は彼女に良い教育を受けさせた。彼女は4か国語を話し、フランスの上流階級の娘たちと共にパリの修道院学校で受けた教育から大きな影響を受けた。1804年までに、彼女はマーサとトーマス・ジェファーソンの唯一の生き残った子供となり、夫妻の子供の中で25歳を超えて生き残った唯一の人物となった。
マーサ・ジェファーソンは、連邦および州の政治家であり、バージニア州知事（1819年～1822年）に選出されたトーマス・マン・ランドルフ・ジュニアと結婚し、バージニア州のファーストレディとなった。二人の間には12人の子供がいた。
ランドルフは夫とともにヴァリナとエッジヒルの運営を、そして父とともにモンティチェロの運営を監督した。二人が一緒にいない時は、彼女は父と定期的に連絡を取り合っていた。彼女はジェファーソンに精神的な支えを与え、彼の波乱に満ちた政治キャリアを支えた。モンティチェロの運営に加え、彼女はホワイトハウスでジェファーソンと同居し、非公式のファーストレディとしての役割も果たした。
ホワイトハウス退任後、ランドルフは子供たちと共にモンティチェロに住み、父親の介護にあたった。借金のため、ランドルフ一家はヴァリナ農園を売却し、1825年にはエッジヒル農園も差し押さえによって失った。1826年に父親が亡くなると、ランドルフはモンティチェロ農園とジェファーソンの借金を相続した。借金返済のため、モンティチェロにいた奴隷の多くが売却された。
マーサ・ジェファーソンは、1772年9月27日、父の所有地であるバージニア州（当時はイギリス領アメリカ）のモンティチェロで生まれた。 [ 1 ]両親はトーマス・ジェファーソンとマーサ・ウェイルズ・スケルトンである。[ 2 ] [ a ]両親の10年間の結婚生活で、6人の子供が生まれた。ランドルフは長女で、その後、ジェーン・ランドルフ（1774年～1775年）、1777年に数週間で亡くなった息子、メアリー「ポリー」（1778年～1804年）、ルーシー・エリザベス（1780年～1781年）、そしてもう一人のルーシー・エリザベス（1782年～1784年）が生まれた。[ 6 ]ランドルフとメアリーだけが数年以上生き延びた。[ 7 ]幼い頃、ランドルフは母親が難産で苦しむ姿や、両親が4人の乳児の死を悼む姿を目にした。[ 8 ]
一家は上品な生活を送っており、ランドルフは当初自宅で教育を受けていた。彼女の学習にはダンスのレッスンも含まれていた。[ 2 ]彼女が7歳のとき、父親がバージニア州知事になった。彼は1779年6月1日に選出され、一家は最初にウィリアムズバーグに住んだ。 1780年に政府がリッチモンドに移転したため、一家もリッチモンドに移った。[ 2 ] 1781年5月にイギリス軍がリッチモンドに進軍し、事前に警告を受けていたジェファーソン一家は田舎の邸宅ポプラフォレストに避難した。[ 2 ]
ランドルフは、ジェファーソン夫妻の末っ子が生まれてから4か月後の1782年9月6日に母親が亡くなったとき、ほぼ10歳だった[ 1 ] [ 9 ] [ b ]。ランドルフは後にこの時期と父親の悲しみについて書き、「あの憂鬱な散歩の間、私は常に彼の付き添い人であり、多くの激しい悲しみの爆発を一人で目撃した」と述べている[ 9 ] [ c ]。
ランドルフは1782年に父親と共にフィラデルフィアに行き、1783年の秋には父親が連合会議でバージニア州代表を務めた際にも再びフィラデルフィアを訪れた。[ 8 ]当時アメリカ最大の都市であったフィラデルフィアは、アメリカ啓蒙主義の中心地であった。[ 15 ]
ランドルフの父親は女子の公教育には賛成していなかったが、娘には私立教育を受けさせるように手配した。[ 16 ] 1782年12月から1784年5月まで、彼女はある家庭に下宿し、家庭教師からフランス語、ダンス、絵画、音楽を学んだ。家庭教師はトーマス・ジェファーソンから、彼女の教育の進め方に関する厳格な日課と指示を受けていた。[ 2 ]ジェファーソンの意図は、彼女を尊敬される教養のある淑女にすることだった。[ 8 ]彼は特に清潔さと綴りに重点を置いた。どちらも、道徳的な振る舞いと適切な言葉遣いを備えた淑女のイメージを作り出す上で重要だった。[ 2 ]その間、彼女の父親はフィラデルフィアで働き、フランスに行くための議会の命令を待っていた。[ 2 ]
ランドルフと彼女の父親がジェームズ・ヘミングスと共にボストンへ旅立った間、彼女の妹メアリーとルーシー・エリザベスは親戚と共にバージニアに残った。一行は1784年7月5日にセレス号でパリに向けて出航し、1784年8月6日にフランスに到着した。[ 2 ]ランドルフは父親が駐フランス米国公使を務めていた間、12歳から17歳までパリで暮らした。[ 17 ] 1784年10月、末の妹ルーシーが百日咳で亡くなった。[ 2 ]
ジェファーソンは、プロテスタントの生徒は宗教教育を免除されるという確約を得た後、彼女を名門の修道院学校であるペンタモント修道院に入学させた。この寄宿学校で、ランドルフは算数、地理、世界史、ラテン語のほか、音楽と絵画を学んだ。 [ 2 ]彼女は修道院学校での4年間から大きな影響を受けた。同級生は「女性の知性、能力、エネルギー」の模範となるフランスのエリートであり、「ローマ・カトリックの典礼の華やかな儀式」を体験した。これにより、彼女は機知に富んだ知的な会話をする能力を身につけ、将来の子供たちの教育をどのように管理するかについて考えるようになった。[ 17 ]
マーサ・ジェファーソン・ランドルフは、晩年、修道院での生活は大きな幸福と大きな成長の時期だったとよく語っていた。
—彼女の娘、エレン・ランドルフ・クーリッジ[ 18 ]
修道院で社交する中で、彼女は政治における女性の役割、フランス革命につながる不和、宮廷陰謀について学んだ。[ 15 ]彼女の父親はフランスにおける人権宣言の起草に影響を与えていた。[ 15 ]ランドルフはフランスでの彼女の時間を「心配事や悲しみによって影を落とされ、悲しめられた人生の中で最も輝かしい部分」と評した。[ 15 ]
メアリーはサリー・ヘミングスと共にパリへ旅し、1787年7月に姉と共に修道院学校に入学した。[ 2 ]ランドルフと姉のメアリーは1788年の冬にチフスにかかり、健康を取り戻すまで父親と暮らした。1789年の春に修道院に戻った。 [ 2 ]ランドルフがカトリックに改宗したいと表明し、修道会に入ることを考えていると言った後、ジェファーソンはすぐに彼女と妹のポリーを学校から退学させた。[ 19 ]ランドルフは学業の過程で4カ国語を話せるようになった。[ 16 ]
ランドルフは、ジョージアナ・デヴォンシャー公爵夫人やジェルマン・ド・スタールなど、「自由思想」のヨーロッパの女性やフランス啓蒙主義の有能な女性たちと交流した。[ 20 ] また、フランス滞在中には世界の指導者たちとも会った。[ 21 ]夏には舞踏会やコンサートなど社交生活を楽しんだ。[ 2 ]ウェイソンは、ランドルフが「フランス人女性たちがヴェルサイユ宮殿に行進し、ジェファーソン家の友人であるラファイエット侯爵の護衛の下、国王夫妻をパリに連れ戻した際の、フランス人女性たちの集団的な力を目の当たりにすることができた」と述べている。[ 15 ] 1789年9月、フランス革命の勃発後、トーマス・ジェファーソン、娘たち、ジェームズとサリー・ヘミングスはアメリカに向けて出航し、[ 2 ] 1790年に到着した。[ 22 ]
1790年2月23日、17歳で、彼女はモンティチェロで農園主のトーマス・マン・ランドルフ・ジュニアと結婚した。彼は彼女の三従兄弟で、ポカホンタスの子孫だった。[ 1 ] [ 22 ]夫はトーマス・ジェファーソンの友人トーマス・マン・ランドルフ・シニアの息子で、多くの点で彼女の夫としてふさわしい人物だったが、彼の家族はスキャンダルに巻き込まれた。ランドルフ家の何人かは、リチャード・ランドルフが父親だと信じられていた子供を殺害したとして告発されたが、後に無罪となった。[ 2 ]ランドルフは1793年4月22日のコモンウェルス対リチャード・ランドルフ事件の証人だった。さらに、彼女の義父は10代の少女と結婚したことでスキャンダルを引き起こした。[ 2 ]
結婚後まもなく、彼女の父トーマス・ジェファーソンは、結婚祝いとしてモンティチェロから8人の奴隷を贈与した。その中にはメアリー・ヘミングスの長女モリー・ヘミングスも含まれていた。[ 25 ]サリー・ヘミングスの妹クリッタ・ヘミングスは、モンティチェロとエッジ・ヒルで長年にわたりランドルフの子供たちの世話を手伝った。[ 26 ]
夫妻は当初、ヘンリコ郡にあるランドルフの邸宅ヴァリナに住み、マーサは12人の子供をもうけた。[ 2 ] 彼女は歴代大統領の娘の中で最も多くの子供を産んだ。両親や姉はほとんどの子供を幼少期に亡くしたが、ランドルフ家の子供のうち11人は成人まで生き残った。[ 2 ]
ランドルフは1790年代にヴァリナの家事とモンティチェロにある父の領地を管理していた。[ 2 ]彼女は子供たちを自宅で教育した。[ 1 ]結婚していたにもかかわらず、彼女は夫よりも父への愛情と忠誠心を保ち続けた。[ 22 ]ランドルフと夫トーマス・マン・ランドルフ・ジュニアの関係は、モンティチェロに居を構えたことで彼女が父と親密な関係を維持していたこと、そして夫の家族であるタッカホーのランドルフ家の財政難と確執によって緊張していた。[ 39 ]
あなたの不在に慣れることなど到底不可能だと、私は日増しに強く感じています。幼い頃から他の友人たちと離れ離れになり、あなただけを慕うことに慣れていた私にとって、私の持つあらゆる愛情は長年にわたりあなたに向けられていました。そして、それ以降に築かれたどんな繋がりも、私の存在そのものに深く根ざしたその愛情を弱めることはできませんでした。
—マーサ・ジェファーソン・ランドルフからトーマス・ジェファーソンへ、ベルモント、1798年1月22日[ 22 ]
彼女は10年間モンティチェロの女主人として、ジェファーソンの政治生活を支える社交生活を築き上げた。[ 40 ]「バージニアの田園地帯にある国際的なサロン」と評されたこの場所で、父娘は訪問客をもてなした。彼女はドリー・マディソンなどアメリカで最も影響力のある女性たちと知り合い、ジョージ・ワシントンを除く最初の9人の大統領のうち8人とも面識があった（ワシントンとは一度も会ったことがない）。彼女は会話上手で、4カ国語で読み書きができた。[ 41 ]ロアノークのジョン・ランドルフは彼女を「バージニアで最も優しい女性」と評した。[ 42 ]ランドルフは、農園経営と家事の両方で大きな権限を持つ、南部では珍しい女性だった。[ 43 ]ジェファーソンが「平和と調和に満ちた社会」を見つけたのはモンティチェロだった。[ 44 ]女主人および農園の女主人としての役割は、ランドルフがホワイトハウスでの役割を担う準備となった。[ 40 ]
トーマス・ジェファーソンは、夫妻がアルベマール郡のモンティチェロにいる自分の近くにいられるように、エッジヒル農園の土地を夫妻に売却した。ランドルフ夫妻は家を建て、1800年1月からそこに住み始めた。[ 2 ]
ランドルフは、父親が大統領だった間、大統領官邸（現在のホワイトハウス）を何度か訪れた。1802年から1803年と1805年から1806年の冬の訪問中、彼女は一時的に大統領官邸の女主人役を務めた。冬はワシントンDCでは社交シーズンとして知られており、毎年恒例の議会が議員をこの街に集める時期だった。[ 45 ]ランドルフは最初の訪問で、2人の子供（アンとジェフ）、妹のメアリー（成人後はマリアとして知られる）、マリアの息子フランシスを伴っていた。ワシントン滞在中、大統領の女主人と彼女の妹は、朝の訪問、舞踏会、教会礼拝、競馬、大統領官邸の夕食会やレセプションで政治家や社交界の人々と交流した。[ 46 ] 2回目の訪問では、ランドルフは家族全員を伴っていた[ 47 ] 。彼女の活動は、家族生活と当時の「暗い」政治の対処に重点が置かれていた。[ 48 ]ランドルフの8番目の子供、ジェームズ・マディソン・ランドルフは、1806年1月17日に大統領官邸で生まれた。[ 2 ]
1803年から1807年にかけて、彼女の夫トーマス・マン・ランドルフ・ジュニアはワシントンDCの下院議員を務めた[ 2 ]。彼はジェファーソンの「熱烈な支持者」に反対する選挙運動を行った[ 49 ]。ジェファーソンはランドルフにもっと長くワシントンDCに滞在してほしかった。しかし、ランドルフには農園の管理、子供たちの世話、そして妊娠中の自分の健康管理といった義務があった[ 49 ] 。さらに、当時ワシントンDCは病気が蔓延する湿地帯に囲まれており、それが彼らの訪問を制限していた[ 42 ] 。
ランドルフ夫人が父親の大統領在任中に果たした役割については、様々な見解がある。モンティチェロのウェブサイトには、彼女がジェファーソンの社交スケジュールを組んだり、父親が主催するレセプションでゲストを出迎えたりすることで、ジェファーソンのホステス兼非公式のファーストレディを務めたと記されている[ 1 ] [ 2 ] [ 50 ]。著者のキャサリン・アルゴアは、彼女が父親の腹心であり、ワシントンで尊敬されていたと述べている。知性と社交界での地位で知られていたランドルフ夫人は、「首都にいるときはいつでも、出席するあらゆる行事で彼女が主役になった。どんな社交上の小競り合いがあろうとも、彼女の優先権に異議を唱える者はいなかった」[ 51 ]。
伝記作家のビリー・L・ウェイソンは、彼女はホステスや相談相手ではなく、父親の親しい仲間であり、ジェファーソンの大統領としての役割を支える「感情的な基盤」であったと述べている。彼女は、父親と物理的に一緒にいる時も、継続的な書簡のやり取りを通して、激動の政治生活を通して父親の心の安定を保つのを助けた。ウェイソンは、ランドルフが大統領に大きな影響を与えたと述べている。「『ファースト・ドーター』は、特に父親の最も困難な政治的試練の間、常に父親の心の中に存在していた。」[ 52 ]
大統領になる数年前、ジェファーソンはこう述べた。
家族との交流における言い表せない喜びを思い浮かべるたびに、この世界の嫉妬、憎悪、そして悪意に満ちた邪悪な情熱にますます嫌悪感を覚え、再び人々の目に晒されることになったことを嘆かずにはいられない。
—トーマス・ジェファーソンからマーサ・ジェファーソン・ランドルフへ、フィラデルフィア、1797年6月8日[ 22 ]
ランドルフは父親に献身的だった。[ 42 ]彼女は穏やかな雰囲気を持っており、ジェファーソンとサリー・ヘミングスの関係についての噂から人々の注意をそらすのに役立った。ある訪問者は、彼女が「彼に浴びせられたあらゆる中傷に対する最良の反論」を提供したと述べた。[ 2 ]
1982年、シエナ大学研究所は歴史家たちにアメリカのファーストレディを評価するよう依頼し、ランドルフや他の数人の「代理」ファーストレディも対象に含まれた。それ以来定期的に実施されているファーストレディ調査では、経歴、国への貢献、知性、勇気、業績、誠実さ、リーダーシップ、自立した女性であること、パブリックイメージ、大統領への貢献といった独立した基準に基づき、累積スコアによってファーストレディをランク付けしている。1982年の調査では、42人のファーストレディと「代理」ファーストレディのうち、ランドルフは歴史家から18番目に高く評価された。ランドルフのような代理ファーストレディは、この調査のその後の実施からは除外されている。[ 53 ]
ランドルフの妹メアリー「ポリー」も時折ホステスを務めたが、1804年に出産中に亡くなった。[ 54 ]政治に精通していたドリー・マディソンは、ジェファーソンのためにしばしばホステス役を務めた。彼女の夫ジェームズ・マディソンは当時国務長官だった。[ 54 ]ジェファーソンは、ホワイトハウスでの集まりに女性が出席すると、会話が論争的ではなくなり、政府の問題について女性の見解を挟むようになった。[ 55 ]
ランドルフと彼女の子供たちは、 1809年にトーマス・ジェファーソンが引退した後、主にモンティチェロで暮らしました。 [ 1 ] [ 2 ]夫が1819年から1822年までバージニア州知事を務めていた間も、彼女はモンティチェロに住み続けました。これは、お金を節約するためでもありました。 [ 2 ]彼女は農園の家事全般を管理していました。モンティチェロには彼女専用の部屋があり、そこではたいてい一人で過ごしていました。 [ 10 ]家族との関係が疎遠になりつつあった夫は、時折モンティチェロを訪れました。[ 57 ] [ 10 ] 1812年の米英戦争で夫が軍務に就いた場合、家族の財政と収入の減少を心配したランドルフは、ジェームズ・モンロー大統領を説得し、夫にもっと高給の臨時徴税官の職を与えてもらいました。[ 2 ]
彼女は3人の子供、メアリー、コーネリア、トーマスと共に、ジェファーソンの著作集を初めて出版するために編集した。彼女は、ヘミングス家の子供たちの父親であることを否定し、父親を最も良い印象に見せるような虚偽の主張を広めることに尽力した。[ 2 ]
ランドルフは人生の多くを父親の晩年に捧げた。彼女はアルコール依存症と精神的不安定に苦しんでいたとされる夫と別居していた。[ 58 ] [ 59 ] 1825年の夏までに、トム・ランドルフはノース・ミルトンに所有する小さな家に住んでいた。[ 60 ]
ランドルフは、夫、義父のトーマス・マン・ランドルフ・シニア、そして父親の死後、彼らの負債に関する経済的な不安に苦しめられた。彼らは、土地の価値の下落、危険な投資、作物の不作、そして困窮した親族のために負債を抱えた。[ 2 ]その結果、ランドルフの娘たちは独身のまま一生を終えるという危機に直面した。[ 57 ]
トーマス・マン・ランドルフは1825年にヴァリナ農園をプレザント・エイキン[ 61 ]またはピーターズバーグのエイケン[ 62 ]に売却した。エッジ・ヒル農園は作物、建物、家畜、奴隷とともに1825年に差し押さえられ、売却益は一家の債権者全員に返済できなかった。差し押さえ競売で落札し、1826年1月に所有権を取得したのは、ランドルフの長男トーマス・ジェファーソン・ランドルフであった[ 63 ] [ 64 ]。
ジェファーソンはランドルフを「青春時代の大切な伴侶であり、老年の世話役」と表現した。死の直前、彼は「人生最後の苦痛は彼女と別れることだった」と語った。[ 66 ] [ 42 ]トーマス・ジェファーソンは1826年7月4日に尿毒症で死去した。享年83歳。[ 2 ]彼の死後、彼女は1826年に父からモンティチェロと多くの負債を相続した。彼女の長男トーマス・ランドルフが遺産執行人を務めた。彼女の父の遺言で解放された5人の奴隷と、サリー・ヘミングスに「時間を与える」（非公式の解放）ことを除いて、彼らは負債を返済するためにモンティチェロの残りの130人の奴隷を売却した。
ランドルフは、1826年7月に父親が亡くなった2週間後にモンティチェロを売りに出した。彼女はくじ引きで売ろうとしたが、1831年にジェームズ・S・バークレー[ 67 ]またはジェームズ・T・バークレー[ 68 ]に売るまで売れなかった。5年間売りに出されていた後、農園は7,000ドルで売却されたが、これは71,000ドルの価値の10分の1だった[ 67 ] [ d ] 。
彼女は父親の遺産からわずかな収入を得ており[ 2 ]、「貧困の瀬戸際」で暮らしていた[ 51 ] 。義理の息子を含む家族のキャリアの成功を確実にするため、彼女はマーガレット・ベイヤード・スミスに頼り、スミスは家族がワシントンで成功するキャリアにつながる職を得るのを手助けした[ 69 ] 。例えば、彼女の義理の息子であるニコラス・トリストは、ジョン・クインシー・アダムズ大統領の下で国務長官を務めたヘンリー・クレイの職を得た[ 70 ]。
ジェファーソンの死後、ランドルフは長男のトーマスと共にタフトンに住んだ。[ 1 ]彼女は1826年10月から1828年5月まで、娘のエレンと義理の息子のジョセフ・クーリッジのボストンの家に滞在した。彼女は末っ子の2人を連れていた。[ 2 ]その後、1828年6月に夫のもとへ行き、和解した。彼女は同月20日に夫が亡くなった時、彼の傍らにいた。[ 1 ] [ 2 ]
夫の死後、彼女は11月29日までエッジヒル邸で息子と暮らし、その後ワシントンDCとボストンで他の既婚の子供たちと暮らした。[ 1 ]収入を得るために、彼女は残っていた奴隷を貸し出した。また、ルイジアナ州とサウスカロライナ州がジェファーソンへの貢物として寄贈した銀行株からも収入を得ていた。[ 2 ]両州議会はそれぞれ彼女の支援のために1万ドルを寄贈し、合計2万ドル（2025年の58万6364ドルに相当）となった。[ 14 ] [ 71 ]
エッジヒルには、彼女の未婚の娘メアリーとコーネリア、そして時折音楽を教えていたパッツィによって学校が設立された。ランドルフは晩年には結婚した子供たちの家にも足を運んだ。[ 2 ]
ボストン滞在中、ランドルフは1836年1月24日に最終遺言書を作成し、同年7月にエッジヒル邸に戻った。[ 2 ]彼女は1836年10月10日に64歳でそこで亡くなり[ 1 ] 、モンティチェロ家の墓地に埋葬された。[ 1 ]
ランドルフの母方の祖父ジョン・ウェイルズには2つの家族があり、1つは妻マーサ・エップスと、もう1つは奴隷の女性ベティ・ヘミングスとで、ベティの子供たちはウェイルズ家に所有され、ウェイルズ家に仕えていた。[ 72 ] 1773年、ランドルフが結婚して1年後、祖父が亡くなり、ランドルフはヘミングス家の異母叔母や叔父を含む135人の奴隷と11,000エーカー（4,500ヘクタール）の土地を相続した。[ 72 ]ランドルフの異母叔母のもう1人、サリー・ヘミングス（ジョン・ウェイルズとベティ・ヘミングスの娘）はトーマス・ジェファーソンとの間に子供がいた可能性があり、モンティチェロに住んでいた。[ 57 ]
ランドルフはパリに住んでいた時、奴隷制度が合法ではない国があることを知り、父親に「貧しい黒人たちが皆解放されることを心から願っています」と言った。[ 21 ]また、父親の考えに倣って、黒人に対する不当な扱いと、それが白人の残酷さを助長するやり方を「嫌悪している」とも言った。[ 73 ]彼女はできる限り奴隷を家族のもとに留めようとし、実際に何人かの奴隷を解放したが、多くの奴隷は手元に残し、後に債権者によって未払いの借金を清算するために売却せざるを得なくなった。[ 2 ] [ 73 ]例えば、1827年に父親が亡くなった後、彼女は130人の奴隷を売却し、その結果、家族が離散した。残りの奴隷は彼女にとって最も価値のある資産であり、収入を得るためにできる限り貸し出した。彼女は1833年にさらに2人の奴隷を売却した。[ 2 ]彼女はまた、自分の思い通りにしない奴隷を罰し、時には肉体的に罰した。 1833年、ランドルフの娘コーネリアは、母親が女性を鞭で打ち、「かなりひどく」鞭打ちを行った際に、自分が女性を押さえつけていた事例について述べている。[ 74 ]
1831年、彼女の息子トーマスは、バージニア州が奴隷制度を段階的に廃止し、奴隷をアフリカに移住させる計画を働きかけたが、ランドルフはこれを支持していた。彼女自身も自由州への移住を検討していた。遺言で数人の奴隷を解放したものの、生涯を通じて彼らの努力に頼っていた。[ 2 ]
マーサ・ジェファーソン・ランドルフは、ステファニー・ドレイとローラ・カモイによる歴史小説『アメリカのファースト・ドーター』の主人公であり、この小説は2016年3月に出版された。この小説はトーマス・ジェファーソンの手紙を大いに参考にしている。[ 75 ]
1995年の映画『ジェファーソン・イン・パリ』では、マーサ・ジェファーソン役を女優のグウィネス・パルトローが演じた。[ 76 ]
2000年にCBSで放送された4時間のミニシリーズ『サリー・ヘミングス：アメリカン・スキャンダル』（脚本：ティナ・アンドリュース）では、マーサ・ジェファーソン役を女優のメア・ウィニングハムが演じた。[ 77 ]
注記
参考文献
ウェイルズは再婚しなかったが、奴隷のエリザベス「ベティ」ヘミングスとの間にナンス、クリッタ、セニア、ピーター、サリーの5人の子供をもうけた。末っ子はトーマス・ジェファーソンとの関係で有名になった。）注：これは人数と一部の名前が間違っている。モンティチェロのウェブサイトの注記を参照。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）情報源
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)