マハッラー

マハッラ、マハッラ、マハリヤ、マハレ、モハッラ、メハッラ、メハレ^{[a] [b]}は、アラブ世界、バルカン半島、西アジア、インド亜大陸、および近隣諸国の多くの地域で、地区、地区、区、または近隣地域^[1]などと様々に翻訳されているアラビア語です。

歴史的に、マハッラは家族の絆とイスラムの儀式を中心に構築された自治社会制度でした。今日では、大都市や町の近隣地域として、非イスラム教徒にも広く認識されています。マハッラは、私的な家族生活と公共領域の交差点にあります。宗教儀式、ライフサイクル儀式、資源管理、紛争解決など、コミュニティレベルの重要な管理機能は、マハッラの結束を通じて実行されます。多くの中東諸国では、マハッラは正式な行政単位となっています。

この言葉はオスマントルコ語の「マハレ」を通じてバルカン半島にもたらされたが、その語源はアラビア語の「محلة ( mähallä )」で、「定住する」、「占領する」という意味の語源である。

2017年9月、トルコを拠点とする協会が、第15回イスタンブール・ビエンナーレの並行イベントの一環として「マハッラ」と題したフェスティバルを開催し、歴史的なマハッラに言及した。イスタンブールでのフェスティバルでは、中東、ヨーロッパ、バルカン半島、トルコの市民社会とアーティストによる文化的取り組みが紹介される。進行中の移民危機を背景に、フェスティバルの参加者全員が、もてなし、アイデンティティ形成、ホームレス、移住、変動、既存秩序の変化、国境の解消をテーマに作品に取り組んでいる。2回目のマハッラ・フェスティバルは2018年にマルタのバレッタで、欧州文化首都^{[2]の一環として「新たな物語の創出」と題して開催された。3回目のマハッラ・フェスティバルは2020年に「さまよう塔」と題して開催されたが、} COVID-19パンデミックのため、オンラインと物理的なイベントで開催された。 2021年版「つぶやき」は、イスタンブールのカドゥキョイ地区のイェルデイルメニ・サナト・メルケジで開催されました。

この単語は多くの言語や国で近隣や場所を意味するのに使われており、アラビア語のمحلة ( maḥalla )に由来し、「落ち着く」、「占有する」という意味の語源で、荷馬やラクダをキャンプを作るために解くような、動詞halla (ほどく)から派生しています。古代文化では、もてなしとは、ホストの場所で見知らぬ人を歓迎し、食べ物、住まい、安全を提供することでした。そのもてなしの表現は、見知らぬ人は旅の間、助けられ、保護されるべきであるという信念を中心に据えていました。^[2] マハラは、大きな村や町の中で比較的独立した地区で、通常は独自の学校、宗教的な建物、市長の代表などがありました。 ^[3]マハラは、最初の移住者にちなんで名付けられることが多いですが、民族的に分離している場合は、支配的な民族に従って名付けられることもあります。

オスマン帝国では、「マハレ」は最小の行政単位であった。マハレは、地元のモスクや地元のコーヒーハウスが主な社交施設として、アイデンティティ形成に重要な役割を果たしていると一般に考えられていた。

マハレは私的な家族生活と公共領域の交差点に位置していた。宗教儀式、ライフサイクル儀式、資源管理、紛争解決など、コミュニティレベルの重要な管理機能はマハレの連帯によって実行された。^[4]

今日、マハレは自治体や政府においてそのムフタルによって代表されている。ムフタルの事務所であるムフタルルクは、地方レベルで代表権と執行権を持つ最小の行政機関として設計されている。しかし、場合によっては、ムフタルはコミュニティに対する政府の代表としてだけでなく、政府に対するコミュニティの長としても機能し、マハレレベルの複雑な対面関係によって政府の公式政策を覆すこともある。^[4]

マハッラ（発音は「モホラ」）は、イスラム教の会衆または教区です。通常、マハッラは単一のモスクを支援します。イマームはマハッラの精神的長とみなされます。マハッラは、儀式や代表の目的で、市や町、特に選挙区に直接従属します。区とは異なり、市政府または地方自治体の任意の非選挙単位です。マハッラは、都市の近隣地域も意味します。

ブルガリアでは、マハラは歴史的に、場合によっては別のタイプの集落行政と考えられていました。農村部の山岳地帯では、村は散在していることが多く、インフラが十分に整備されていない比較的独立したマハラで構成されていました。今日、集落は町や村に分割され、町は正式には地区に区分されています。今日では、アルマン・マハラなどの町のロマ地区を指すためにほぼ常に使用されています。^[5]

ギリシャでは、マハラス(ギリシャ語: μαχαλάς ) は近隣地区とみなされます。小さな町の地区やジプシーの近隣地区とみなされることもあります。

センテンドレの町はオスマン帝国時代に人口の大半を失い、セルビア人、ダルマチア人、ボスニア人などバルカン半島からのさまざまな移民グループによって再び居住されるようになりました。彼らは独自の教会を建て、その周りに独自の地区を作りました。彼らはオスマン帝国の名称を使用してそれらをマハラまたはメハラと呼び、この言葉は今日でも町のこれらの小さな地区を表すのに使用されています。

インドでは、ヒンディー語とウルドゥー語で「モハラ」という言葉が「近所」を指すのに使われます。 ^[6]

「マハッラ」はイランの最小の都市行政区画です。各都市はいくつかのマンタケ（ペルシア語：منطقه）に分かれており、さらにナヒイェ（ペルシア語：ناحیه ）に分かれ、さらにマハッラ（ペルシア語：محله ）に細分化されています。通常、マハッラ評議会（ペルシア語：شورای محله）、地区モスク、小さな公園があります。

マアロ(マーレの場合もある)、複数形マーラ(マケドニア語: маало / маале, маала ) は、口語表現では近所の同義語ですが、スコピエの「デバル・マーロ」やビトラの「ジェニ」のように、近所の名前の一部として現れることもあります。マーレ」、「マザール・マーラ」。

ルーマニア語では、 「マハラ」という言葉は、他の言語には存在しない（またはそれほど強く示唆されていない）スラム街やゲットー^[7]という、厳密に否定的または軽蔑的な意味合いを持つようになりました。

マハッラは、ロシアやソビエト連邦の一部であった多くの国におけるイスラム教の会衆または教区である。通常、マハッラは単一のモスクを支援している。イマームはマハッラの精神的指導者とみなされている。マハッラはムフタスィブと地域ムフタスィバトに直接従属する。^[8]

マハッラは中央アジアのコミュニティにおける都市区分であり、今日ではウズベキスタン、キルギスタン、タジキスタンに存在する。歴史的に、マハッラは家族の絆とイスラムの儀式を中心に構築された自治社会制度であった。中央アジアでソビエト支配が確立される前、マハッラは私的領域と公的領域を結びつける地方自治機能を果たしていた。宗教儀式、ライフサイクル危機の儀式、資源管理、紛争解決、その他多くのコミュニティ活動がマハッラ、つまり近隣レベルで行われていた。オクソコル（または「アクサカル」）と呼ばれる非公式の長老会議がリーダーシップを発揮した。^[9]

ソ連に編入された後、非公式のマハッラ組織は国家の管理下に置かれ、ソ連政府の地方支部として機能しました。マハッラはソ連政府の「目」と「耳」であると考えられ、マハッラは国家の管理機構となりました。その後、マハッラのリーダーは政府によって任命されました。しかし、マハッラレベルの国家と社会の関係はより複雑で、リーダーは子分としてだけでなく、地域社会と国家の間の緩衝材としての役割も果たすことができました。マハッラレベルでは親密で対面的な関係が優勢であったため、マハッラ組織はしばしば国家の侵略からコミュニティを守ることができました。

1993 年以来、ウズベキスタン政府はマハッラ評議会を「ウズベキスタンの国民性」と「道徳」の担い手として再編成し、社会に対するソビエト式の国家支配を事実上再現した。したがって、マハッラ評議会は委員会によって運営され、再び政府によって規制される正式な組織である。

マハッラはウズベキスタンだけでなく、タジキスタンのホジェンドのような都市やキルギスタンのオシのような都市でも一般的な単位である。^[10]

トルコでは、 「近所」と訳されるマハレは、伝統的に一種の村落集落であり、田舎でも町でも見られるものであった。^[11]

• マハラダ デュブデュブ ギャップ、1960 年のウズベキスタンのコメディ映画
• スロベニアの歌手セニダの2020年のシングル「Viva Mahalla 」

• メラ
• コルジョバ、ドゥバサリ

• モハラ・サディカバード、パキスタン
• シャヒ・モハラ、パキスタン
• マハラ、ポドゴリツァ
• エル・マハッラ・エル・クブラ

• マハッラ委員会による虐待、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
• ティムール・ダダバエフ、「マハラの性質の変化」、RICASニュースレター、東京大学、2006年、no. 15、