マガヒ語

マガヒ
マガヒ
マガディ
モーリシャス;
	デーヴァナーガリー文字で書かれた「マガヒ」という言葉
ネイティブ	インドとネパール
地域	マガド（ビハール州南部、ジャールカンド州北部、西ベンガル州北西部）ネパール東部のテライ地方
民族	マガヒ
ネイティブスピーカー	1,270万人（2011年国勢調査）; （ヒンディー語話者はさらに数えられる）
言語族	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語インド・アーリア人東部（マガダン）ビハール語マガヒ; ; ; ; ;
初期の形態	マガディ・プラークリットマガダン・アパブラムシャアバハッタ ; ;
方言	南マガヒ語; 北マガヒ; 中央マガヒ; コルタ;
書記体系	デヴァナーガリー(公式); カイティ(旧)
公式ステータス
少数; 言語として認められている	インドジャールカンド州;
言語コード
639-2 規格	mag
639-3 規格	mag
グロトログ	maga1260
	マガヒ語圏

マガヒ語（𑂧𑂏𑂯𑂲 ）は、マガディ語（𑂧𑂏𑂡𑂲）としても知られ、インド東部のビハール州、ジャールカンド州、西ベンガル州、^[7]^[8]およびネパールのテライ地方で話されているインド・アーリア語です。^[9]マガディ・プラークリットはマガヒ語の祖先であり、マガヒ語の名前の由来となっています。^[10]

マガヒ語には、民謡や民話の非常に豊かで古い伝統がある。ビハール州の約11の県（ガヤ、バガルプル、パトナ、ジェハナバード、オーランガバード、ナランダ、シェイクプラ、ナワダ、ラクシサライ、アルワル、ジャムイ）、ジャールカンド州の8つの県（ハザリバグ、パラムー、チャトラ、コデルマ、ジャムタラ、ボカロ、ダンバード、ギリディ）および西ベンガル州のマールダ県で話されている。 [ 11 ]マガヒ語の話者は約2070万人で、^そのうち1200万人がマガヒ語話者、800万人がマガヒ語の方言とされるコルタ語話者である。^[4]

マガヒ語は、ガンジス川の南、ソン川の東の地域を中核とした古代マガダ王国で作られた古代マガディ語に由来しています。

マガヒ語の話者は約1270万人いるが、インドでは憲法上認められていない。ビハール州では、教育や公務ではヒンディー語が使われている。^[12]マガヒ語は1961年の国勢調査で法的にヒンディー語に吸収された。^[13]

歴史

マガヒ語の祖先であるマガディ・プラークリット語はインド亜大陸で形成されました。これらの地域は古代マガダ王国の一部であり、その中核はガンジス川の南にあるビハール州の地域でした。

マガヒ語という名前はマガディ語から直接派生したものであり、マガヒ語を話す教養のある人の多くは、現代語としてマガヒ語よりも「マガディ」という名前を好んでいます。^[14]

マガヒ語が現在の形に発展した経緯は不明である。しかし、言語学者は、マガヒ語はアッサム語、ベンガル語、ボージュプリー語、マイティリー語、オリヤー語とともに、8世紀から11世紀の間にマガディ・プラークリットから派生したと結論付けている。これらの異なるが姉妹方言はそれぞれ分化し、独自の成長と発展の道を歩んだ。しかし、それがいつ起こったのかは定かではない。それはおそらく、現代インドの言語が現代的な形を取り始めた、そのような未知の時代だったのだろう。12世紀末までに、アパブラムサの発展は最高潮に達した。グジャラート語、マラーティー語、ベンガル語、ボージュプリー語、アッサム語、オリヤー語、マイティリー語、その他の現代言語は、14世紀初頭に文学作品の中で明確な形をとった。マガディ語の独特の形は、サラハパとカウハパが書いた ドハコシャに見ることができる。

マガディはマガダ政権の移行期に後退した。^[15]伝統的に、放浪吟遊詩人はこの方言で長い叙事詩を朗読しており、このため「マガディ」という言葉は「吟遊詩人」を意味するようになった。現在最も広く使用されている文字はデーヴァナーガリー文字であるが、ベンガル文字とオディア文字も一部の地域で使用されており、マガディの古い文字はカイティ文字であった。マガディの発音はマイティリー文字ほど広くなく、各人称にいくつかの動詞形がある。^[16]歴史的に、マガディには有名な文学作品はなかった。この言語が話されている地域には多くのポピュラーソングがあり、放浪吟遊詩人は北インド全域で多かれ少なかれ知られているさまざまな長い叙事詩を朗読する。マガディ語圏では、民謡歌手がかなりの数のバラードを歌う。ウルドゥー語の導入は、ペルシャ文字が地元の人々にとって馴染みがなかったため、地元の言語にとって後退を意味した。

ヒンディー語の普及における最初の成功は1881年にビハール州で起こり、ヒンディー語がウルドゥー語に取って代わり州の公用語となった。独立後、1950年のビハール州公用語法^[17]により、州独自の言語を無視してヒンディー語が唯一の公用語となった。

音韻論

子音

母音

/i, u/は短縮形で下音[ɪ, ʊ]として聞こえることもある。^[7]
/e, o/ は、より初期の位置では低い[ɛ, ɔ]として聞こえる場合もあります。^[18]
/ə/はより強勢のある位置では[ʌ]と聞こえることもある。 ^[19]

マガヒ語の話者

マガヒ語にはいくつかの方言がある。マガヒ語は、古代マガダ王国の中核を形成した地域、つまり現在のパトナ、ナランダ、ガヤ、ジェハナバード、アルワル、オーランガバード、ラクシサライ、シェイクプラ、ナワダの各地区で話されている。マガヒ語は、北はガンジス川を挟んだミティラーで話されている様々な形態のマイティリー語に囲まれている。西はボージュプリー語、北東はアンギカ語に囲まれている。コルタ語として知られるマガヒ語の混合語は、ボカロ、チャトラ、ダンバード、ギリディ、ハザリバグ、コデルマ、ラムガルの各地区を含むジャールカンド州北チョータナグプル管区の非部族民衆によって話されている。南部ビハール州と北部ジャールカンド州の人々は、ほとんどがマガヒ語を話している。^{[20]マガヒ語は}西ベンガル州のマルダ県でも話されている。^[7]^[8] 2011年の国勢調査によると、マガヒ語の話者は約1270万人であった。^[5]インド以外にも、ネパール南東部のさまざまな地域で話されている。^[21]

参照

マガド地方の文化
ボジュプリー地方の文化
ミティラ地方の文化
アンギカ地方の文化
パーリ語は、伝統的にマガディ語と関連づけられている上座部仏教の正典言語である。
プール・バハドゥール

注記

^ ジャールカンド州の追加の公用語

参考文献

^ ジョージア州グリアソン (1927)。「マガヒまたはマガディ」。インターネットアーカイブ。
^ 「マガヒ語」オムニグロット。
^ アトレヤ、ラタ。「マガヒとマガド: 言語と人々」(PDF)。学際社会科学のグローバルジャーナル。
^ ab 「マガヒ」。民族学。
^ ab 「話者の言語および母語の強さに関する概要 - 2011年」（PDF）。インド国勢調査長官室。 2011年。6ページ。 2024年9月22日閲覧。
^ " : रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, 「」。プラバート・カバル（ヒンディー語）。 2018 年 3 月 21 日。2018 年11 月 17 日に取得。
^ abc Prasad, Saryoo (2008). マガヒー音韻論：記述的研究。コンセプト出版会社。p. 6. ISBN 9788180695254. 2018年11月4日閲覧。
^ ab Brass、ポール R. (2005)。北インドの言語、宗教、政治。アイユニバース。 p. 93.ISBN 9780595343942. 2018年11月4日閲覧。
^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2021). Magahi (第24版). Dallas, Texas: SIL International . 2021年4月29日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ 「ビハール人がいかにしてヒンディー語に母語を失ったか」2017年9月22日。これはヒンディー語の連続方言であると考えられています。
^ ウィリアム・フローリー（2003年5月）。国際言語学百科事典：4巻セット。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 9780195139778. 2018年11月8日閲覧。
^ 「インド言語の歴史」 Diehardindian.com。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
^ Verma, Mahandra K. (2001). 「言語の危機とインドの言語：探究と批判」南アジアの言語構造と言語ダイナミクスISBN 9788120817654。
^ ジャイナ・ダネーシュ、カルドナ・ジョージ、インド・アーリア言語、pp449
^ マイトラ・アシム『マガヒ文化』コスモ出版、ニューデリー（1983年）、64頁
^ “Maithili and Magahi”. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月10日閲覧。
^ ブラス・ポール・R.、「独立以降のインドの政治」、ケンブリッジ大学出版局、183ページ
^ Sinha, Anil Chandra (1966)。マガヒ語方言の音韻と形態論。プーナ：デカンカレッジ。
^ Verma, Sheela (2003). Magahi . George Cardona および Dhanesh Jain (編)、The Indo-Aryan Languages: London: London & New York: Routledge。pp. 498–514。
^ ヴァーマ、シーラ (2003)。「マガヒ」。ジャイナ教のダネーシュ語、カルドナ・ジョージ著、インド・アーリア語。ロンドン：ラウトリッジ。
^ 「2011年ネパール国勢調査、社会特性表」（PDF）。 2023年3月14日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年9月15日閲覧。

さらに読む

ムニシュワル・ジャ - 「マガディとその形成」、カルカッタ・サンスクリット大学研究シリーズ、1967年、256ページ
Saryu Prasad - 「マガヒ語音韻論の記述的研究」、パトナ大学に提出された博士論文。
AC シンハ (1966) - 「マガヒ語方言の音韻論と形態論」、プーナ大学 (現プネ) より博士号授与
GA グリアソン「ビハリ語の語形変化と活用に関するエッセイ」ベンガルアジア協会誌第 3 巻、119～159 ページ
Hoernle, AF Rudolf & Grierson, GA ビハール語比較辞典
プラサド、スワルンラタ（1959）「マガヒ語におけるジャンクチャーとアッチ」、インド言語学、ターナー・ジュビリー巻、1959年、pp.118-124。
Sweta Sinha (2014) - 「マガヒ語の強勢とリズムの韻律」、ニューデリーのジャワハルラール・ネルー大学に提出された博士論文。
Sweta Sinha ( 2018) - 「Magahi Prosody」、Bahri Publications: ニューデリー。ISBN 978-93-83469-14-7。

外部リンク

マガヒ語 - 歴史的言語 2020年10月27日アーカイブ - Wayback Machine
ジャイナ教の聖典
Magahi の詳細な説明 (Grierson, GA)
マガヒー音韻論：サリョウ・プラサドによる記述的研究

[6] ジャールカンド州の追加の公用語

[1] ジョージア州グリアソン (1927)。「マガヒまたはマガディ」。インターネットアーカイブ。

[2] 「マガヒ語」オムニグロット。

[3] アトレヤ、ラタ。「マガヒとマガド: 言語と人々」(PDF)。学際社会科学のグローバルジャーナル。

[ethnologue.com-4] 「マガヒ」。民族学。

[census2011-5] 「話者の言語および母語の強さに関する概要 - 2011年」（PDF）。インド国勢調査長官室。 2011年。6ページ。 2024年9月22日閲覧。

[7] " : रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, 「」。プラバート・カバル（ヒンディー語）。 2018 年 3 月 21 日。2018 年11 月 17 日に取得。

[Magahi01-8] Prasad, Saryoo (2008). マガヒー音韻論：記述的研究。コンセプト出版会社。p. 6. ISBN 9788180695254. 2018年11月4日閲覧。

[Magahi02-9] Brass、ポール R. (2005)。北インドの言語、宗教、政治。アイユニバース。 p. 93.ISBN 9780595343942. 2018年11月4日閲覧。

[10] Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2021). Magahi (第24版). Dallas, Texas: SIL International . 2021年4月29日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[11] 「ビハール人がいかにしてヒンディー語に母語を失ったか」2017年9月22日。これはヒンディー語の連続方言であると考えられています。

[12] ウィリアム・フローリー（2003年5月）。国際言語学百科事典：4巻セット。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 9780195139778. 2018年11月8日閲覧。

[diehardindian.com-13] 「インド言語の歴史」 Diehardindian.com。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。

[books.google.co.in-14] Verma, Mahandra K. (2001). 「言語の危機とインドの言語：探究と批判」南アジアの言語構造と言語ダイナミクスISBN 9788120817654。

[15] ジャイナ・ダネーシュ、カルドナ・ジョージ、インド・アーリア言語、pp449

[16] マイトラ・アシム『マガヒ文化』コスモ出版、ニューデリー（1983年）、64頁

[Maithili_and_Magahi-17] “Maithili and Magahi”. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月10日閲覧。

[18] ブラス・ポール・R.、「独立以降のインドの政治」、ケンブリッジ大学出版局、183ページ

[19] Sinha, Anil Chandra (1966)。マガヒ語方言の音韻と形態論。プーナ：デカンカレッジ。

[20] Verma, Sheela (2003). Magahi . George Cardona および Dhanesh Jain (編)、The Indo-Aryan Languages: London: London & New York: Routledge。pp. 498–514。

[21] ヴァーマ、シーラ (2003)。「マガヒ」。ジャイナ教のダネーシュ語、カルドナ・ジョージ著、インド・アーリア語。ロンドン：ラウトリッジ。

[22] 「2011年ネパール国勢調査、社会特性表」（PDF）。 2023年3月14日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年9月15日閲覧。